This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.

现在正是坦、地说出实话，说出全部实话的最好时刻。

I adjure you to speak the truth.

我请说实话。

She adjured him to tell the truth.

她恳求他说实话。

He affirmed to have spoken the truth.

他坚定地说出实话。

There's not a particle of truth in her story.

她讲的没有一句实话。

I adjure you to tell the truth before this court.

我要求对本庭说实话。

For once he was telling the truth.

他只有这一次说实话。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

说实话，这段啰嗦的大杂烩变得无比冗长。

The apparent truth was really a lie.

面上看似实话, 实际上是个谎言。

He swore to speak the truth.

他发誓要说实话。

It’s time someone told you a few home truths, my boy!

小伙子，该有人跟说些不顺耳的实话！

Fear made him withhold the truth.

恐惧使他不说实话。

He spoke truly.

他说实话。

I won’t mince matters: I think it’s a stupid idea.

我实话实说， 这是个愚蠢的主意。

She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?

她仍然无法消除萦绕心头的疑虑：他真的说实话？

You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison.

必须向法官说老实话，因为如果作伪证就可能坐牢。

In the end he admitted bending the truth. He had done some of his essay, but he hadn’t finished it.

最后他承认说的不完全是实话，他的文章是写一部份，不过还没有完成。

I believe in calling a spade a spade. When a patient’s going to die, I say so. Most people prefer to know the truth.

我是个直言不讳的人，病人病入膏肓时，我就实话实说。大多数人希望知道实情。

So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.

因此，我马上回答，就像一个重罪犯在争取自由一样，而且，我答得这么迅速是因为我在说实话，这有时会有帮助。

This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.

现在正坦白、勇敢地说出实话，说出全部实话最好时刻。

I adjure you to speak the truth.

我请你说实话。

She adjured him to tell the truth.

她恳求他说实话。

He affirmed to have spoken the truth.

他坚定地说出实话。

There's not a particle of truth in her story.

她讲没有一句实话。

I adjure you to tell the truth before this court.

我要求你对本庭说实话。

For once he was telling the truth.

他只有这一次说了实话。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

说实话，这段啰杂烩变得无比冗长。

The apparent truth was really a lie.

面看似实话, 实际谎言。

He swore to speak the truth.

他发誓要说实话。

It’s time someone told you a few home truths, my boy!

小伙子，该有人跟你说些不顺耳实话了！

Fear made him withhold the truth.

恐惧使他不敢说实话。

He spoke truly.

他说实话。

I won’t mince matters: I think it’s a stupid idea.

我实话实说， 这愚蠢主意。

She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?

她仍然无法消除萦绕心头疑虑：他真说实话了吗？

You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison.

你必须向法官说老实话，因为你如果作伪证就可能坐牢。

In the end he admitted bending the truth. He had done some of his essay, but he hadn’t finished it.

最后他承认说不完全实话，他文章写了一部份，不过还没有完成。

I believe in calling a spade a spade. When a patient’s going to die, I say so. Most people prefer to know the truth.

我直言不讳人，病人病入膏肓时，我就实话实说。多数人希望知道实情。

So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.

因此，我马回答，就像一重罪犯在争取自由一样，而且，我答得这么迅速因为我在说实话，这有时会有帮助。

This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.

现在正是坦白、勇敢地说出实话，说出全部实话的最好时刻。

I adjure you to speak the truth.

我请你说实话。

She adjured him to tell the truth.

她恳求说实话。

He affirmed to have spoken the truth.

坚定地说出实话。

There's not a particle of truth in her story.

她讲的没有一句实话。

I adjure you to tell the truth before this court.

我要求你对本庭说实话。

For once he was telling the truth.

有这一次说了实话。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

说实话，这段啰嗦的大杂烩变得无比冗长。

The apparent truth was really a lie.

面上看似实话, 实际上是个谎言。

He swore to speak the truth.

发誓要说实话。

It’s time someone told you a few home truths, my boy!

小伙子，该有你说些不顺耳的实话了！

Fear made him withhold the truth.

恐惧使不敢说实话。

He spoke truly.

说实话。

I won’t mince matters: I think it’s a stupid idea.

我实话实说， 这是个愚蠢的主意。

She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?

她仍然无法消除萦绕心头的疑虑：真的说实话了吗？

You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison.

你必须向法官说老实话，因为你如果作伪证就可能坐牢。

In the end he admitted bending the truth. He had done some of his essay, but he hadn’t finished it.

最后承认说的不完全是实话，的文章是写了一部份，不过还没有完成。

I believe in calling a spade a spade. When a patient’s going to die, I say so. Most people prefer to know the truth.

我是个直言不讳的，病病入膏肓时，我就实话实说。大多数希望知道实情。

So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.

因此，我马上回答，就像一个重罪犯在争取自由一样，而且，我答得这么迅速是因为我在说实话，这有时会有帮助。

This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.

现在正是坦白、勇敢地说出实话，说出全部实话的最好时刻。

I adjure you to speak the truth.

我请你说实话。

She adjured him to tell the truth.

她恳求他说实话。

He affirmed to have spoken the truth.

他坚定地说出实话。

There's not a particle of truth in her story.

她讲的没有一句实话。

I adjure you to tell the truth before this court.

我要求你对本庭说实话。

For once he was telling the truth.

他有一次说了实话。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

说实话，段啰嗦的大杂烩变得无比冗长。

The apparent truth was really a lie.

面上看似实话, 实际上是个谎言。

He swore to speak the truth.

他发誓要说实话。

It’s time someone told you a few home truths, my boy!

小伙子，有跟你说些不顺耳的实话了！

Fear made him withhold the truth.

恐惧使他不敢说实话。

He spoke truly.

他说实话。

I won’t mince matters: I think it’s a stupid idea.

我实话实说， 是个愚蠢的主意。

She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?

她仍然无法消除萦绕心头的疑虑：他真的说实话了吗？

You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison.

你必须向法官说老实话，因为你如果作伪证就可能坐牢。

In the end he admitted bending the truth. He had done some of his essay, but he hadn’t finished it.

最后他承认说的不完全是实话，他的文章是写了一部份，不过还没有完成。

I believe in calling a spade a spade. When a patient’s going to die, I say so. Most people prefer to know the truth.

我是个直言不讳的，病病入膏肓时，我就实话实说。大多数希望知道实情。

So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.

因此，我马上回答，就像一个重罪犯在争取自由一样，而且，我答得么迅速是因为我在说实话，有时会有帮助。

This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.

现在正是坦白、勇敢地说出实话，说出全部实话的刻。

I adjure you to speak the truth.

我请你说实话。

She adjured him to tell the truth.

她恳求他说实话。

He affirmed to have spoken the truth.

他坚定地说出实话。

There's not a particle of truth in her story.

她讲的没有一句实话。

I adjure you to tell the truth before this court.

我要求你对本庭说实话。

For once he was telling the truth.

他只有这一次说了实话。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

说实话，这段啰嗦的大杂烩变得无比冗长。

The apparent truth was really a lie.

面上看似实话, 实际上是个谎言。

He swore to speak the truth.

他发誓要说实话。

It’s time someone told you a few home truths, my boy!

小伙子，该有人跟你说些不顺耳的实话了！

Fear made him withhold the truth.

恐惧使他不敢说实话。

He spoke truly.

他说实话。

I won’t mince matters: I think it’s a stupid idea.

我实话实说， 这是个愚蠢的主意。

She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?

她仍然无法绕心头的疑虑：他真的说实话了吗？

You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison.

你必须向法官说老实话，因为你如果作伪证就可能坐牢。

In the end he admitted bending the truth. He had done some of his essay, but he hadn’t finished it.

后他承认说的不完全是实话，他的文章是写了一部份，不过还没有完成。

I believe in calling a spade a spade. When a patient’s going to die, I say so. Most people prefer to know the truth.

我是个直言不讳的人，病人病入膏肓，我就实话实说。大多数人希望知道实情。

So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.

因此，我马上回答，就像一个重罪犯在争取自由一样，而且，我答得这么迅速是因为我在说实话，这有会有帮助。

This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.

现在正、勇敢地说出实话，说出全部实话的最好时刻。

I adjure you to speak the truth.

我请说实话。

She adjured him to tell the truth.

她恳求他说实话。

He affirmed to have spoken the truth.

他坚定地说出实话。

There's not a particle of truth in her story.

她讲的没有一句实话。

I adjure you to tell the truth before this court.

我要求对本庭说实话。

For once he was telling the truth.

他只有这一次说了实话。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

说实话，这段啰嗦的大杂烩变得无比冗长。

The apparent truth was really a lie.

面上看似实话, 实际上个谎言。

He swore to speak the truth.

他发誓要说实话。

It’s time someone told you a few home truths, my boy!

小伙子，该有人跟说些不顺耳的实话了！

Fear made him withhold the truth.

恐惧使他不敢说实话。

He spoke truly.

他说实话。

I won’t mince matters: I think it’s a stupid idea.

我实话实说， 这个愚蠢的主意。

She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?

她仍然无法消除萦绕心头的疑虑：他真的说实话了吗？

You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison.

向法官说老实话，因为如果作伪证就可能坐牢。

In the end he admitted bending the truth. He had done some of his essay, but he hadn’t finished it.

最后他承认说的不完全实话，他的文章写了一部份，不过还没有完成。

I believe in calling a spade a spade. When a patient’s going to die, I say so. Most people prefer to know the truth.

我个直言不讳的人，病人病入膏肓时，我就实话实说。大多数人希望知道实情。

So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.

因此，我马上回答，就像一个重罪犯在争取自由一样，而且，我答得这么迅速因为我在说实话，这有时会有帮助。

This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.

现在正坦白、勇敢地出话，出全部话的最好时刻。

I adjure you to speak the truth.

我请你话。

She adjured him to tell the truth.

她恳求话。

He affirmed to have spoken the truth.

坚定地出话。

There's not a particle of truth in her story.

她讲的没有一句话。

I adjure you to tell the truth before this court.

我要求你对本庭话。

For once he was telling the truth.

只有一次了话。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

话，段啰嗦的大杂烩变得无比冗长。

The apparent truth was really a lie.

面上看似话, 际上谎言。

He swore to speak the truth.

发誓要话。

It’s time someone told you a few home truths, my boy!

小伙子，该有人跟你些不顺耳的话了！

Fear made him withhold the truth.

恐惧使不敢话。

He spoke truly.

话。

I won’t mince matters: I think it’s a stupid idea.

我话， 愚蠢的主意。

She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?

她仍然无法消除萦绕心头的疑虑：真的话了吗？

You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison.

你必须向法官老话，因为你如果作伪证就可能坐牢。

In the end he admitted bending the truth. He had done some of his essay, but he hadn’t finished it.

最后承认的不完全话，的文章写了一部份，不过还没有完成。

I believe in calling a spade a spade. When a patient’s going to die, I say so. Most people prefer to know the truth.

我直言不讳的人，病人病入膏肓时，我就话。大多数人希望知道情。

So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.

因此，我马上回答，就像一重罪犯在争取自由一样，而且，我答得么迅速因为我在话，有时会有帮助。

This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.

现在正是坦白、勇敢，全部的最好时刻。

I adjure you to speak the truth.

请你。

She adjured him to tell the truth.

她恳求他。

He affirmed to have spoken the truth.

他坚定。

There's not a particle of truth in her story.

她讲的没有一句。

I adjure you to tell the truth before this court.

要求你对本庭。

For once he was telling the truth.

他只有这一次了。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

，这段啰嗦的大杂烩变得无比冗长。

The apparent truth was really a lie.

面上看似, 际上是个谎言。

He swore to speak the truth.

他发誓要。

It’s time someone told you a few home truths, my boy!

小伙子，该有人跟你些不顺耳的了！

Fear made him withhold the truth.

恐惧使他不敢。

He spoke truly.

他。

I won’t mince matters: I think it’s a stupid idea.

， 这是个愚蠢的主意。

She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?

她仍然无法消除萦绕心头的疑虑：他真的了吗？

You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison.

你必须向法官老，因为你如果作伪证就可能坐牢。

In the end he admitted bending the truth. He had done some of his essay, but he hadn’t finished it.

最后他承认的不完全是，他的文章是写了一部份，不过还没有完成。

I believe in calling a spade a spade. When a patient’s going to die, I say so. Most people prefer to know the truth.

是个直言不讳的人，病人病入膏肓时，就。大多数人希望知道情。

So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.

因此，马上回答，就像一个重罪犯在争取自由一样，而且，答得这么迅速是因为在，这有时会有帮助。

This is preeminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.

现在正是坦白、勇敢地说出，说出全部的最好时刻。

I adjure you to speak the truth.

我请你说。

She adjured him to tell the truth.

她恳求他说。

He affirmed to have spoken the truth.

他坚定地说出。

There's not a particle of truth in her story.

她讲的没有一句。

I adjure you to tell the truth before this court.

我要求你对本庭说。

For once he was telling the truth.

他只有这一次说了。

Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.

说，这段啰嗦的大杂烩比冗长。

The apparent truth was really a lie.

面上看, 际上是个谎言。

He swore to speak the truth.

他发誓要说。

It’s time someone told you a few home truths, my boy!

小伙子，该有人跟你说些不顺耳的了！

Fear made him withhold the truth.

恐惧使他不敢说。

He spoke truly.

他说。

I won’t mince matters: I think it’s a stupid idea.

我说， 这是个愚蠢的主意。

She still felt the same niggling doubt: was he really telling the truth?

她仍然法消除萦绕心头的疑虑：他真的说了吗？

You must tell the truth to the judge, because if you forswear yourself you could go to prison.

你必须向法官说老，因为你如果作伪证就可能坐牢。

In the end he admitted bending the truth. He had done some of his essay, but he hadn’t finished it.

最后他承认说的不完全是，他的文章是写了一部份，不过还没有完成。

I believe in calling a spade a spade. When a patient’s going to die, I say so. Most people prefer to know the truth.

我是个直言不讳的人，病人病入膏肓时，我就说。大多数人希望知道情。

So I answered up like a felon fighting for his freedom, and I answered pat, because I was telling the truth, which is sometimes a help.

因此，我马上回答，就像一个重罪犯在争取自由一样，而且，我答这么迅速是因为我在说，这有时会有帮助。