Love is not a hood, but an eyewater.

爱情不是头巾，而是明目水。

The black wimple enhanced the whiteness of her skin.

黑色包头巾使她皮肤显得更加白皙。

James looks strange with a turban around his head.

詹姆斯头上裹着穆斯林头巾，看上去很陌生。

See northward farmer head wraps hoary head towel on the way, some ear-muff that still hang shagginess work in the ground.

沿途看到北方农民头裹白头巾,有还挂上毛耳罩地里干活。

A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.

一个身着传统白色袍，头戴红白图案头巾卡塔尔人站附近一座砂岩前面。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨头黑小妞，穿着简单短裙，扎着呆板发辫，如今俨然一派保姆模样，穿着印花布连衣裙，戴着浆洗得硬挺雪白头巾。

And though he presented only his profile to her, enough of his face was visible that Ruha could see his eyepatch and the pole, golden bar that protruded from beneath his keffiyeh.

虽然他只把自己侧面展现给她，露哈从他面部可见部分足以看到它眼罩和从他头巾下伸出金色头带。

Love is not a hood, but an eyewater.

爱情不是巾，而是明目水。

The black wimple enhanced the whiteness of her skin.

黑色的包巾使她的皮肤显得更加白皙。

James looks strange with a turban around his head.

詹姆斯上裹着穆斯林的巾，看上去很陌生。

See northward farmer head wraps hoary head towel on the way, some ear-muff that still hang shagginess work in the ground.

沿途看到北方农民裹白巾,有的还挂上毛茸茸的耳罩在地里干活。

A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.

着传统白色袍，戴红白巾的卡塔尔人站在杜砍附近的的座砂岩前面。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是皮包骨的黑小妞，穿着简单的短裙，扎着呆板的发辫，如今俨然派保姆的模样，穿着印花布的连衣裙，戴着浆洗得硬挺的雪白巾。

And though he presented only his profile to her, enough of his face was visible that Ruha could see his eyepatch and the pole, golden bar that protruded from beneath his keffiyeh.

虽然他只把自己的侧面展现给她，露哈从他面部可见的部分足以看到它的眼罩和从他的巾下伸出的金色的带。

Love is not a hood, but an eyewater.

爱情不是，而是明目水。

The black wimple enhanced the whiteness of her skin.

黑色的使她的皮肤显得更加白皙。

James looks strange with a turban around his head.

詹姆斯上裹穆斯林的，看上去很陌生。

See northward farmer head wraps hoary head towel on the way, some ear-muff that still hang shagginess work in the ground.

沿途看到北方农民裹白,有的还挂上毛茸茸的耳罩在地里干活。

A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.

一个身传统白色袍，戴红白图案的卡塔尔人站在杜砍附近的的一座砂岩前面。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮骨的黑小妞，简单的短裙，扎呆板的发辫，如今俨然一派保姆的模，印花布的连衣裙，戴浆洗得硬挺的雪白。

And though he presented only his profile to her, enough of his face was visible that Ruha could see his eyepatch and the pole, golden bar that protruded from beneath his keffiyeh.

虽然他只把自己的侧面展现给她，露哈从他面部可见的部分足以看到它的眼罩和从他的下伸出的金色的带。

Love is not a hood, but an eyewater.

爱情不是头巾，而是明目水。

The black wimple enhanced the whiteness of her skin.

黑色包头巾使她皮肤显得更加白皙。

James looks strange with a turban around his head.

詹姆斯头裹着穆斯林头巾，看去很陌生。

See northward farmer head wraps hoary head towel on the way, some ear-muff that still hang shagginess work in the ground.

沿途看到北方农民头裹白头巾,有毛茸茸耳罩在地里干活。

A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.

一个身着传统白色袍，头戴红白图案头巾卡塔尔人站在杜砍附一座砂岩前面。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她是个皮包骨头黑小妞，穿着简单短裙，扎着呆板发辫，如今俨然一派保姆模样，穿着印花布连衣裙，戴着浆洗得硬挺雪白头巾。

And though he presented only his profile to her, enough of his face was visible that Ruha could see his eyepatch and the pole, golden bar that protruded from beneath his keffiyeh.

虽然他只把自己侧面展现给她，露哈从他面部可见部分足以看到它眼罩和从他头巾下伸出金色头带。

Love is not a hood, but an eyewater.

爱情不头巾，而水。

The black wimple enhanced the whiteness of her skin.

黑色的包头巾使她的皮肤显得更加白皙。

James looks strange with a turban around his head.

詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾，看上去很陌生。

See northward farmer head wraps hoary head towel on the way, some ear-muff that still hang shagginess work in the ground.

沿途看到北方农民头裹白头巾,有的还挂上毛茸茸的耳罩在地里干活。

A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.

一个身着传统白色袍，头戴红白图案头巾的卡塔尔人站在杜砍附近的的一座砂岩前面。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还个皮包骨头的黑小妞，穿着简单的短裙，扎着呆板的发辫，如今俨然一派保姆的模样，穿着印花布的裙，戴着浆洗得硬挺的雪白头巾。

And though he presented only his profile to her, enough of his face was visible that Ruha could see his eyepatch and the pole, golden bar that protruded from beneath his keffiyeh.

虽然他只把自己的侧面展现给她，露哈从他面部可见的部分足以看到它的眼罩和从他的头巾下伸出的金色的头带。

Love is not a hood, but an eyewater.

爱情不是头巾，而是明目。

The black wimple enhanced the whiteness of her skin.

包头巾使她皮肤显得更加白皙。

James looks strange with a turban around his head.

詹姆斯头上裹着穆斯林头巾，看上去很陌生。

See northward farmer head wraps hoary head towel on the way, some ear-muff that still hang shagginess work in the ground.

沿途看到北方农民头裹白头巾,有还挂上毛茸茸耳罩在地里干活。

A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.

一个身着传统白袍，头戴红白图案头巾卡塔尔人站在杜砍附近一座砂岩前面。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨头小妞，穿着简单短裙，扎着呆板发辫，如今俨然一派保姆模样，穿着印连衣裙，戴着浆洗得硬挺雪白头巾。

And though he presented only his profile to her, enough of his face was visible that Ruha could see his eyepatch and the pole, golden bar that protruded from beneath his keffiyeh.

虽然他只把自己侧面展现给她，露哈从他面部可见部分足以看到它眼罩和从他头巾下伸出金头带。

Love is not a hood, but an eyewater.

爱情不是巾，而是明目水。

The black wimple enhanced the whiteness of her skin.

黑色包巾使她皮肤显得更加白皙。

James looks strange with a turban around his head.

詹上裹着穆林巾，看上去很陌生。

See northward farmer head wraps hoary head towel on the way, some ear-muff that still hang shagginess work in the ground.

沿途看到北方农民裹白巾,有还挂上毛茸茸耳罩在地里干活。

A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.

一个身着传统白色袍，戴红白图案巾卡塔尔人站在杜砍附近一座砂岩前面。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨黑小妞，穿着简单短裙，扎着发辫，如今俨然一派保模样，穿着印花布连衣裙，戴着浆洗得硬挺雪白巾。

And though he presented only his profile to her, enough of his face was visible that Ruha could see his eyepatch and the pole, golden bar that protruded from beneath his keffiyeh.

虽然他只把自己侧面展现给她，露哈从他面部可见部分足以看到它眼罩和从他巾下伸出金色带。

Love is not a hood, but an eyewater.

爱情不是头巾，而是明目水。

The black wimple enhanced the whiteness of her skin.

黑色的包头巾使她的皮肤显得更加白皙。

James looks strange with a turban around his head.

詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾，看上去很陌生。

See northward farmer head wraps hoary head towel on the way, some ear-muff that still hang shagginess work in the ground.

沿途看到北方农民头裹白头巾,有的还挂上毛茸茸的耳罩在地里干活。

A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.

一个身着传统白色袍，头戴红白图案头巾的卡塔尔人站在杜砍附近的的一座砂岩前面。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨头的黑小妞，穿着简单的短裙，扎着呆板的发辫，如今俨一派保姆的模样，穿着印花布的连衣裙，戴着浆洗得硬挺的雪白头巾。

And though he presented only his profile to her, enough of his face was visible that Ruha could see his eyepatch and the pole, golden bar that protruded from beneath his keffiyeh.

只把自己的侧面展现给她，露哈从面部可见的部分足以看到它的眼罩和从的头巾下伸出的金色的头带。

Love is not a hood, but an eyewater.

爱情不是头巾，而是明目水。

The black wimple enhanced the whiteness of her skin.

黑色的包头巾使她的皮肤显得更加白皙。

James looks strange with a turban around his head.

詹姆斯头穆斯林的头巾，看去很陌生。

See northward farmer head wraps hoary head towel on the way, some ear-muff that still hang shagginess work in the ground.

沿途看到北方农民头白头巾,有的还挂毛茸茸的耳罩在地里干活。

A Qatari man in a traditional white dishdasha robe and a wind-blown red-and-white kaffiyeh stands before a sandstone formation near Dukhan.

一个身传统白色袍，头戴红白图案头巾的卡塔尔人站在杜砍附近的的一座砂岩前面。

Her recent graduation from a skinny piccaninny with brief skirts and stiffly wrapped braids into the dignity of a long calico dress and starched white turban was an intoxicating affair.

不久前她还是个皮包骨头的黑小妞，穿简单的短，呆板的发辫，如今俨然一派保姆的模样，穿印花布的连衣，戴浆洗得硬挺的雪白头巾。

And though he presented only his profile to her, enough of his face was visible that Ruha could see his eyepatch and the pole, golden bar that protruded from beneath his keffiyeh.

虽然他只把自己的侧面展现给她，露哈从他面部可见的部分足以看到它的眼罩和从他的头巾下伸出的金色的头带。