"It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons," returned the master of song.

“是的，在适宜的时候，纵情唱唱圣诗，对一个人的身心都是大有好处的。”歌唱大师答道。

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

前半部分通常是圣诗世俗诗甚至是反会诗的结合，表明其通常是在宫所奏的。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Advanced Study of the psalmody, hymnody, and worship traditions of the Church, practical exercises in the use of the hymn, planning and conducting various types of services, and field trips.

研究会在传统上的崇拜形态中会领袖如何培养崇拜小组来运用圣诗、计划和主持各种的聚会。

"It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons," returned the master of song.

“是的，在适宜的时候，纵情唱唱圣诗，对个人的身心都是大有好处的。”歌唱大师答道。

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

前半部分常是圣诗或世俗诗甚至是反会诗的结合，表常是在宫廷或宗场所演奏的。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇八篇是首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Advanced Study of the psalmody, hymnody, and worship traditions of the Church, practical exercises in the use of the hymn, planning and conducting various types of services, and field trips.

研究会在传统上的崇拜形态中会领袖如何培养崇拜小组来运用圣诗、计划和主持各种的聚会。

"It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons," returned the master of song.

“是的，在适宜的，情唱唱圣诗，对一个人的身心都是大有好处的。”歌唱大师答道。

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

前半部分通常是圣诗或世俗诗甚至是反会诗的结合，表明其通常是在宫廷或宗场所演奏的。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Advanced Study of the psalmody, hymnody, and worship traditions of the Church, practical exercises in the use of the hymn, planning and conducting various types of services, and field trips.

研究会在传统上的崇拜形态中会何培养崇拜小组来运用圣诗、计划和主持各种的聚会。

"It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons," returned the master of song.

“是的，在适宜的时候，纵情唱唱圣诗，对一个人的身心都是大有好处的。”歌唱大师答道。

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

前半部分通常是圣诗或世俗诗甚至是反会诗的结合，表明其通常是在宫廷或宗场所演奏的。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Advanced Study of the psalmody, hymnody, and worship traditions of the Church, practical exercises in the use of the hymn, planning and conducting various types of services, and field trips.

研究会在传统上的崇拜形态中会领袖如何培养崇拜小组来运用圣诗、计划各种的聚会。

"It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons," returned the master of song.

“是的，在适宜的时候，纵情唱唱圣诗，对一个人的身心都是大有好处的。”歌唱大师答道。

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

分通常是圣诗或世俗诗甚至是反会诗的结合，表明其通常是在宫廷或宗场所演奏的。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的百姓，因作「赞美诗篇」的结尾篇。

Advanced Study of the psalmody, hymnody, and worship traditions of the Church, practical exercises in the use of the hymn, planning and conducting various types of services, and field trips.

研究会在传统上的崇拜形态中会领袖如何培养崇拜小组来运用圣诗、计划和主持各种的聚会。

"It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons," returned the master of song.

“是的，在适宜的时候，纵情唱唱圣，对一个人的身心都是大有好处的。”歌唱大师答道。

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

前半部分通常是圣或世俗甚至是反的结合，表明其通常是在宫廷或宗场所演奏的。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

篇第一一八篇是一的圣，谢上帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美篇」的结尾篇。

Advanced Study of the psalmody, hymnody, and worship traditions of the Church, practical exercises in the use of the hymn, planning and conducting various types of services, and field trips.

研究在传统上的崇拜形态中领袖如何培养崇拜小组来运用圣、计划和主持各种的聚。

"It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons," returned the master of song.

“是，在适宜时候，纵情唱唱圣诗，对身心都是大有好处。”歌唱大师答道。

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

前半部分通常是圣诗或世俗诗甚至是反会诗结合，表明其通常是在宫廷或宗场所演奏。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第八篇是首感恩圣诗，感谢帝拯救祂百姓，因而可以作「赞美诗篇」结尾篇。

Advanced Study of the psalmody, hymnody, and worship traditions of the Church, practical exercises in the use of the hymn, planning and conducting various types of services, and field trips.

研究会在传统拜形态中会领袖如何培养拜小组来运用圣诗、计划和主持各种聚会。

"It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons," returned the master of song.

“是的，在适宜的时候，纵情唱唱圣诗，对一个人的身心都是大有好处的。”歌唱大师答道。

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

前半部分通常是圣诗世俗诗甚至是反会诗的结合，表明其通常是在宗场所的。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Advanced Study of the psalmody, hymnody, and worship traditions of the Church, practical exercises in the use of the hymn, planning and conducting various types of services, and field trips.

研究会在传统上的崇拜形态中会领袖如何培养崇拜小组来运用圣诗、计划和主持各种的聚会。

"It is refreshing both to the spirits and to the body to indulge in psalmody, in befitting seasons," returned the master of song.

“是，在适宜时候，纵情唱唱圣，对个人身心都是大有好处。”歌唱大师答道。

The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.

前半部分通常是圣或世俗甚至是反结合，表明其通常是在宫廷或宗场所演奏。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

篇第八篇是恩圣，谢上帝拯救祂百姓，因而可以作「赞美篇」结尾篇。

Advanced Study of the psalmody, hymnody, and worship traditions of the Church, practical exercises in the use of the hymn, planning and conducting various types of services, and field trips.

研究在传统上崇拜形态中领袖如何培养崇拜小组来运用圣、计划和主持各种聚。