I ransacked the house looking for my purse.

我满房子各处找我的钱包。

People come from everywhere to celebrate the victory.

人们从各处汇集而来庆祝胜利。

Have you any scrap iron knocking about?

有散在各处的废铁吗?

The curator conducted us round the museum.

馆长带领我们在博物馆各处参观。

Critics everywhere have eulogised her new novel.

各处的评论家都称赞她的新小说。

People come from everywhere to celebrate the success of the launching of the first sattelite.

人们从各处聚拢来庆祝成功地发射第颗人造卫星。

The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.

新的地下铁路将为去城市各处提供方便。

In the last couple of years, he has been lecturing about GAMP and the new paradigm of pharmaceutical manufacturing with use of Quality by Design worldwide.

近几年来，他直结合运用“质量源于设计”的理念，各处讲演GAMP和医药加工的范。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

角落里，有只旧的毛皮箱子，另角落放着只吉它盒子，各式各样的零星小家什、小玩意，散在各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间的东西。

I ransacked the house looking for my purse.

我满房子各处找我钱包。

People come from everywhere to celebrate the victory.

人们从各处汇集而来庆祝胜利。

Have you any scrap iron knocking about?

你那有在各处废铁吗?

The curator conducted us round the museum.

馆长带领我们在博物馆各处参观。

Critics everywhere have eulogised her new novel.

各处评论家都称赞她新小说。

People come from everywhere to celebrate the success of the launching of the first sattelite.

人们从各处聚拢来庆祝成功地发射第颗人造卫星。

The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.

新地下铁路将为去城市各处提供方便。

In the last couple of years, he has been lecturing about GAMP and the new paradigm of pharmaceutical manufacturing with use of Quality by Design worldwide.

近几年来，他直结合运用“质量源于设计”理念，各处讲演GAMP和医药加工。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

个角落里，有只旧毛皮箱子，另个角落放着只吉它盒子，各式各样零星小家什、小玩意，在各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间东西。

I ransacked the house looking for my purse.

我满房各处找我的钱包。

People come from everywhere to celebrate the victory.

各处汇集而来庆祝胜利。

Have you any scrap iron knocking about?

你那儿有散在各处的废铁吗?

The curator conducted us round the museum.

馆长带领我在博物馆各处参观。

Critics everywhere have eulogised her new novel.

各处的评论家都称赞她的新小说。

People come from everywhere to celebrate the success of the launching of the first sattelite.

各处聚拢来庆祝成功地发射第颗造卫星。

The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.

新的地下铁路将为去城市各处提供方便。

In the last couple of years, he has been lecturing about GAMP and the new paradigm of pharmaceutical manufacturing with use of Quality by Design worldwide.

近几年来，他直结合运用“质量源于设计”的理念，各处讲演GAMP和医药加工的范例。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

个角落里，有只旧的毛皮，个角落放着只吉它盒，各式各样的零星小家什、小玩意儿，散在各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间的东西。

I ransacked the house looking for my purse.

我满房子各处找我的钱包。

People come from everywhere to celebrate the victory.

人们从各处汇集而来庆祝胜。

Have you any scrap iron knocking about?

儿有散在各处的废铁吗?

The curator conducted us round the museum.

馆长带领我们在博物馆各处参观。

Critics everywhere have eulogised her new novel.

各处的评论家都称赞她的新小说。

People come from everywhere to celebrate the success of the launching of the first sattelite.

人们从各处聚拢来庆祝成功地发射第颗人造卫星。

The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.

新的地下铁路将为去城市各处提供方便。

In the last couple of years, he has been lecturing about GAMP and the new paradigm of pharmaceutical manufacturing with use of Quality by Design worldwide.

近几年来，他直结合运用“质量源于设计”的理念，各处讲演GAMP和医药加工的范例。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

落里，有只旧的毛皮箱子，另落放着只吉它盒子，各式各样的零星小家什、小玩意儿，散在各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间的东西。

I ransacked the house looking for my purse.

我满房子各处找我的钱包。

People come from everywhere to celebrate the victory.

们从各处汇集而来庆祝胜利。

Have you any scrap iron knocking about?

你那儿有散在各处的废铁吗?

The curator conducted us round the museum.

馆长带领我们在博物馆各处参观。

Critics everywhere have eulogised her new novel.

各处的评论家都称赞她的新小说。

People come from everywhere to celebrate the success of the launching of the first sattelite.

们从各处聚拢来庆祝成功第颗星。

The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.

新的下铁路将为去城市各处提供方便。

In the last couple of years, he has been lecturing about GAMP and the new paradigm of pharmaceutical manufacturing with use of Quality by Design worldwide.

近几年来，他直结合运用“质量源于设计”的理念，各处讲演GAMP和医药加工的范例。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

个角落里，有只旧的毛皮箱子，另个角落放着只吉它盒子，各式各样的零星小家什、小玩意儿，散在各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间的东西。

I ransacked the house looking for my purse.

我满房子各处找我的钱包。

People come from everywhere to celebrate the victory.

人从各处汇集而来庆祝胜利。

Have you any scrap iron knocking about?

你那儿有散各处的废铁吗?

The curator conducted us round the museum.

馆长带领我物馆各处参观。

Critics everywhere have eulogised her new novel.

各处的评论家都称赞她的新小说。

People come from everywhere to celebrate the success of the launching of the first sattelite.

人从各处聚拢来庆祝成功地发射第颗人造卫星。

The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.

新的地下铁路将为去城市各处提供方便。

In the last couple of years, he has been lecturing about GAMP and the new paradigm of pharmaceutical manufacturing with use of Quality by Design worldwide.

近几年来，他直结合运用“质量源”的理念，各处讲演GAMP和医药加工的范例。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

个角落里，有只旧的毛皮箱子，另个角落放着只吉它盒子，各式各样的零星小家什、小玩意儿，散各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间的东西。

I ransacked the house looking for my purse.

我满房子各处找我的钱包。

People come from everywhere to celebrate the victory.

人们从各处汇集而来庆祝胜利。

Have you any scrap iron knocking about?

你那儿有散在各处的废铁吗?

The curator conducted us round the museum.

长带领我们在各处参观。

Critics everywhere have eulogised her new novel.

各处的评论家都称赞她的新小说。

People come from everywhere to celebrate the success of the launching of the first sattelite.

人们从各处聚拢来庆祝成功地发射第颗人造卫星。

The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.

新的地下铁路将为去城市各处提供方便。

In the last couple of years, he has been lecturing about GAMP and the new paradigm of pharmaceutical manufacturing with use of Quality by Design worldwide.

近几年来，他直结合运用“质设计”的理念，各处讲演GAMP和医药加工的范例。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

个角落里，有只旧的毛皮箱子，另个角落放着只吉它盒子，各式各样的零星小家什、小玩意儿，散在各处，都是些姑娘家爱用来点缀房间的东西。

I ransacked the house looking for my purse.

我满房子各找我钱包。

People come from everywhere to celebrate the victory.

人们从各汇集而来庆祝胜利。

Have you any scrap iron knocking about?

你那儿有散在各废铁吗?

The curator conducted us round the museum.

馆长带领我们在博物馆各参观。

Critics everywhere have eulogised her new novel.

各论家都称赞她新小说。

People come from everywhere to celebrate the success of the launching of the first sattelite.

人们从各聚拢来庆祝成功地发射第颗人造卫星。

The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.

新地下铁路将为去城市各提供方便。

In the last couple of years, he has been lecturing about GAMP and the new paradigm of pharmaceutical manufacturing with use of Quality by Design worldwide.

近几年来，结合运用“质量源于设计”理念，各讲演GAMP和医药加工范例。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

个角落里，有只旧毛皮箱子，另个角落放着只吉它盒子，各式各样零星小家什、小玩意儿，散在各，都是些姑娘家爱用来点缀房间东西。

I ransacked the house looking for my purse.

我满房子各找我钱包。

People come from everywhere to celebrate the victory.

人们从各汇集而来庆祝胜利。

Have you any scrap iron knocking about?

你那儿有散在各废铁吗?

The curator conducted us round the museum.

馆长带领我们在博物馆各参观。

Critics everywhere have eulogised her new novel.

各评论家都称赞她说。

People come from everywhere to celebrate the success of the launching of the first sattelite.

人们从各聚拢来庆祝成功地发射第颗人造卫星。

The new underground railway will facilitate the journey to all parts of the city.

地下铁路将为去城市各方便。

In the last couple of years, he has been lecturing about GAMP and the new paradigm of pharmaceutical manufacturing with use of Quality by Design worldwide.

近几年来，他直结合运用“质量源于设计”理念，各讲演GAMP和医药加工范例。

There was an old hair trunk in one corner, and a guitar-box in another, and all sorts of little knickknacks and jimcracks around, like girls brisken up a room with.

个角落里，有只旧毛皮箱子，另个角落放着只吉它盒子，各式各样零星家什、玩意儿，散在各，都是些姑娘家爱用来点缀房间东西。