These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.

这些台词用朗诵比起的读效果要好得多。

Sophia appeared deceivable with her young innocent face.

苏菲亚那张年轻的脸使她看上去容易受骗。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于恤养的救助方式，而要求重视收容者的技能与知识的培养。

This disproves the theory that children are purely imitative.

这证明认为儿童只会地模仿的理论站不住脚的。

However, banausic success as the standard mode of child-raising has been so terribly wide-spread nowadsys.

但，用物质的成功作为标准培养孩子的模式，现在已经普遍到很可怕的程度。

But the metaphysical base of Confucian Humanization is philosophic theory of rational humanism, not pure dogmata of belief.

但儒家教化的形上学基础理性人文主义的"哲理"，而不信仰义的"教理"。

Objective: To estimate and compare the therapy effects of tympanoplasty between oversleeve sandwich method and underlay method.

比较鼓膜修补术的袖法和与内植法的疗效。

Such is the power of a single prayer in desperation - and such is the benediction moon of Krsna's causeless mercy.

这就在绝望中一个祈祷的力量——这就奎师那无尽仁慈的祝福之月。

Objective: To evaluate the findings of perifocal edema on CT scan in differentiating acute intratumoral hemorrhage from simple intracerebral hematoma.

探讨灶周水肿对脑瘤卒中与脑出血的CT鉴别诊断的辅助价值。

Objective To evaluate the effectiveness,benefit,feasibility and extrapolability of the clinical pathway developed in urban hospital for the patients with hypertension without complication.

目的评价所建立的适合我国城市医院患者的高血压专科诊疗路径的效果、效益、可行性和可推广性。

Objective To study the treatment effects of chronic dacryoadenitis and obstruction of nasolacrimal duct by inverse planting silica gel tubes with spherical end.

目的探讨逆植球头硅胶管治疗慢性泪囊炎、鼻泪管堵塞的临床疗效。

In this retrospective multi center analysis we studied the effectiveness of TDF monotherapy in patients with HBV monoinfection with respect to virologic parameters and resistance.

在此次回顾性多中心分析中，我们在考虑病毒学参数和抗药性的情况下研究了TDF一疗法在感染HBV的患者中的疗效。

In this sense, affectivity is not simply an issue of language learning and teaching, nor an issue of education, but an issue of the development of human beings.

从这个意义上讲,情感己不语言教学的问题,甚至不完全教育本身的问题,而有关人的发展的问题。

In my world, the boys are very simple and pure, while the girls are childish but fascinating, pretty while with a little foxery, sometimes they are even evil and gloomy.

我的世界里的男孩无比，而女孩充满稚气又充满妖娆，充满艳丽又有一丝狡猾，有时她们又邪恶阴郁的。

The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.

而生产分工精细化，贸易与经济依存度提升的结果，从世纪末的金融风暴中可以看得一清二楚，经济活动不再的生产和交易、或互补有无的事情，而人类满足各种欲望的手段，其中包含强权与弱者之间的不平等关系。

These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.

这些台词用朗诵比起纯的读效果要好得多。

Sophia appeared deceivable with her young innocent face.

苏菲亚那张年轻纯的脸使她看上去容易受骗。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

们不再满足于纯恤养的救助方式，而是要求重视收容者的技能与知识的培养。

This disproves the theory that children are purely imitative.

这证明认为儿童只会纯地模仿的理论是站不住脚的。

However, banausic success as the standard mode of child-raising has been so terribly wide-spread nowadsys.

但是，纯用物质的成功作为标准培养孩子的模式，现在已经普遍到很可怕的程度。

But the metaphysical base of Confucian Humanization is philosophic theory of rational humanism, not pure dogmata of belief.

但儒家教化的形上学基础是理性人文主义的"哲理"，而不是纯信仰义的"教理"。

Objective: To estimate and compare the therapy effects of tympanoplasty between oversleeve sandwich method and underlay method.

比较纯鼓膜修补术的袖套夹层法和与内法的疗效。

Such is the power of a single prayer in desperation - and such is the benediction moon of Krsna's causeless mercy.

这就是在绝望中一个纯祈祷的力量——这就是奎师那无尽仁慈的祝福之月。

Objective: To evaluate the findings of perifocal edema on CT scan in differentiating acute intratumoral hemorrhage from simple intracerebral hematoma.

探灶周水肿对脑瘤卒中与纯脑出血的CT鉴别诊断的辅助价值。

Objective To evaluate the effectiveness,benefit,feasibility and extrapolability of the clinical pathway developed in urban hospital for the patients with hypertension without complication.

目的评价所建立的适合我国城市医院患者的纯高血压专科诊疗路径的效果、效益、可行性和可推广性。

Objective To study the treatment effects of chronic dacryoadenitis and obstruction of nasolacrimal duct by inverse planting silica gel tubes with spherical end.

目的探球头硅胶管治疗慢性泪囊炎、纯鼻泪管堵塞的临床疗效。

In this retrospective multi center analysis we studied the effectiveness of TDF monotherapy in patients with HBV monoinfection with respect to virologic parameters and resistance.

在此次回顾性多中心分析中，我们在考虑病毒学参数和抗药性的情况下研究了TDF一疗法在纯感染HBV的患者中的疗效。

In this sense, affectivity is not simply an issue of language learning and teaching, nor an issue of education, but an issue of the development of human beings.

从这个意义上讲,情感己不纯是语言教学的问题,甚至不完全是教育本身的问题,而是有关人的发展的问题。

In my world, the boys are very simple and pure, while the girls are childish but fascinating, pretty while with a little foxery, sometimes they are even evil and gloomy.

我的世界里的男孩纯无比，而女孩充满稚气又充满妖娆，充满艳丽又有一丝狡猾，有时她们又是邪恶阴郁的。

The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.

而生产分工精细化，贸易与经济依存度提升的结果，从世纪末的金融风暴中可以看得一清二楚，经济活动不再是纯的生产和交易、或互补有无的事情，而是人类满足各种欲望的手段，其中包含强权与弱者之间的不平等关系。

These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.

些台词用朗诵比起纯的读效果要好得多。

Sophia appeared deceivable with her young innocent face.

苏菲亚那张年轻纯的脸使她看上去容易受骗。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于纯恤的救助方式，而是要求重视收容者的技能与知识的培。

This disproves the theory that children are purely imitative.

明认为儿童只会纯地模仿的理论是站不住脚的。

However, banausic success as the standard mode of child-raising has been so terribly wide-spread nowadsys.

但是，纯用物质的成功作为标准培孩子的模式，现在已经普遍到很可怕的程度。

But the metaphysical base of Confucian Humanization is philosophic theory of rational humanism, not pure dogmata of belief.

但儒家教化的形上学基础是理性人文主义的"哲理"，而不是纯信仰义的"教理"。

Objective: To estimate and compare the therapy effects of tympanoplasty between oversleeve sandwich method and underlay method.

比较纯鼓膜修补术的袖套夹层法和与内植法的疗效。

Such is the power of a single prayer in desperation - and such is the benediction moon of Krsna's causeless mercy.

就是在绝望中一个纯祈祷的力量——就是奎师那无尽仁慈的祝福之月。

Objective: To evaluate the findings of perifocal edema on CT scan in differentiating acute intratumoral hemorrhage from simple intracerebral hematoma.

探讨灶周水肿对脑瘤卒中与纯脑出血的CT鉴别诊断的辅助价值。

Objective To evaluate the effectiveness,benefit,feasibility and extrapolability of the clinical pathway developed in urban hospital for the patients with hypertension without complication.

目的评价所建立的适合我医院患者的纯高血压专科诊疗路径的效果、效益、可行性和可推广性。

Objective To study the treatment effects of chronic dacryoadenitis and obstruction of nasolacrimal duct by inverse planting silica gel tubes with spherical end.

目的探讨逆植球头硅胶管治疗慢性泪囊炎、纯鼻泪管堵塞的临床疗效。

In this retrospective multi center analysis we studied the effectiveness of TDF monotherapy in patients with HBV monoinfection with respect to virologic parameters and resistance.

在此次回顾性多中心分析中，我们在考虑病毒学参数和抗药性的情况下研究了TDF一疗法在纯感染HBV的患者中的疗效。

In this sense, affectivity is not simply an issue of language learning and teaching, nor an issue of education, but an issue of the development of human beings.

从个意义上讲,情感己不纯是语言教学的问题,甚至不完全是教育本身的问题,而是有关人的发展的问题。

In my world, the boys are very simple and pure, while the girls are childish but fascinating, pretty while with a little foxery, sometimes they are even evil and gloomy.

我的世界里的男孩纯无比，而女孩充满稚气又充满妖娆，充满艳丽又有一丝狡猾，有时她们又是邪恶阴郁的。

The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.

而生产分工精细化，贸易与经济依存度提升的结果，从世纪末的金融风暴中可以看得一清二楚，经济活动不再是纯的生产和交易、或互补有无的事情，而是人类满足各种欲望的手段，其中包含强权与弱者之间的不平等关系。

These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.

这些台词用朗诵比起纯读效果要好得多。

Sophia appeared deceivable with her young innocent face.

苏菲亚那张年轻纯脸使她看上去容易受骗。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于纯恤养救助方式，而是要求重视收容者技能与知识培养。

This disproves the theory that children are purely imitative.

这证明童只会纯地模仿理论是站不住脚。

However, banausic success as the standard mode of child-raising has been so terribly wide-spread nowadsys.

但是，纯用物质成功作标准培养孩子模式，现在已经普遍到很可怕程度。

But the metaphysical base of Confucian Humanization is philosophic theory of rational humanism, not pure dogmata of belief.

但儒家教化形上学基础是理性人文主义"哲理"，而不是纯信仰义"教理"。

Objective: To estimate and compare the therapy effects of tympanoplasty between oversleeve sandwich method and underlay method.

比较纯鼓膜修补术袖套夹层法和与内植法疗效。

Such is the power of a single prayer in desperation - and such is the benediction moon of Krsna's causeless mercy.

这就是在绝望中一个纯祈祷力量——这就是奎师那无尽仁慈祝福之月。

Objective: To evaluate the findings of perifocal edema on CT scan in differentiating acute intratumoral hemorrhage from simple intracerebral hematoma.

探讨灶周水肿对脑瘤卒中与纯脑出血CT鉴别诊断辅助价值。

Objective To evaluate the effectiveness,benefit,feasibility and extrapolability of the clinical pathway developed in urban hospital for the patients with hypertension without complication.

目评价所建立我国城市医院患者纯高血压专科诊疗路径效果、效益、可行性和可推广性。

Objective To study the treatment effects of chronic dacryoadenitis and obstruction of nasolacrimal duct by inverse planting silica gel tubes with spherical end.

目探讨逆植球头硅胶管治疗慢性泪囊炎、纯鼻泪管堵塞临床疗效。

In this retrospective multi center analysis we studied the effectiveness of TDF monotherapy in patients with HBV monoinfection with respect to virologic parameters and resistance.

在此次回顾性多中心分析中，我们在考虑病毒学参数和抗药性情况下研究了TDF一疗法在纯感染HBV患者中疗效。

In this sense, affectivity is not simply an issue of language learning and teaching, nor an issue of education, but an issue of the development of human beings.

从这个意义上讲,情感己不纯是语言教学问题,甚至不完全是教育本身问题,而是有关人发展问题。

In my world, the boys are very simple and pure, while the girls are childish but fascinating, pretty while with a little foxery, sometimes they are even evil and gloomy.

我世界里男孩纯无比，而女孩充满稚气又充满妖娆，充满艳丽又有一丝狡猾，有时她们又是邪恶阴郁。

The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.

而生产分工精细化，贸易与经济依存度提升结果，从世纪末金融风暴中可以看得一清二楚，经济活动不再是纯生产和交易、或互补有无事情，而是人类满足各种欲望手段，其中包含强权与弱者之间不平等关系。

These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.

这些台词用朗诵比起读效果要好得多。

Sophia appeared deceivable with her young innocent face.

苏菲亚那张年轻脸使她看上去容易受骗。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于恤养救助方式，而是要求重视收容者技能与知识培养。

This disproves the theory that children are purely imitative.

这证明认为儿童只会地模仿理论是站不住脚。

However, banausic success as the standard mode of child-raising has been so terribly wide-spread nowadsys.

但是，用物质成功作为标准培养孩子模式，现在已经普遍到很可怕程度。

But the metaphysical base of Confucian Humanization is philosophic theory of rational humanism, not pure dogmata of belief.

但儒家形上学基础是理性人文主义"哲理"，而不是信仰义"理"。

Objective: To estimate and compare the therapy effects of tympanoplasty between oversleeve sandwich method and underlay method.

比较鼓膜修补术袖套夹层法和与内植法疗效。

Such is the power of a single prayer in desperation - and such is the benediction moon of Krsna's causeless mercy.

这就是在绝望中一祈祷力量——这就是奎师那无尽仁慈祝福之月。

Objective: To evaluate the findings of perifocal edema on CT scan in differentiating acute intratumoral hemorrhage from simple intracerebral hematoma.

探讨灶周水肿对脑瘤卒中与脑出血CT鉴别诊断辅助价值。

Objective To evaluate the effectiveness,benefit,feasibility and extrapolability of the clinical pathway developed in urban hospital for the patients with hypertension without complication.

目评价所建立适合我国城市医院患者高血压专科诊疗路径效果、效益、可行性和可推广性。

Objective To study the treatment effects of chronic dacryoadenitis and obstruction of nasolacrimal duct by inverse planting silica gel tubes with spherical end.

目探讨逆植球头硅胶管治疗慢性泪囊炎、鼻泪管堵塞临床疗效。

In this retrospective multi center analysis we studied the effectiveness of TDF monotherapy in patients with HBV monoinfection with respect to virologic parameters and resistance.

在此次回顾性多中心分析中，我们在考虑病毒学参数和抗药性情况下研究了TDF一疗法在感染HBV患者中疗效。

In this sense, affectivity is not simply an issue of language learning and teaching, nor an issue of education, but an issue of the development of human beings.

从这意义上讲,情感己不是语言学问题,甚至不完全是育本身问题,而是有关人发展问题。

In my world, the boys are very simple and pure, while the girls are childish but fascinating, pretty while with a little foxery, sometimes they are even evil and gloomy.

我世界里男孩无比，而女孩充满稚气又充满妖娆，充满艳丽又有一丝狡猾，有时她们又是邪恶阴郁。

The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.

而生产分工精细，贸易与经济依存度提升结果，从世纪末金融风暴中可以看得一清二楚，经济活动不再是生产和交易、或互补有无事情，而是人类满足各种欲望手段，其中包含强权与弱者之间不平等关系。

These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.

这些台词用朗诵比起纯读效果要好得多。

Sophia appeared deceivable with her young innocent face.

苏菲亚那张年轻纯脸使她看上去容易受骗。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于纯恤养救助方式，而是要求重视收容者技能与知识培养。

This disproves the theory that children are purely imitative.

这证明认为儿童只会纯地模仿理论是站不。

However, banausic success as the standard mode of child-raising has been so terribly wide-spread nowadsys.

但是，纯用物质成功作为标准培养孩子模式，现在已经普遍到很可怕程度。

But the metaphysical base of Confucian Humanization is philosophic theory of rational humanism, not pure dogmata of belief.

但儒家教化形上学基础是理性人文主义"哲理"，而不是纯信仰义"教理"。

Objective: To estimate and compare the therapy effects of tympanoplasty between oversleeve sandwich method and underlay method.

比较纯鼓膜修补术袖套夹层法和与内植法疗效。

Such is the power of a single prayer in desperation - and such is the benediction moon of Krsna's causeless mercy.

这就是在绝望中一个纯祈祷力量——这就是奎师那无尽仁慈祝福之月。

Objective: To evaluate the findings of perifocal edema on CT scan in differentiating acute intratumoral hemorrhage from simple intracerebral hematoma.

探讨灶周水肿对脑瘤卒中与纯脑出血CT诊断辅助价值。

Objective To evaluate the effectiveness,benefit,feasibility and extrapolability of the clinical pathway developed in urban hospital for the patients with hypertension without complication.

目评价所建立适合我国城市医院患者纯高血压专科诊疗路径效果、效益、可行性和可推广性。

Objective To study the treatment effects of chronic dacryoadenitis and obstruction of nasolacrimal duct by inverse planting silica gel tubes with spherical end.

目探讨逆植球头硅胶管治疗慢性泪囊炎、纯鼻泪管堵塞临床疗效。

In this retrospective multi center analysis we studied the effectiveness of TDF monotherapy in patients with HBV monoinfection with respect to virologic parameters and resistance.

在此次回顾性多中心分析中，我们在考虑病毒学参数和抗药性情况下研究了TDF一疗法在纯感染HBV患者中疗效。

In this sense, affectivity is not simply an issue of language learning and teaching, nor an issue of education, but an issue of the development of human beings.

从这个意义上讲,情感己不纯是语言教学问题,甚至不完全是教育本身问题,而是有关人发展问题。

In my world, the boys are very simple and pure, while the girls are childish but fascinating, pretty while with a little foxery, sometimes they are even evil and gloomy.

我世界里男孩纯无比，而女孩充满稚气又充满妖娆，充满艳丽又有一丝狡猾，有时她们又是邪恶阴郁。

The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.

而生产分工精细化，贸易与经济依存度提升结果，从世纪末金融风暴中可以看得一清二楚，经济活动不再是纯生产和交易、或互补有无事情，而是人类满足各种欲望手段，其中包含强权与弱者之间不平等关系。

These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.

这些台词用朗诵比起纯读果要好得多。

Sophia appeared deceivable with her young innocent face.

苏菲亚那张年轻纯脸使她看上去容易受骗。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于纯恤养救助方式，而是要求重视收容者技能与知识培养。

This disproves the theory that children are purely imitative.

这证明认为儿童只会纯地模仿理论是站不住脚。

However, banausic success as the standard mode of child-raising has been so terribly wide-spread nowadsys.

但是，纯用物质成功作为标准培养孩子模式，现在已经普遍到很可怕程度。

But the metaphysical base of Confucian Humanization is philosophic theory of rational humanism, not pure dogmata of belief.

但儒家教化形上学基础是理性义"哲理"，而不是纯信仰义"教理"。

Objective: To estimate and compare the therapy effects of tympanoplasty between oversleeve sandwich method and underlay method.

比较纯鼓膜修补术袖套夹层法和与内植法。

Such is the power of a single prayer in desperation - and such is the benediction moon of Krsna's causeless mercy.

这就是在绝望中一个纯祈祷力量——这就是奎师那无尽仁慈祝福之月。

Objective: To evaluate the findings of perifocal edema on CT scan in differentiating acute intratumoral hemorrhage from simple intracerebral hematoma.

探讨灶周水肿对脑瘤卒中与纯脑出血CT鉴别诊断辅助价值。

Objective To evaluate the effectiveness,benefit,feasibility and extrapolability of the clinical pathway developed in urban hospital for the patients with hypertension without complication.

目评价所建立适合我国城市医院患者纯高血压专科诊路径果、益、可行性和可推广性。

Objective To study the treatment effects of chronic dacryoadenitis and obstruction of nasolacrimal duct by inverse planting silica gel tubes with spherical end.

目探讨逆植球头硅胶管治慢性泪囊炎、纯鼻泪管堵塞临床。

In this retrospective multi center analysis we studied the effectiveness of TDF monotherapy in patients with HBV monoinfection with respect to virologic parameters and resistance.

在此次回顾性多中心分析中，我们在考虑病毒学参数和抗药性情况下研究了TDF一法在纯感染HBV患者中。

In this sense, affectivity is not simply an issue of language learning and teaching, nor an issue of education, but an issue of the development of human beings.

从这个意义上讲,情感己不纯是语言教学问题,甚至不完全是教育本身问题,而是有关发展问题。

In my world, the boys are very simple and pure, while the girls are childish but fascinating, pretty while with a little foxery, sometimes they are even evil and gloomy.

我世界里男孩纯无比，而女孩充满稚气又充满妖娆，充满艳丽又有一丝狡猾，有时她们又是邪恶阴郁。

The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.

而生产分工精细化，贸易与经济依存度提升结果，从世纪末金融风暴中可以看得一清二楚，经济活动不再是纯生产和交易、或互补有无事情，而是类满足各种欲望手段，其中包含强权与弱者之间不平等关系。

These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.

这些台词用朗诵比起纯的读效果要好得多。

Sophia appeared deceivable with her young innocent face.

苏菲亚那张年轻纯的脸使她看上去容易受骗。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于纯恤养的救助方式，而是要求重视收容者的技能与知识的培养。

This disproves the theory that children are purely imitative.

这证明认为儿纯地模仿的理论是站不住脚的。

However, banausic success as the standard mode of child-raising has been so terribly wide-spread nowadsys.

但是，纯用物质的成功作为标准培养孩子的模式，现在已经普遍到很可怕的程度。

But the metaphysical base of Confucian Humanization is philosophic theory of rational humanism, not pure dogmata of belief.

但儒家教化的形上学基础是理性人文主义的"哲理"，而不是纯信仰义的"教理"。

Objective: To estimate and compare the therapy effects of tympanoplasty between oversleeve sandwich method and underlay method.

比较纯鼓膜修补术的袖套夹层法和与内植法的疗效。

Such is the power of a single prayer in desperation - and such is the benediction moon of Krsna's causeless mercy.

这就是在绝望中一个纯祈祷的力量——这就是奎师那无尽仁慈的祝福之月。

Objective: To evaluate the findings of perifocal edema on CT scan in differentiating acute intratumoral hemorrhage from simple intracerebral hematoma.

探讨灶周水肿对脑瘤卒中与纯脑出血的CT鉴别诊断的辅助价值。

Objective To evaluate the effectiveness,benefit,feasibility and extrapolability of the clinical pathway developed in urban hospital for the patients with hypertension without complication.

目的评价所的适合我国城市医院患者的纯高血压专科诊疗路径的效果、效益、可行性和可推广性。

Objective To study the treatment effects of chronic dacryoadenitis and obstruction of nasolacrimal duct by inverse planting silica gel tubes with spherical end.

目的探讨逆植球头硅胶管治疗慢性泪囊炎、纯鼻泪管堵塞的临床疗效。

In this retrospective multi center analysis we studied the effectiveness of TDF monotherapy in patients with HBV monoinfection with respect to virologic parameters and resistance.

在此次回顾性多中心分析中，我们在考虑病毒学参数和抗药性的情况下研究了TDF一疗法在纯感染HBV的患者中的疗效。

In this sense, affectivity is not simply an issue of language learning and teaching, nor an issue of education, but an issue of the development of human beings.

从这个意义上讲,情感己不纯是语言教学的问题,甚至不完全是教育本身的问题,而是有关人的发展的问题。

In my world, the boys are very simple and pure, while the girls are childish but fascinating, pretty while with a little foxery, sometimes they are even evil and gloomy.

我的世界里的男孩纯无比，而女孩充满稚气又充满妖娆，充满艳丽又有一丝狡猾，有时她们又是邪恶阴郁的。

The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.

而生产分工精细化，贸易与经济依存度提升的结果，从世纪末的金融风暴中可以看得一清二楚，经济活动不再是纯的生产和交易、或互补有无的事情，而是人类满足各种欲望的手段，其中包含强权与弱者之间的不平等关系。

These lines make far more sense when declaimed than when simply read out.

这些台词朗诵比起的读效果要好得多。

Sophia appeared deceivable with her young innocent face.

苏菲亚那张年轻的脸使她看上去容易受骗。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于恤养的救助方式，而是要求重视收容者的技能知识的培养。

This disproves the theory that children are purely imitative.

这证明认为儿童只会地模仿的理论是站不住脚的。

However, banausic success as the standard mode of child-raising has been so terribly wide-spread nowadsys.

但是，质的成功作为标准培养孩子的模式，现在已经普遍到很可怕的程度。

But the metaphysical base of Confucian Humanization is philosophic theory of rational humanism, not pure dogmata of belief.

但儒家教化的形上学基础是理性人文主义的"哲理"，而不是信仰义的"教理"。

Objective: To estimate and compare the therapy effects of tympanoplasty between oversleeve sandwich method and underlay method.

比较鼓膜修补术的袖套夹层法和内植法的疗效。

Such is the power of a single prayer in desperation - and such is the benediction moon of Krsna's causeless mercy.

这就是在绝望中一个祈祷的力量——这就是奎师那无尽仁慈的祝福之月。

Objective: To evaluate the findings of perifocal edema on CT scan in differentiating acute intratumoral hemorrhage from simple intracerebral hematoma.

探讨灶周水肿对脑瘤卒中脑出血的CT鉴别诊断的辅助价值。

Objective To evaluate the effectiveness,benefit,feasibility and extrapolability of the clinical pathway developed in urban hospital for the patients with hypertension without complication.

目的评价所建立的适合我国城市医院患者的高血压专科诊疗路径的效果、效益、可行性和可推广性。

Objective To study the treatment effects of chronic dacryoadenitis and obstruction of nasolacrimal duct by inverse planting silica gel tubes with spherical end.

目的探讨逆植球头硅胶管治疗慢性泪囊炎、鼻泪管堵塞的临床疗效。

In this retrospective multi center analysis we studied the effectiveness of TDF monotherapy in patients with HBV monoinfection with respect to virologic parameters and resistance.

在此次回顾性多中心分析中，我们在考虑病毒学参数和抗药性的情况下研究了TDF一疗法在感染HBV的患者中的疗效。

In this sense, affectivity is not simply an issue of language learning and teaching, nor an issue of education, but an issue of the development of human beings.

从这个意义上讲,情感己不是语言教学的问题,甚至不完全是教育本身的问题,而是有关人的发展的问题。

In my world, the boys are very simple and pure, while the girls are childish but fascinating, pretty while with a little foxery, sometimes they are even evil and gloomy.

我的世界里的男孩无比，而女孩充满稚气又充满妖娆，充满艳丽又有一丝狡猾，有时她们又是邪恶阴郁的。

The minute division of labour in the production process,and increasing interdependency in trade and economy is evident in the financial crisis afflicting us at the end of this century. Economic activity is no longer purely a matter of production, trade and barter. It is a means to satisfy human desires of every kind. Within it, there is an element of unequal relationship between the strong and the weak.

而生产分工精细化，贸易经济依存度提升的结果，从世纪末的金融风暴中可以看得一清二楚，经济活动不再是的生产和交易、或互补有无的事情，而是人类满足各种欲望的手段，其中包含强权弱者之间的不平等关系。