Meg has been carrying a torch for Paul for almost two years.

梅格单恋已经将近两年了。

Paul shocked the ladies with his racy stories.

的猥亵故事使女士们感到震惊。

St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.

圣大教堂非常适合盛大的场面。

Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.

埃玛试图想出一个计策让离开那所房子。

Paul smooth the comforter, adjusting it carefully about his father’s neck.

展开围巾，小心地盖到父亲的脖子周围。

Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.

觉到他父亲说话时声音里带有一丝倦意。

Paul always finishes his work — you should do likewise.

总是能完成他的工作，你应该也一样。

Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.

被关进单人牢房后,终于把手铐从他手腕上取了下来。

The fact is that Paul kidnapped him and spirited him back to Russia.

事实是, 架了他并把他秘密地带回俄斯去了。

St Paul's Epistle to the Romans.

圣•写给马人的使徒书。

Jacques Derrida,Of Grammatology,transtated by Spivak.Johns Hopkins University Press.

《解构之图》，·德曼著，李自修等译。中国社会科学出版社，1998。

St Paul's Cathedral.

圣主教座堂。

He pitted John against Paul.

他使约翰反。

Designer Paul Berger created Paki as a edutainment way for school kids to learn about energy consumption.

设计师伯杰创建部落作为学校教育娱乐方式的孩子了解能源消耗。

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.

当另一个演说者赢得了满座喝彩声时，心里又嫉妒又气恼。

Clara Dawes - A friend of Miriam's, she is a suffragette, who is separated from her husband.

克拉拉斯 -一位朋友刘健仪的，她是一个suffragette ，谁是与丈夫分居。She becomes Paul's second love, and they have a passionate affair.她成为的第二次爱情，和他们有激情的事情。

Derrick Rose: A no-brainer, he combines the speed and unselfishness of Paul with the strength and explosiveness of Williams.

一个头脑敏捷的球员，他结合了的速度与无私以及威廉姆斯的力量与爆发力。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

就是这些骗子当中的佼佼者，耶稣教条的第一个败坏者。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.

在构思慕尼林斯特的外观时，艺术指导‧鲁西迪把重心放在此处身为经济重镇的概念上。

Paul boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed on the other side of his face.

吹嘘他溜冰溜得很棒, 但跌了一跤后, 他却哭笑不得。

Meg has been carrying a torch for Paul for almost two years.

梅格对保罗单恋已经将近两年。

Paul shocked the ladies with his racy stories.

保罗猥亵故事使女士们感到震惊。

St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.

圣保罗教堂非常适合盛面。

Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.

埃玛试图想出一个计策让保罗离开那所房子。

Paul smooth the comforter, adjusting it carefully about his father’s neck.

保罗展开围巾，小心地盖到父亲脖子周围。

Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.

保罗察觉到他父亲说话时声音里带有一丝倦意。

Paul always finishes his work — you should do likewise.

保罗总是能完成他工作，你应该也一样。

Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.

保罗被关进单人牢房后,终于把手铐从他手腕上取下来。

The fact is that Paul kidnapped him and spirited him back to Russia.

事实是, 保罗架他并把他秘密地带回俄罗斯去。

St Paul's Epistle to the Romans.

圣•保罗写给罗马人使徒书。

Jacques Derrida,Of Grammatology,transtated by Spivak.Johns Hopkins University Press.

《解构之图》，保罗·德曼著，李自修等译。中国社会科学出版社，1998。

St Paul's Cathedral.

圣保罗主教座堂。

He pitted John against Paul.

他使约翰反对保罗。

Designer Paul Berger created Paki as a edutainment way for school kids to learn about energy consumption.

设计师保罗伯杰创建部落作为学校教育娱乐方式孩子解能源消耗。

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.

当另一个演说者赢座喝彩声时，保罗心里又嫉妒又气恼。

Clara Dawes - A friend of Miriam's, she is a suffragette, who is separated from her husband.

克拉拉斯 -一位朋友刘健仪，她是一个suffragette ，谁是与丈夫分居。She becomes Paul's second love, and they have a passionate affair.她成为保罗第二次爱情，和他们有激情事情。

Derrick Rose: A no-brainer, he combines the speed and unselfishness of Paul with the strength and explosiveness of Williams.

一个头脑敏捷球员，他结合保罗速度与无私以及威廉姆斯力量与爆发力。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保罗就是这些骗子当中佼佼者，耶稣教条第一个败坏者。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.

在构思慕尼林斯特外观时，艺术指导保罗‧鲁西迪把重心放在此处身为经济重镇概念上。

Paul boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed on the other side of his face.

保罗吹嘘他溜冰溜很棒, 但跌一跤后, 他却哭笑不。

Meg has been carrying a torch for Paul for almost two years.

梅格对保罗单恋已经将近两年了。

Paul shocked the ladies with his racy stories.

保罗的猥亵故士们感到震惊。

St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.

圣保罗大教堂非常适合盛大的场面。

Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.

埃玛试图想出个计策让保罗离开那所房子。

Paul smooth the comforter, adjusting it carefully about his father’s neck.

保罗展开围巾，小心地盖到父亲的脖子周围。

Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.

保罗察觉到他父亲说话时声音里带有丝倦意。

Paul always finishes his work — you should do likewise.

保罗总是能完成他的工作，你应该也样。

Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.

保罗被关进单人牢房后,终于把手铐从他手腕上取了下来。

The fact is that Paul kidnapped him and spirited him back to Russia.

实是, 保罗架了他并把他秘密地带回俄罗去了。

St Paul's Epistle to the Romans.

圣•保罗写给罗马人的徒书。

Jacques Derrida,Of Grammatology,transtated by Spivak.Johns Hopkins University Press.

《解构之图》，保罗·德曼著，李自修等译。中国社会科学出版社，1998。

St Paul's Cathedral.

圣保罗主教座堂。

He pitted John against Paul.

他约翰反对保罗。

Designer Paul Berger created Paki as a edutainment way for school kids to learn about energy consumption.

设计师保罗伯杰创建部落作为学校教育娱乐方式的孩子了解能源消耗。

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.

当另个演说者赢得了满座喝彩声时，保罗心里又嫉妒又气恼。

Clara Dawes - A friend of Miriam's, she is a suffragette, who is separated from her husband.

克 -位朋友刘健仪的，她是个suffragette ，谁是与丈夫分居。She becomes Paul's second love, and they have a passionate affair.她成为保罗的第二次爱情，和他们有激情的情。

Derrick Rose: A no-brainer, he combines the speed and unselfishness of Paul with the strength and explosiveness of Williams.

个头脑敏捷的球员，他结合了保罗的速度与无私以及威廉姆的力量与爆发力。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保罗就是这些骗子当中的佼佼者，耶稣教条的第个败坏者。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.

在构思慕尼林特的外观时，艺术指导保罗‧鲁西迪把重心放在此处身为经济重镇的概念上。

Paul boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed on the other side of his face.

保罗吹嘘他溜冰溜得很棒, 但跌了跤后, 他却哭笑不得。

Meg has been carrying a torch for Paul for almost two years.

梅格对保罗单恋已经将近两年了。

Paul shocked the ladies with his racy stories.

保罗的猥亵故事使女士们感到震惊。

St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.

圣保罗大非常适合盛大的场面。

Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.

埃玛试图想出一个计策让保罗离开那所房子。

Paul smooth the comforter, adjusting it carefully about his father’s neck.

保罗展开围巾，小心地盖到父亲的脖子周围。

Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.

保罗察觉到他父亲声音里带有一丝倦意。

Paul always finishes his work — you should do likewise.

保罗总是能完成他的工作，你应该也一样。

Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.

保罗被关进单人牢房后,终于把手铐从他手腕上取了下来。

The fact is that Paul kidnapped him and spirited him back to Russia.

事实是, 保罗架了他并把他秘密地带回俄罗斯去了。

St Paul's Epistle to the Romans.

圣•保罗写给罗马人的使徒书。

Jacques Derrida,Of Grammatology,transtated by Spivak.Johns Hopkins University Press.

《解构之图》，保罗·德曼著，李自修等译。中国社会科学出版社，1998。

St Paul's Cathedral.

圣保罗主。

He pitted John against Paul.

他使约翰反对保罗。

Designer Paul Berger created Paki as a edutainment way for school kids to learn about energy consumption.

设计师保罗伯杰创建部落作为学校育娱乐方式的孩子了解能源消耗。

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.

当另一个演者赢得了满喝彩声，保罗心里又嫉妒又气恼。

Clara Dawes - A friend of Miriam's, she is a suffragette, who is separated from her husband.

克拉拉斯 -一位朋友刘健仪的，她是一个suffragette ，谁是与丈夫分居。She becomes Paul's second love, and they have a passionate affair.她成为保罗的第二次爱情，和他们有激情的事情。

Derrick Rose: A no-brainer, he combines the speed and unselfishness of Paul with the strength and explosiveness of Williams.

一个头脑敏捷的球员，他结合了保罗的速度与无私以及威廉姆斯的力量与爆发力。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保罗就是这些骗子当中的佼佼者，耶稣条的第一个败坏者。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.

在构思慕尼林斯特的外观，艺术指导保罗‧鲁西迪把重心放在此处身为经济重镇的概念上。

Paul boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed on the other side of his face.

保罗吹嘘他溜冰溜得很棒, 但跌了一跤后, 他却哭笑不得。

Meg has been carrying a torch for Paul for almost two years.

梅格对单恋已经将近两年了。

Paul shocked the ladies with his racy stories.

的猥亵故事使女士们感到震惊。

St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.

圣大教堂非常适合盛大的场面。

Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.

埃玛试图想出一个计策让离开那所房子。

Paul smooth the comforter, adjusting it carefully about his father’s neck.

展开围巾，小心地盖到父亲的脖子周围。

Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.

察觉到他父亲说话时声音里带有一丝倦意。

Paul always finishes his work — you should do likewise.

是能完成他的工作，你应该也一样。

Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.

被关进单人牢房后,终于把手铐从他手腕上取了下来。

The fact is that Paul kidnapped him and spirited him back to Russia.

事实是, 架了他并把他秘密地带回俄斯去了。

St Paul's Epistle to the Romans.

圣•写给马人的使徒书。

Jacques Derrida,Of Grammatology,transtated by Spivak.Johns Hopkins University Press.

《解构之图》，·德曼著，李自修等译。中科学出版，1998。

St Paul's Cathedral.

圣主教座堂。

He pitted John against Paul.

他使约翰反对。

Designer Paul Berger created Paki as a edutainment way for school kids to learn about energy consumption.

设计师伯杰创建部落作为学校教育娱乐方式的孩子了解能源消耗。

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.

当另一个演说者赢得了满座喝彩声时，心里又嫉妒又气恼。

Clara Dawes - A friend of Miriam's, she is a suffragette, who is separated from her husband.

克拉拉斯 -一位朋友刘健仪的，她是一个suffragette ，谁是与丈夫分居。She becomes Paul's second love, and they have a passionate affair.她成为的第二次爱情，和他们有激情的事情。

Derrick Rose: A no-brainer, he combines the speed and unselfishness of Paul with the strength and explosiveness of Williams.

一个头脑敏捷的球员，他结合了的速度与无私以及威廉姆斯的力量与爆发力。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

就是这些骗子当中的佼佼者，耶稣教条的第一个败坏者。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.

在构思慕尼林斯特的外观时，艺术指导‧鲁西迪把重心放在此处身为经济重镇的概念上。

Paul boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed on the other side of his face.

吹嘘他溜冰溜得很棒, 但跌了一跤后, 他却哭笑不得。

Meg has been carrying a torch for Paul for almost two years.

梅格对单恋已经将近两年了。

Paul shocked the ladies with his racy stories.

的猥亵故事使女士们感到震惊。

St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.

圣教堂非常适合盛的场面。

Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.

埃玛试图想出一个计策让离开那所房子。

Paul smooth the comforter, adjusting it carefully about his father’s neck.

展开围巾，小地盖到父亲的脖子周围。

Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.

察觉到他父亲说话时声音带有一丝倦意。

Paul always finishes his work — you should do likewise.

总是能完成他的工作，你应该也一样。

Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.

被关进单人牢房后,终于把手铐从他手腕上取了下来。

The fact is that Paul kidnapped him and spirited him back to Russia.

事实是, 架了他并把他秘密地带回俄斯去了。

St Paul's Epistle to the Romans.

圣•写给马人的使徒书。

Jacques Derrida,Of Grammatology,transtated by Spivak.Johns Hopkins University Press.

《解构之图》，·德曼著，李自修等译。中国社会科学出版社，1998。

St Paul's Cathedral.

圣主教座堂。

He pitted John against Paul.

他使约翰反对。

Designer Paul Berger created Paki as a edutainment way for school kids to learn about energy consumption.

设计师伯杰创建部落作为学校教育娱乐方式的孩子了解能源消耗。

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.

当另一个演说者赢得了满座喝彩声时，嫉妒气恼。

Clara Dawes - A friend of Miriam's, she is a suffragette, who is separated from her husband.

克拉拉斯 -一位朋友刘健仪的，她是一个suffragette ，谁是与丈夫分居。She becomes Paul's second love, and they have a passionate affair.她成为的第二次爱情，和他们有激情的事情。

Derrick Rose: A no-brainer, he combines the speed and unselfishness of Paul with the strength and explosiveness of Williams.

一个头脑敏捷的球员，他结合了的速度与无私以及威廉姆斯的力量与爆发力。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

就是这些骗子当中的佼佼者，耶稣教条的第一个败坏者。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.

在构思慕尼林斯特的外观时，艺术指导‧鲁西迪把重放在此处身为经济重镇的概念上。

Paul boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed on the other side of his face.

吹嘘他溜冰溜得很棒, 但跌了一跤后, 他却哭笑不得。

Meg has been carrying a torch for Paul for almost two years.

梅格对单恋已经将近两年了。

Paul shocked the ladies with his racy stories.

的猥亵故事使女士们感到震惊。

St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.

圣大教堂非常适合盛大的场面。

Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.

埃玛试图想出一个计策让离开那所房子。

Paul smooth the comforter, adjusting it carefully about his father’s neck.

展开围巾，小心地盖到父亲的脖子周围。

Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.

察觉到他父亲说话时声音里带有一丝倦意。

Paul always finishes his work — you should do likewise.

总是能完成他的工作，你应该也一。

Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.

被关进单人牢房后,终于把手铐从他手腕上取了下来。

The fact is that Paul kidnapped him and spirited him back to Russia.

事实是, 架了他并把他秘密地带回俄斯去了。

St Paul's Epistle to the Romans.

圣•写给马人的使徒。

Jacques Derrida,Of Grammatology,transtated by Spivak.Johns Hopkins University Press.

《之图》，·德曼著，李自修等译。中国社会科学出版社，1998。

St Paul's Cathedral.

圣主教座堂。

He pitted John against Paul.

他使约翰反对。

Designer Paul Berger created Paki as a edutainment way for school kids to learn about energy consumption.

设计师伯杰创建部落作为学校教育娱乐方式的孩子了能源消耗。

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.

当另一个演说者赢得了满座喝彩声时，心里又嫉妒又气恼。

Clara Dawes - A friend of Miriam's, she is a suffragette, who is separated from her husband.

克拉拉斯 -一位朋友刘健仪的，她是一个suffragette ，谁是与丈夫分居。She becomes Paul's second love, and they have a passionate affair.她成为的第二次爱情，和他们有激情的事情。

Derrick Rose: A no-brainer, he combines the speed and unselfishness of Paul with the strength and explosiveness of Williams.

一个头脑敏捷的球员，他结合了的速度与无私以及威廉姆斯的力量与爆发力。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

就是这些骗子当中的佼佼者，耶稣教条的第一个败坏者。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.

在思慕尼林斯特的外观时，艺术指导‧鲁西迪把重心放在此处身为经济重镇的概念上。

Paul boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed on the other side of his face.

吹嘘他溜冰溜得很棒, 但跌了一跤后, 他却哭笑不得。

Meg has been carrying a torch for Paul for almost two years.

梅格对保单恋已经将近两年了。

Paul shocked the ladies with his racy stories.

保的猥亵故事使女士们感到震惊。

St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.

圣保大教堂非常适合盛大的场面。

Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.

埃玛试图想出一个计策让保离开那所房子。

Paul smooth the comforter, adjusting it carefully about his father’s neck.

保展开围巾，小心地盖到父亲的脖子周围。

Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.

保察觉到父亲说话时声音里带有一丝倦意。

Paul always finishes his work — you should do likewise.

保总是能完成的工作，你应该也一样。

Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.

保被关进单人牢房后,终于把手铐手腕上取了下来。

The fact is that Paul kidnapped him and spirited him back to Russia.

事实是, 保架了并把秘密地带回去了。

St Paul's Epistle to the Romans.

圣•保写给马人的使徒书。

Jacques Derrida,Of Grammatology,transtated by Spivak.Johns Hopkins University Press.

《解构之图》，保·德曼著，李自修等译。中国社会科学出版社，1998。

St Paul's Cathedral.

圣保主教座堂。

He pitted John against Paul.

使约翰反对保。

Designer Paul Berger created Paki as a edutainment way for school kids to learn about energy consumption.

设计师保伯杰创建部落作为学校教育娱乐方式的孩子了解能源消耗。

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.

当另一个演说者赢得了满座喝彩声时，保心里又嫉妒又气恼。

Clara Dawes - A friend of Miriam's, she is a suffragette, who is separated from her husband.

克拉拉 -一位朋友刘健仪的，她是一个suffragette ，谁是与丈夫分居。She becomes Paul's second love, and they have a passionate affair.她成为保的第二次爱情，和们有激情的事情。

Derrick Rose: A no-brainer, he combines the speed and unselfishness of Paul with the strength and explosiveness of Williams.

一个头脑敏捷的球员，结合了保的速度与无私以及威廉姆的力量与爆发力。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保就是这些骗子当中的佼佼者，耶稣教条的第一个败坏者。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.

在构思慕尼林特的外观时，艺术指导保‧鲁西迪把重心放在此处身为经济重镇的概念上。

Paul boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed on the other side of his face.

保吹嘘溜冰溜得很棒, 但跌了一跤后, 却哭笑不得。

Meg has been carrying a torch for Paul for almost two years.

梅格对保单恋已经将近两年了。

Paul shocked the ladies with his racy stories.

保的猥亵故事使女士们感到震惊。

St Paul's was perfectly adapted to pomp and circumstance.

圣保大教堂非常适合盛大的场面。

Emma tried to think of a ruse to get Paul out of the house.

埃玛试图想出一个计策让保离开那所子。

Paul smooth the comforter, adjusting it carefully about his father’s neck.

保展开围巾，小心地盖到父亲的脖子周围。

Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.

保察觉到他父亲说话时声音里带有一丝倦意。

Paul always finishes his work — you should do likewise.

保总是能完成他的工作，你应该也一样。

Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.

保被关进单后,终于把手铐从他手腕上取了下来。

The fact is that Paul kidnapped him and spirited him back to Russia.

事实是, 保架了他并把他秘密地带回俄斯去了。

St Paul's Epistle to the Romans.

圣•保写的使徒书。

Jacques Derrida,Of Grammatology,transtated by Spivak.Johns Hopkins University Press.

《解构之图》，保·德曼著，李自修等译。中国社会科学出版社，1998。

St Paul's Cathedral.

圣保主教座堂。

He pitted John against Paul.

他使约翰反对保。

Designer Paul Berger created Paki as a edutainment way for school kids to learn about energy consumption.

设计师保伯杰创建部落作为学校教育娱乐方式的孩子了解能源消耗。

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause.

当另一个演说者赢得了满座喝彩声时，保心里又嫉妒又气恼。

Clara Dawes - A friend of Miriam's, she is a suffragette, who is separated from her husband.

克拉拉斯 -一位朋友刘健仪的，她是一个suffragette ，谁是与丈夫分居。She becomes Paul's second love, and they have a passionate affair.她成为保的第二次爱情，和他们有激情的事情。

Derrick Rose: A no-brainer, he combines the speed and unselfishness of Paul with the strength and explosiveness of Williams.

一个头脑敏捷的球员，他结合了保的速度与无私以及威廉姆斯的力量与爆发力。

Of this band of dupes and impostors, Paul was the great Coryphaeus, and first corruptor of the doctrines of Jesus.

保就是这些骗子当中的佼佼者，耶稣教条的第一个败坏者。

In developing the look of Muunilinst, Art Director Paul Rudish drew inspiration from the planet's role as a banking center.

在构思慕尼林斯特的外观时，艺术指导保‧鲁西迪把重心放在此处身为经济重镇的概念上。

Paul boasted that he was a good skater, but after he fell, he laughed on the other side of his face.

保吹嘘他溜冰溜得很棒, 但跌了一跤后, 他却哭笑不得。