Today's gate will be given to charity.

今票收入将捐献给慈善机构。

Once a famous actress, she is now in eclipse.

过去她是名演员，今已黯然失色。

The cold is very penetrating today.

今寒气逼人。

The radio says no rain today.

电台预报今无雨。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今科学家先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今美国报》专栏作家。

Up to now, all the dobbies either home - made or imported are almost all of symmetrical shedding type.

直至今在我国所有生产和进口多臂属于对称梭口。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今和你方谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣订单2份，请查收。

Although Silas already had worn his cilice today longer than the requisite two hours, he knew today was no ordinary day.

赛拉斯知道今不同寻常，所以他特意将戒律带多带了一，超过了规定2小时。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉一个师, 将在今下午典礼上列队行进接受检阅。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今广岛已是一座高度现代化城市，除了那些存在于原子弹爆炸幸存者脑海中旧战争伤痕。

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex. He was 71 years old.

夏洛克福尔摩斯之父,知名招魂术研究者柯南道尔爵士,今于苏赛克斯郡家中逝世.享年71岁.

Today I'm gonna introduce a song from a comics I still watching: name "perfect girl evolution" Or "Yamato Nadeshiko Shichi Henge".The opening song of this animes.

今想介绍我其中一套追看中、未出书「美小姐进化论」，其动版片头曲。

Hillary Clinton says she misspoke when saying she landed under sniper fire during a trip to Bosnia as first lady.She says the mistake was just a minor blip.

希拉里·克林顿声称，作为第一夫人，她曾经冒着巨大危险去拜访波斯尼亚，而时至今，她却表示这只是口误所致。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过了约但河、就要在以巴路山上照我今所吩咐、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今人类所获得对自然有力支配以及今已有可能自由联合为基础，这将是下几代人任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今所吩咐，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日的门票收入将捐献给慈善机构。

Once a famous actress, she is now in eclipse.

过去她是名演员，今日已黯然失色。

The cold is very penetrating today.

今日寒气逼人。

The radio says no rain today.

电台预报今日无雨。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今日科学家的先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今日美国报》的专栏作家。

Up to now, all the dobbies either home - made or imported are almost all of symmetrical shedding type.

直至今日在我国所有生产和进的多臂属于对称梭。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Although Silas already had worn his cilice today longer than the requisite two hours, he knew today was no ordinary day.

赛拉斯知道今日不同寻常，所以他特意将戒律带多带了一，超过了规定的2小时。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表勇敢获得荣誉的一个师, 将在今日下午的典礼上列队行进接受检阅。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日的广岛已是一座高化的城市，除了那些存在于原子弹爆炸幸存者脑海中旧日战争的伤痕。

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex. He was 71 years old.

夏洛克福尔摩斯之父,知名招魂术研究者柯南道尔爵士,今日于苏赛克斯郡的家中逝世.享年71岁.

Today I'm gonna introduce a song from a comics I still watching: name "perfect girl evolution" Or "Yamato Nadeshiko Shichi Henge".The opening song of this animes.

今日想介绍我其中一套追看中、未出完书的漫画「完美小姐进化论」，其动画版的片头曲。

Hillary Clinton says she misspoke when saying she landed under sniper fire during a trip to Bosnia as first lady.She says the mistake was just a minor blip.

希拉里·克林顿声称，作为第一夫人，她曾经冒着巨大危险去拜访波斯尼亚，而时至今日，她却表示这只是误所致。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过了约但河、就要在以巴路山上我今日所吩咐的、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今日人类所获得的对自然的有力支配以及今日已有可能的自由联合为基础，这将是下几人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过了约旦河，就要在以巴路山上我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日的门票收入将捐献给慈善机构。

Once a famous actress, she is now in eclipse.

过去她是名演员，今日已黯然失色。

The cold is very penetrating today.

今日寒气逼人。

The radio says no rain today.

电台预报今日无雨。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今日科学家的先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今日美国报》的专栏作家。

Up to now, all the dobbies either home - made or imported are almost all of symmetrical shedding type.

直至今日在我国所有生产和进口的多臂属于对称梭口。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Although Silas already had worn his cilice today longer than the requisite two hours, he knew today was no ordinary day.

赛拉斯知道今日不，所以他特意将戒律带多带了一，超过了规定的2小时。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗现勇敢获得荣誉的一个师, 将在今日下午的典礼上列队行进接受检阅。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日的广岛已是一座高度现代化的城市，除了那些存在于原子弹爆炸幸存者脑海旧日战争的伤痕。

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex. He was 71 years old.

夏洛克福尔摩斯之父,知名招魂术研究者柯南道尔爵士,今日于苏赛克斯郡的家逝世.享年71岁.

Today I'm gonna introduce a song from a comics I still watching: name "perfect girl evolution" Or "Yamato Nadeshiko Shichi Henge".The opening song of this animes.

今日想介绍我其一套追看、未出完书的漫画「完美小姐进化论」，其动画版的片头曲。

Hillary Clinton says she misspoke when saying she landed under sniper fire during a trip to Bosnia as first lady.She says the mistake was just a minor blip.

希拉里·克林顿声称，作为第一夫人，她曾经冒着巨大危险去拜访波斯尼亚，而时至今日，她却示这只是口误所致。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过了约但河、就要在以巴路山上照我今日所吩咐的、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今日人类所获得的对自然的有力支配以及今日已有可能的自由联合为基础，这将是下几代人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日门票收入将捐献给慈善机构。

Once a famous actress, she is now in eclipse.

过去她是名演员，今日已黯然失色。

The cold is very penetrating today.

今日寒气逼人。

The radio says no rain today.

电台预报今日无雨。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今日科学家先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今日美国报》专栏作家。

Up to now, all the dobbies either home - made or imported are almost all of symmetrical shedding type.

直至今日在我国所有生产和进口多臂属于对称梭口。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方谈判记录，兹随函寄上详细叙述生衣单2份，请查收。

Although Silas already had worn his cilice today longer than the requisite two hours, he knew today was no ordinary day.

赛拉斯知道今日不同寻常，所以他特意将戒律带多带了一，超过了规定2小时。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉一个师, 将在今日下午典上列队行进接受检阅。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日广岛已是一座高度现代化城市，除了那些存在于原子弹爆炸幸存者脑海中旧日战争伤痕。

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex. He was 71 years old.

夏洛克福尔摩斯之父,知名招魂术研究者柯南道尔爵士,今日于苏赛克斯郡家中逝世.享年71岁.

Today I'm gonna introduce a song from a comics I still watching: name "perfect girl evolution" Or "Yamato Nadeshiko Shichi Henge".The opening song of this animes.

今日想介绍我其中一套追看中、未出完书漫画「完美小姐进化论」，其动画版片头曲。

Hillary Clinton says she misspoke when saying she landed under sniper fire during a trip to Bosnia as first lady.She says the mistake was just a minor blip.

希拉里·克林顿声称，作为第一夫人，她曾经冒着巨大危险去拜访波斯尼亚，而时至今日，她却表示这只是口误所致。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过了约但河、就要在以巴路山上照我今日所吩咐、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今日人类所获得对自然有力支配以及今日已有可能自由联合为基础，这将是下几代人任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日的门票收入将捐献给慈善机构。

Once a famous actress, she is now in eclipse.

过去她是名演员，今日已黯然失色。

The cold is very penetrating today.

今日寒气逼人。

The radio says no rain today.

电台预今日无雨。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今日科学家的先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今日》的专栏作家。

Up to now, all the dobbies either home - made or imported are almost all of symmetrical shedding type.

直至今日在我所有生产和进口的多臂属于对称梭口。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Although Silas already had worn his cilice today longer than the requisite two hours, he knew today was no ordinary day.

赛拉斯知道今日不同寻常，所以他特意将戒律带多带了一，超过了规定的2小时。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉的一个师, 将在今日下午的典礼上列队行进接受检阅。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日的广岛已是一座高度现代化的城市，除了那些存在于原子弹爆炸幸存者脑海中旧日战争的。

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex. He was 71 years old.

洛克福尔摩斯之父,知名招魂术研究者柯南道尔爵士,今日于苏赛克斯郡的家中逝世.享年71岁.

Today I'm gonna introduce a song from a comics I still watching: name "perfect girl evolution" Or "Yamato Nadeshiko Shichi Henge".The opening song of this animes.

今日想介绍我其中一套追看中、未出完书的漫画「完小姐进化论」，其动画版的片头曲。

Hillary Clinton says she misspoke when saying she landed under sniper fire during a trip to Bosnia as first lady.She says the mistake was just a minor blip.

希拉里·克林顿声称，作为第一夫人，她曾经冒着巨大危险去拜访波斯尼亚，而时至今日，她却表示这只是口误所致。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过了约但河、就要在以巴路山上照我今日所吩咐的、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今日人类所获得的对自然的有力支配以及今日已有可能的自由联合为基础，这将是下几代人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日的门票收入将捐献机构。

Once a famous actress, she is now in eclipse.

过去她是名演员，今日已黯然失色。

The cold is very penetrating today.

今日寒气逼人。

The radio says no rain today.

电台预报今日无雨。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今日科学家的先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今日美国报》的专栏作家。

Up to now, all the dobbies either home - made or imported are almost all of symmetrical shedding type.

直至今日在我国所有生产和进口的多臂属于对称梭口。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Although Silas already had worn his cilice today longer than the requisite two hours, he knew today was no ordinary day.

赛拉斯知道今日不同寻常，所以他特意将戒律带多带了一，超过了规定的2小时。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉的一个师, 将在今日下午的典礼上列队行进接受检阅。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日的广岛已是一座高度现代化的城市，除了那些存在于原子弹爆炸幸存者脑海中旧日战争的伤痕。

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex. He was 71 years old.

夏洛克福尔摩斯之父,知名招魂术研究者柯南道尔爵士,今日于苏赛克斯郡的家中逝世.享年71岁.

Today I'm gonna introduce a song from a comics I still watching: name "perfect girl evolution" Or "Yamato Nadeshiko Shichi Henge".The opening song of this animes.

今日想介绍我其中一中、未出完书的漫画「完美小姐进化论」，其动画版的片头曲。

Hillary Clinton says she misspoke when saying she landed under sniper fire during a trip to Bosnia as first lady.She says the mistake was just a minor blip.

希拉里·克林顿声称，作为第一夫人，她曾经冒着巨大危险去拜访波斯尼亚，而时至今日，她却表示这只是口误所致。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过了约但河、就要在以巴路山上照我今日所吩咐的、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今日人类所获得的对自然的有力支配以及今日已有可能的自由联合为基础，这将是下几代人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日的门票收入将捐献给慈善机构。

Once a famous actress, she is now in eclipse.

过去她是名演员，今日已黯然失色。

The cold is very penetrating today.

今日寒气逼人。

The radio says no rain today.

电台预报今日无雨。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今日科学家的先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今日美报》的专栏作家。

Up to now, all the dobbies either home - made or imported are almost all of symmetrical shedding type.

直至今日在我所有生产和进口的多臂属于对称梭口。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Although Silas already had worn his cilice today longer than the requisite two hours, he knew today was no ordinary day.

赛拉斯知道今日不同寻常，所以他特意将戒律带多带了一，超过了规定的2小时。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉的一个师, 将在今日下午的典礼上列队行进接受检阅。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日的广岛已是一座高度现代化的城市，除了那些存在于原子幸存者脑海中旧日战争的伤痕。

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex. He was 71 years old.

夏洛克福尔摩斯之父,知名招魂术研究者柯南道尔爵士,今日于苏赛克斯郡的家中逝世.享年71岁.

Today I'm gonna introduce a song from a comics I still watching: name "perfect girl evolution" Or "Yamato Nadeshiko Shichi Henge".The opening song of this animes.

今日想介绍我其中一套追看中、未出完书的漫画「完美小姐进化论」，其动画版的片头曲。

Hillary Clinton says she misspoke when saying she landed under sniper fire during a trip to Bosnia as first lady.She says the mistake was just a minor blip.

希拉里·克林顿声称，作为第一夫人，她曾经冒着巨大危险去拜访波斯尼亚，而时至今日，她却表示这只是口误所致。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过了约但河、就要在以巴路山上照我今日所吩咐的、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今日人类所获得的对自然的有力支配以及今日已有可能的自由联合为基础，这将是下几代人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

的门票收入将捐献给慈善机构。

Once a famous actress, she is now in eclipse.

过去她是名演员，已黯然失色。

The cold is very penetrating today.

寒气逼人。

The radio says no rain today.

电台预报无雨。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是科学家的先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《国报》的专栏作家。

Up to now, all the dobbies either home - made or imported are almost all of symmetrical shedding type.

直至在我国所有生产和进口的多臂属于对称梭口。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Although Silas already had worn his cilice today longer than the requisite two hours, he knew today was no ordinary day.

赛拉斯知道不同寻常，所以他特意将戒律带多带了一，超过了规定的2小时。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉的一个师, 将在下午的典礼上列队行进接受检阅。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

的广岛已是一座高度现代化的城市，除了那些存在于原子弹爆炸幸存者脑海中旧战争的伤痕。

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex. He was 71 years old.

福尔摩斯之父,知名招魂术研究者柯南道尔爵士,于苏赛斯郡的家中逝世.享年71岁.

Today I'm gonna introduce a song from a comics I still watching: name "perfect girl evolution" Or "Yamato Nadeshiko Shichi Henge".The opening song of this animes.

想介绍我其中一套追看中、未出完书的漫画「完小姐进化论」，其动画版的片头曲。

Hillary Clinton says she misspoke when saying she landed under sniper fire during a trip to Bosnia as first lady.She says the mistake was just a minor blip.

希拉里·林顿声称，作为第一夫人，她曾经冒着巨大危险去拜访波斯尼亚，而时至，她却表示这只是口误所致。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们过了约但河、就要在以巴路山上照我所吩咐的、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以人类所获得的对自然的有力支配以及已有可能的自由联合为基础，这将是下几代人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们过了约旦河，就要在以巴路山上照我所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。

Today's gate will be given to charity.

今日的门票收入将捐献给慈善机。

Once a famous actress, she is now in eclipse.

她是名演员，今日已黯然失色。

The cold is very penetrating today.

今日寒气逼人。

The radio says no rain today.

电台预报今日无雨。

The alchemists were the forerunners of the scientists of today.

炼金术士是今日科学家的先驱。

She's a columnist for USA Today.

她是《今日美国报》的专栏作家。

Up to now, all the dobbies either home - made or imported are almost all of symmetrical shedding type.

直至今日在国所有生产和进口的多臂属于对称梭口。

Referring to my conversation with you today, I now enclose an order sheet for hosiery as specified.

参照今日和你方的谈判记录，兹随函寄上详细叙述订购卫生衣的订单2份，请查收。

Although Silas already had worn his cilice today longer than the requisite two hours, he knew today was no ordinary day.

赛拉斯知道今日不同寻常，所以他特意将戒律带多带了一，超了规定的2小时。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗因表现勇敢获得荣誉的一个师, 将在今日下午的典礼上列队行进接受检阅。

Today Hiroshima is an ultra-modern city with few battle scars, except for those in the memories of the hibakusha bomb survivors.

今日的广岛已是一座高度现代化的城市，除了那些存在于原子弹爆炸幸存者脑海旧日战争的伤痕。

Sir Arthur Conan Doyle, creator of Sherlock Holmes and a noted spiritist, died today at his home, Windlesham, in Crowborough, Sussex. He was 71 years old.

夏洛克福尔摩斯之父,知名招魂术研究者柯南道尔爵士,今日于苏赛克斯郡的家逝世.享年71岁.

Today I'm gonna introduce a song from a comics I still watching: name "perfect girl evolution" Or "Yamato Nadeshiko Shichi Henge".The opening song of this animes.

今日想介绍一套追看、未出完书的漫画「完美小姐进化论」，动画版的片头曲。

Hillary Clinton says she misspoke when saying she landed under sniper fire during a trip to Bosnia as first lady.She says the mistake was just a minor blip.

希拉里·克林顿声称，作为第一夫人，她曾经冒着巨大危险拜访波斯尼亚，而时至今日，她却表示这只是口误所致。

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

你们了约但河、就要在以巴路山上照今日所吩咐的、将这些石头立起来、墁上石灰。

80. to reconquer it, but on the basis of the gigantic control of nature now achieved by man and of the free association now made possible, will be the task of the next generations.

夺回这一优越性，但是以今日人类所获得的对自然的有力支配以及今日已有可能的自由联合为基础，这将是下几代人的任务。

4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.

4你们了约旦河，就要在以巴路山上照今日所吩咐的，将这些石头立起来，墁上石灰。