As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.

身兼小说家及大学讲师, 她有不止法。

Vermont is more than three quarters woodland.

佛蒙特州有不止3/4地方是林地。

With the continued loss of blood, his life was steadily leaking away.

他流血不止, 生命火焰渐渐熄灭。

They clinked glasses, still laughing.

他们碰了杯，依旧大笑不止。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡门将Quim不止次地拯救了球队，甚在比赛最后阶段，当曼联射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).

世人都精明机巧,而我却无所识别样子。像海似,另面却像不止飙风。别人都好像很有作为,唯我不求上进。我同世人不同,追求道生活。

As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.

身兼小说家及大, 她有不止个办法。

Vermont is more than three quarters woodland.

佛蒙特州有不止3/4的地方是林地。

With the continued loss of blood, his life was steadily leaking away.

他流血不止, 生命的火焰渐渐熄灭。

They clinked glasses, still laughing.

他们碰了杯，依旧大笑不止。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim不止次地拯救了球队，甚在比赛的最后阶段，当曼联的射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).

世人都精明机巧,而我却无所识别的样子。边静的像海似的,却像不止的飙风。别人都好像很有作为,唯我不求上进。我同世人不同,追求道的生活。

As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.

身兼小说家及大学讲师, 她有一个办法。

Vermont is more than three quarters woodland.

佛蒙特州有3/4的地方是林地。

With the continued loss of blood, his life was steadily leaking away.

他流血, 生命的火焰渐渐熄灭。

They clinked glasses, still laughing.

他们碰了杯，依旧大笑。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

菲卡的门将Quim一次地拯救了队，甚在比赛的最后阶段，当曼联的射门几乎队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了菲卡。

All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).

世人都精明机巧,而我却无所识别的样子。一边静的像海似的,另一面却像的飙风。别人都好像很有作,唯我求上进。我同世人同,追求道的生活。

As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.

身兼小说家及大学讲师, 她有不止法。

Vermont is more than three quarters woodland.

佛蒙特州有不止3/4的地方是林地。

With the continued loss of blood, his life was steadily leaking away.

他流血不止, 生命的火焰渐渐熄灭。

They clinked glasses, still laughing.

他们碰了杯，依旧大笑不止。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim不止次地拯救了球队，甚在比赛的最后阶段，当曼联的射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).

世人都精明机巧,而我却无所识别的样子。的像海似的,另面却像不止的飙风。别人都好像很有作为,唯我不求上进。我同世人不同,追求道的生活。

As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.

身兼小说家及大学讲师, 她有个办法。

Vermont is more than three quarters woodland.

佛蒙特州有3/4的地方是林地。

With the continued loss of blood, his life was steadily leaking away.

他流血, 生命的火焰渐渐熄灭。

They clinked glasses, still laughing.

他们碰了杯，依旧大笑。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim次地拯救了球队，甚在比赛的最后阶段，的射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).

世人都精明机巧,而我却无所识别的样子。边静的像海似的,另面却像的飙风。别人都好像很有作为,唯我求上进。我同世人同,追求道的生活。

As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.

身兼小说家及大学讲师, 她有不止个办法。

Vermont is more than three quarters woodland.

特州有不止3/4的地方是林地。

With the continued loss of blood, his life was steadily leaking away.

他流血不止, 生命的火焰渐渐熄灭。

They clinked glasses, still laughing.

他们碰了杯，依旧大笑不止。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim不止次地拯救了球队，甚在比赛的最后阶段，当曼联的射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).

世人都精明机巧,而我却无所识别的。边静的像海似的,另面却像不止的飙风。别人都好像很有作为,唯我不求上进。我同世人不同,追求道的生活。

As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.

身兼小说家及大学讲师, 她有一个办法。

Vermont is more than three quarters woodland.

佛蒙特州有3/4的地方是林地。

With the continued loss of blood, his life was steadily leaking away.

他流血, 生命的火焰渐渐熄灭。

They clinked glasses, still laughing.

他们碰了杯，依旧大笑。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

菲卡的门将Quim一次地拯救了队，甚在比赛的最后阶段，当曼联的射门几乎队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了菲卡。

All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).

世人都精明机巧,而我却无所识别的样子。一边静的像海似的,另一面却像的飙风。别人都好像很有作,唯我求上进。我同世人同,追求道的生活。

As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.

身兼小说家及大学讲师, 有止一个办法。

Vermont is more than three quarters woodland.

佛蒙特州有止3/4地方是林地。

With the continued loss of blood, his life was steadily leaking away.

他流血止, 生命火焰渐渐熄灭。

They clinked glasses, still laughing.

他们碰了杯，依旧大笑止。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡门将Quim止一次地拯救了球队，甚在比赛最后阶段，当曼联射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).

世人都精明机巧,而我却无所识别样子。一边静像,另一面却像止飙风。别人都好像很有作为,唯我求上进。我同世人同,追求道生活。

As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.

身兼小说家及大学讲师, 她有一个办法。

Vermont is more than three quarters woodland.

佛蒙特州有3/4的地方是林地。

With the continued loss of blood, his life was steadily leaking away.

他流血, 生命的火焰渐渐熄灭。

They clinked glasses, still laughing.

他们碰了杯，依旧大笑。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim一次地拯救了球队，甚在比赛的最后阶段，当曼联的射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

All men have their spheres of action, while I alone seem dull and incapable, like a rude borderer. (Thus) I alone am different from other men, but I value the nursing-mother (the Tao).

世人都精明机巧,而我却无所识别的样子。一边静的的,另一面却的飙风。别人都好很有作为,唯我求上进。我同世人同,追求道的生活。