He answered in such an offhand manner that I wondered if he’d misheard me.

他如此满不在回答教我怀疑他是不是听错了我话。

He never cared a preen for her.

他对她点也不在。

She is neutral in this argument; she doesn't care who wins.

在这场辩论中她保持中立，不在谁赢谁输。

What recks he if the sky should fall ?

天塌下来他也不在。

I don't care two pins whether she comes or not.

她来不来, 我不在。

She loves him, but he doesn’t care tuppence for her.

她很爱他，可他点也不在她。

They appeared completely unconcerned about what they had done.

看来他们完全不在自己所作所为。

I couldn't give a stuff what they think.

我才不在他们怎么想呢。

He does not care a tinker's damn about it.

他对此根本不在。

They’re not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.

他们不在观众是谁—只求卖座。

I don’t give a fig about him!

我点儿也不在他！

He is a sort of person who doesn't care two hoots what other people think.

他就是个别人怎么想他毫不在种人。

I don’t care two hoots about having money, as long as I’m happy.

我根本不在有没有钱，只要活得开心就行。

Hiram didn't care diddly-squat about what Darrel thought.

海勒姆点不在达雷尔心里想是什么。

Chain smokers don't care about the dangers of smoking.

烟鬼似不在吸烟带来种种危害。

I don't care whether he stays or goes.

我不在他是留下来还是离去。

She shrugged nonchalantly and turned away.

她毫不在地耸耸肩，扭头走了。

He didn't seem to care at all that the wet shirt was clinging to his body.

他好像点都不在湿衬衣紧贴在他身上。

I do not care a groat.

我点也不在。

He was completely impervious to criticism.

他对批评毫不在。