Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.

今年会上聚集了一大批电影明。

So without further ado, let’s get on with tonight’s show.

闲言少叙，我们继续今演出吧。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍一下今客人吧。

The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.

这走私犯今在监狱，等待引渡到英国。

The earth will pillow my head tonight.

今夜我将露宿。

The TV programme was not up to par tonight.

今电视切目不如往常好。

Tell me dear, are you longsome tonight?

早已是前尘往事，在梦中却始终念念不忘。

There is a presentation of a new play tonight.

今有一场新戏演出。

Ladies and gentlemen, please welcome tonight's special guest.

女士们, 先生们, 请大家欢迎今邀嘉宾。

Relax and enjoy yourself—you’ve really got ants in your pants about something tonight!

放松好好玩吧—今你好像有什么事，坐立不安！

What's showing at the movie theater tonight?

今天上影剧院放什么电影?

A world-famous violinist is playing at tonight's concert.

一位世界闻小提琴家将在今音乐会上演奏。

Taxis seem very thin on the ground tonight—I will have to walk.

今出租车似乎非常少, 我得步行了。

Are you coming to the hop tonight?

今你来跳舞吗?

Sod that for a lark! I’m not doing any more tonight.

拉倒吧！ 我今再也不干了。

This is your favorite announcer signing off for tonight.

这是你最喜欢播音员在结束今广播。

I take it you'll be barrack-ing for Labour tonight?.

我想你今会为工党鼓劲吧？。

The Bakers have invited us out for a meal tonight.

贝克家请我们今到外面去吃饭。

What price going to the cinema tonight?

今去看电影怎么样?

We’re going clubbing tonight. Are you up for it?

我们今去夜总会，你愿意来吗？

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.

今晚的年会上聚集了大批明星。

So without further ado, let’s get on with tonight’s show.

闲言少叙，我们继续今晚的演出吧。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍下今晚的客人吧。

The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.

这走私犯今晚在监狱，等待引渡到英国。

The earth will pillow my head tonight.

今夜我将露宿。

The TV programme was not up to par tonight.

今晚的视切目不如往常好。

Tell me dear, are you longsome tonight?

早已是前尘往事，在梦中却始终念念不忘。

There is a presentation of a new play tonight.

今晚有场新戏演出。

Ladies and gentlemen, please welcome tonight's special guest.

女士们, 先生们, 请大家欢迎今晚的特邀嘉宾。

Relax and enjoy yourself—you’ve really got ants in your pants about something tonight!

放松好好玩吧—今晚你好像有什么事，坐立不安的！

What's showing at the movie theater tonight?

今天晚上剧院放什么?

A world-famous violinist is playing at tonight's concert.

位世界闻的小提琴家将在今晚的音乐会上演奏。

Taxis seem very thin on the ground tonight—I will have to walk.

今晚出租车似乎非常少, 我得步行了。

Are you coming to the hop tonight?

今晚你来跳舞吗?

Sod that for a lark! I’m not doing any more tonight.

拉倒吧！ 我今晚再也不干了。

This is your favorite announcer signing off for tonight.

这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播。

I take it you'll be barrack-ing for Labour tonight?.

我想你今晚会为工党鼓劲吧？。

The Bakers have invited us out for a meal tonight.

贝克家请我们今晚到外面去吃饭。

What price going to the cinema tonight?

今晚去看怎么样?

We’re going clubbing tonight. Are you up for it?

我们今晚去夜总会，你愿意来吗？

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.

今晚的年会上聚集了一大批电影明星。

So without further ado, let’s get on with tonight’s show.

闲言少，继续今晚的演出吧。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,就不再啰嗦了,还是介绍一下今晚的客人吧。

The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.

这走私犯今晚在监狱，等待引渡到英国。

The earth will pillow my head tonight.

今夜将露宿。

The TV programme was not up to par tonight.

今晚的电视切目不如。

Tell me dear, are you longsome tonight?

早已是前尘事，在梦中却始终念念不忘。

There is a presentation of a new play tonight.

今晚有一场新戏演出。

Ladies and gentlemen, please welcome tonight's special guest.

女士, 先生, 请大家欢迎今晚的特邀嘉宾。

Relax and enjoy yourself—you’ve really got ants in your pants about something tonight!

放松玩吧—今晚你像有什么事，坐立不安的！

What's showing at the movie theater tonight?

今天晚上影剧院放什么电影?

A world-famous violinist is playing at tonight's concert.

一位世界闻的小提琴家将在今晚的音乐会上演奏。

Taxis seem very thin on the ground tonight—I will have to walk.

今晚出租车似乎非少, 得步行了。

Are you coming to the hop tonight?

今晚你来跳舞吗?

Sod that for a lark! I’m not doing any more tonight.

拉倒吧！ 今晚再也不干了。

This is your favorite announcer signing off for tonight.

这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播。

I take it you'll be barrack-ing for Labour tonight?.

想你今晚会为工党鼓劲吧？。

The Bakers have invited us out for a meal tonight.

贝克家请今晚到外面去吃饭。

What price going to the cinema tonight?

今晚去看电影怎么样?

We’re going clubbing tonight. Are you up for it?

今晚去夜总会，你愿意来吗？

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.

今晚的聚集了一大批电影明星。

So without further ado, let’s get on with tonight’s show.

闲言少叙，我们继续今晚的演出吧。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就再啰嗦了,还是介绍一下今晚的客人吧。

The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.

这走私犯今晚在监狱，等待引渡到英国。

The earth will pillow my head tonight.

今夜我将露宿。

The TV programme was not up to par tonight.

今晚的电视切目如往常好。

Tell me dear, are you longsome tonight?

早已是前尘往事，在梦中却始终忘。

There is a presentation of a new play tonight.

今晚有一场新戏演出。

Ladies and gentlemen, please welcome tonight's special guest.

女士们, 先生们, 请大家欢迎今晚的特邀嘉宾。

Relax and enjoy yourself—you’ve really got ants in your pants about something tonight!

放松好好玩吧—今晚你好像有什么事，坐立安的！

What's showing at the movie theater tonight?

今天晚影剧院放什么电影?

A world-famous violinist is playing at tonight's concert.

一位世界闻的小提琴家将在今晚的音乐演奏。

Taxis seem very thin on the ground tonight—I will have to walk.

今晚出租车似乎非常少, 我得步行了。

Are you coming to the hop tonight?

今晚你来跳舞吗?

Sod that for a lark! I’m not doing any more tonight.

拉倒吧！ 我今晚再也干了。

This is your favorite announcer signing off for tonight.

这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播。

I take it you'll be barrack-ing for Labour tonight?.

我想你今晚为工党鼓劲吧？。

The Bakers have invited us out for a meal tonight.

贝克家请我们今晚到外面去吃饭。

What price going to the cinema tonight?

今晚去看电影怎么样?

We’re going clubbing tonight. Are you up for it?

我们今晚去夜总，你愿意来吗？

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.

今晚的年会上聚集了一大批电影明星。

So without further ado, let’s get on with tonight’s show.

闲言少叙，我们继续今晚的出吧。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍一下今晚的客人吧。

The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.

这走私犯今晚在监狱，等待引渡到英国。

The earth will pillow my head tonight.

今夜我将露宿。

The TV programme was not up to par tonight.

今晚的电视切目不如往常好。

Tell me dear, are you longsome tonight?

早已是前尘往事，在梦中却始终念念不忘。

There is a presentation of a new play tonight.

今晚有一场出。

Ladies and gentlemen, please welcome tonight's special guest.

女士们, 先生们, 请大家欢迎今晚的特邀嘉宾。

Relax and enjoy yourself—you’ve really got ants in your pants about something tonight!

放松好好玩吧—今晚你好像有什么事，坐立不安的！

What's showing at the movie theater tonight?

今天晚上影剧院放什么电影?

A world-famous violinist is playing at tonight's concert.

一位世界闻的小提琴家将在今晚的音乐会上奏。

Taxis seem very thin on the ground tonight—I will have to walk.

今晚出租车似乎非常少, 我得步行了。

Are you coming to the hop tonight?

今晚你来跳舞吗?

Sod that for a lark! I’m not doing any more tonight.

拉倒吧！ 我今晚再也不干了。

This is your favorite announcer signing off for tonight.

这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播。

I take it you'll be barrack-ing for Labour tonight?.

我想你今晚会为工党鼓劲吧？。

The Bakers have invited us out for a meal tonight.

贝克家请我们今晚到外面去吃饭。

What price going to the cinema tonight?

今晚去看电影怎么样?

We’re going clubbing tonight. Are you up for it?

我们今晚去夜总会，你愿意来吗？

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.

年会上聚集了一大批电影明星。

So without further ado, let’s get on with tonight’s show.

闲言少叙，我们继续演出吧。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍一下客人吧。

The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.

这走私犯在监狱，等待引渡到英国。

The earth will pillow my head tonight.

我将露宿。

The TV programme was not up to par tonight.

电视切目不如往常好。

Tell me dear, are you longsome tonight?

早已是前尘往事，在梦中却始终念念不忘。

There is a presentation of a new play tonight.

有一场新戏演出。

Ladies and gentlemen, please welcome tonight's special guest.

女士们, 先生们, 请大家欢迎特邀嘉宾。

Relax and enjoy yourself—you’ve really got ants in your pants about something tonight!

放松好好玩吧—你好像有什么事，坐立不安！

What's showing at the movie theater tonight?

天上影剧院放什么电影?

A world-famous violinist is playing at tonight's concert.

一位世界闻小提琴家将在音乐会上演奏。

Taxis seem very thin on the ground tonight—I will have to walk.

出租车似乎非常少, 我得步行了。

Are you coming to the hop tonight?

你来跳舞吗?

Sod that for a lark! I’m not doing any more tonight.

拉倒吧！ 我再也不干了。

This is your favorite announcer signing off for tonight.

这是你最喜欢播音员在结束广播。

I take it you'll be barrack-ing for Labour tonight?.

我想你会为工党鼓劲吧？。

The Bakers have invited us out for a meal tonight.

贝克家请我们到外面去吃饭。

What price going to the cinema tonight?

去看电影怎么样?

We’re going clubbing tonight. Are you up for it?

我们去总会，你愿意来吗？

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.

今年会上聚集了一大批影明星。

So without further ado, let’s get on with tonight’s show.

闲言少叙，我们继续今出吧。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍一下今客人吧。

The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.

这走私犯今在监狱，等待引渡到英国。

The earth will pillow my head tonight.

今夜我将露宿。

The TV programme was not up to par tonight.

今目不如往常好。

Tell me dear, are you longsome tonight?

早已是前尘往事，在梦中却始终念念不忘。

There is a presentation of a new play tonight.

今有一场新戏出。

Ladies and gentlemen, please welcome tonight's special guest.

女士们, 先生们, 请大家欢迎今特邀嘉宾。

Relax and enjoy yourself—you’ve really got ants in your pants about something tonight!

放松好好玩吧—今你好像有什么事，坐立不安！

What's showing at the movie theater tonight?

今天上影剧院放什么影?

A world-famous violinist is playing at tonight's concert.

一位世界闻小提琴家将在今音乐会上奏。

Taxis seem very thin on the ground tonight—I will have to walk.

今出租车似乎非常少, 我得步行了。

Are you coming to the hop tonight?

今你来跳舞吗?

Sod that for a lark! I’m not doing any more tonight.

拉倒吧！ 我今再也不干了。

This is your favorite announcer signing off for tonight.

这是你最喜欢播音员在结束今广播。

I take it you'll be barrack-ing for Labour tonight?.

我想你今会为工党鼓劲吧？。

The Bakers have invited us out for a meal tonight.

贝克家请我们今到外面去吃饭。

What price going to the cinema tonight?

今去看影怎么样?

We’re going clubbing tonight. Are you up for it?

我们今去夜总会，你愿意来吗？

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.

今年会上聚集了一大批影明星。

So without further ado, let’s get on with tonight’s show.

闲言少叙，我们继续今。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍一下今客人。

The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.

这走私犯今在监狱，等待引渡到英国。

The earth will pillow my head tonight.

今夜我将露宿。

The TV programme was not up to par tonight.

今视切目不如往常好。

Tell me dear, are you longsome tonight?

早已是前尘往事，在梦中却始终念念不忘。

There is a presentation of a new play tonight.

今有一场新戏。

Ladies and gentlemen, please welcome tonight's special guest.

女士们, 先生们, 请大家欢迎今特邀嘉宾。

Relax and enjoy yourself—you’ve really got ants in your pants about something tonight!

放松好好玩—今你好像有什么事，坐立不安！

What's showing at the movie theater tonight?

今天上影剧院放什么影?

A world-famous violinist is playing at tonight's concert.

一位世界闻小提琴家将在今音乐会上奏。

Taxis seem very thin on the ground tonight—I will have to walk.

今租车似乎非常少, 我得步行了。

Are you coming to the hop tonight?

今你来跳舞吗?

Sod that for a lark! I’m not doing any more tonight.

拉倒！ 我今再也不干了。

This is your favorite announcer signing off for tonight.

这是你最喜欢播音员在结束今广播。

I take it you'll be barrack-ing for Labour tonight?.

我想你今会为工党鼓劲？。

The Bakers have invited us out for a meal tonight.

贝克家请我们今到外面去吃饭。

What price going to the cinema tonight?

今去看影怎么样?

We’re going clubbing tonight. Are you up for it?

我们今去夜总会，你愿意来吗？

Gathered here tonight at this annual ceremony we have a whole constellation of film stars.

今晚的年会上聚集了大批电影明。

So without further ado, let’s get on with tonight’s show.

闲言少叙，我们继续今晚的演吧。

So,without more ado,let me introduce tonight’s guests.

所以,我就不再啰嗦了,还是介绍下今晚的客人吧。

The smuggler is in prison tonight, awaiting extradition to Britain.

这走私犯今晚在监狱，等待引渡到英国。

The earth will pillow my head tonight.

今夜我将露宿。

The TV programme was not up to par tonight.

今晚的电视切目不如往常好。

Tell me dear, are you longsome tonight?

早已是前尘往事，在梦中却始终念念不忘。

There is a presentation of a new play tonight.

今晚有场新戏演。

Ladies and gentlemen, please welcome tonight's special guest.

们, 先生们, 请大家欢迎今晚的特邀嘉宾。

Relax and enjoy yourself—you’ve really got ants in your pants about something tonight!

放松好好玩吧—今晚你好像有什么事，坐立不安的！

What's showing at the movie theater tonight?

今天晚上影剧院放什么电影?

A world-famous violinist is playing at tonight's concert.

位世界闻的小提琴家将在今晚的音乐会上演奏。

Taxis seem very thin on the ground tonight—I will have to walk.

今晚租车似乎非常少, 我得步行了。

Are you coming to the hop tonight?

今晚你来跳舞吗?

Sod that for a lark! I’m not doing any more tonight.

拉倒吧！ 我今晚再也不干了。

This is your favorite announcer signing off for tonight.

这是你最喜欢的播音员在结束今晚的广播。

I take it you'll be barrack-ing for Labour tonight?.

我想你今晚会为工党鼓劲吧？。

The Bakers have invited us out for a meal tonight.

贝克家请我们今晚到外面去吃饭。

What price going to the cinema tonight?

今晚去看电影怎么样?

We’re going clubbing tonight. Are you up for it?

我们今晚去夜总会，你愿意来吗？