Lancaster had been ruffled by her questions.

兰开斯特被她的问题弄得心烦意乱。

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

所有这些关于罢工的闲言碎语显让管理层很不高兴。

His boss yelled at him and ruffled his feathers.

老板冲他叫嚷, 使他怒不可遏。

Her taunts ruffled his pride.

她的嘲笑使他的自尊心大受打击。

According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.

按老师的说法，尼克是一个可亲可爱的孩子，他总是法解并帮助同学和朋友。

The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.

晨风吹皱了港湾里的水，也从红树丛中飒飒吹过，小浪更急地打在有堆积物的沙滩上。

Lancaster had been ruffled by her questions.

兰开斯特被她的问题弄得心烦意乱。

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

所有这些关于罢工的闲言碎语显让管理层很不高兴。

His boss yelled at him and ruffled his feathers.

老板冲他叫嚷, 使他怒不可遏。

Her taunts ruffled his pride.

她的嘲笑使他的自尊心大受。

According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.

老师的说法，尼克是一个可亲可爱的孩子，他总是设法劝解并帮助同学和朋友。

The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.

晨风吹皱了港湾里的水，也从红树丛中飒飒吹过，小浪更急地在有堆积物的沙滩上。

Lancaster had been ruffled by her questions.

特被她问题弄得心烦意乱。

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

所有这些关于罢工闲言碎语显让管理层很不高兴。

His boss yelled at him and ruffled his feathers.

老板冲他叫嚷, 使他怒不可遏。

Her taunts ruffled his pride.

她嘲笑使他心大受打击。

According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.

按老师说法，尼克是一个可亲可爱孩子，他总是设法劝解并帮助同学和朋友。

The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.

晨风吹皱了港湾里水，也从红树丛中飒飒吹过，小浪更急地打在有堆积物沙滩上。

Lancaster had been ruffled by her questions.

兰开斯特被她的问题弄得心烦意乱。

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

所有这些关于罢工的闲言碎语显让管理层很不高兴。

His boss yelled at him and ruffled his feathers.

板冲他叫嚷, 使他怒不可遏。

Her taunts ruffled his pride.

她的嘲笑使他的自尊心大受打。

According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.

师的说法，尼克是一个可亲可爱的孩子，他总是设法劝解并帮助同学和朋友。

The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.

晨风吹皱了港湾里的水，也从红树丛中飒飒吹过，小浪更急地打在有堆积物的沙滩上。

Lancaster had been ruffled by her questions.

兰开斯特被她的问题弄得心烦意乱。

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

所有这些关于罢工的闲言碎语显让管理层很不高兴。

His boss yelled at him and ruffled his feathers.

老板冲他叫嚷, 使他怒不可遏。

Her taunts ruffled his pride.

她的嘲笑使他的自尊心大受打击。

According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.

按老师的说法，尼克是一个可亲可爱的孩子，他总是设法劝解并帮助同学和朋友。

The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.

晨风吹皱了港湾里的水，也从红树丛中飒飒吹过，小地打在有堆积物的沙滩上。

Lancaster had been ruffled by her questions.

兰开斯特被她的问题弄得心烦意乱。

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

所有这些关于罢工的闲言碎语显让管理层很不高兴。

His boss yelled at him and ruffled his feathers.

老板冲他叫嚷, 使他怒不可遏。

Her taunts ruffled his pride.

她的嘲笑使他的自尊心大受打击。

According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.

按老师的说法，尼克是一个可亲可爱的孩子，他总是设法劝解并帮助同学和朋友。

The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.

晨风吹皱了港湾里的水，也从红树丛中飒飒吹，更急地打在有堆积物的沙滩上。

Lancaster had been ruffled by her questions.

兰开斯特被她的问题弄得心烦意乱。

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

所有这些关于罢工的闲言碎语显让管理层很不高兴。

His boss yelled at him and ruffled his feathers.

老板冲他叫嚷, 使他怒不可遏。

Her taunts ruffled his pride.

她的嘲笑使他的自尊心大受打击。

According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.

按老师的说法，尼克是一个可亲可爱的孩子，他总是设法劝解并帮助同学和朋友。

The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.

晨风吹皱了港湾里的水，也从红树丛中飒飒吹过，小地打在有堆积物的沙滩上。

Lancaster had been ruffled by her questions.

兰开斯特被她的问题弄得心烦。

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

所有这些关于罢工的闲言碎语显让管理层很不高兴。

His boss yelled at him and ruffled his feathers.

老板冲叫, 怒不可遏。

Her taunts ruffled his pride.

她的嘲笑的自尊心大受打击。

According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.

按老师的说法，尼克是一个可亲可爱的孩子，总是设法劝解并帮助同学和朋友。

The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.

晨风吹皱了港湾里的水，也从红树丛中飒飒吹过，小浪更急地打在有堆积物的沙滩上。

Lancaster had been ruffled by her questions.

兰开斯特被她问题弄得心烦意乱。

All this talk of a strike has clearly ruffled the management’s feathers.

所有这些关于罢工闲言碎语显让管理层很不高兴。

His boss yelled at him and ruffled his feathers.

老板冲他叫嚷, 使他怒不可遏。

Her taunts ruffled his pride.

她嘲笑使他自尊心大受打击。

According to his teachers, Nick was a sweet and loving child who always tried to smooth ruffled feathers and always supported his classmates and friends.

按老师说法，尼克是一个可亲可爱孩子，他总是设法劝解并帮助同学和朋友。

The wind of the morning ruffled the water of the estuary and whispered through the mangroves, and the little waves beat on the rubbly beach with an increased tempo.

晨风吹皱了港湾里水，也从中飒飒吹过，小浪更急地打在有堆积物沙滩上。