Emmie seized the hearthrug and began to beat at the flames.

埃米抓起炉前扑火。

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

姆大拇和亨卡忙卡心翼翼穿过壁炉前的。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半时过去了，壁炉台上的大理石锺轻轻响了起来，炉前上的猎狗不安的站了起来，张望着餐桌周围的所有人。

Emmie seized the hearthrug and began to beat at the flames.

埃米抓炉前地毯扑火。

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼地穿过壁炉前的地毯。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半小时过去了，壁炉台上的大理石锺轻轻地响了，炉前小地毯上的小猎狗不安的站了，望着餐桌周围的所有人。

Emmie seized the hearthrug and began to beat at the flames.

埃米抓起前地毯扑。

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

姆大拇和亨卡忙卡心翼翼地穿过壁前的地毯。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

过去了，壁台上的大理石锺轻轻地响了起来，前地毯上的猎狗不安的站了起来，张望着餐桌周围的所有人。

Emmie seized the hearthrug and began to beat at the flames.

米抓起炉前地毯扑火。

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

姆大拇和亨卡忙卡小地穿过壁炉前的地毯。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半小时过去了，壁炉台上的大理石锺轻轻地响了起来，炉前小地毯上的小猎狗不安的站了起来，张望着餐桌周围的所有人。

Emmie seized the hearthrug and began to beat at the flames.

埃米抓起炉前地毯扑火。

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

姆大拇和亨卡忙卡心翼翼地穿过壁炉前地毯。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半时过去了，壁炉台大理石锺轻轻地响了起来，炉前地毯猎狗不安站了起来，张望着餐桌周围所有人。

Emmie seized the hearthrug and began to beat at the flames.

埃米抓起前毯扑火。

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼穿过壁前的毯。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半小时过去了，壁台上的大理石锺了起来，前小毯上的小猎狗不安的站了起来，张望着餐桌周围的所有人。

Emmie seized the hearthrug and began to beat at the flames.

埃米抓炉前地毯扑火。

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼地穿过壁炉前的地毯。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半小时过去了，壁炉台上的大理石锺轻轻地响了，炉前小地毯上的小猎狗不安的站了，望着餐桌周围的所有人。

Emmie seized the hearthrug and began to beat at the flames.

埃米抓起地毯扑火。

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

姆大拇和亨卡忙卡心翼翼地穿过壁的地毯。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半时过去了，壁台上的大理石锺轻轻地响了起来，地毯上的猎狗不安的站了起来，张望着餐桌周围的所有人。

Emmie seized the hearthrug and began to beat at the flames.

埃米抓起炉前扑火。

Tom Thumb and Hunca Munca went cautiously across the hearthrug.

姆大拇和亨卡忙卡小心翼翼穿过壁炉前。

The marble clock on the mantel-piece softly chimed the half-hour, the dog rose uneasily from the hearthrug and looked at the party at the breakfast table.

半小时过去了，壁炉台上大理石锺轻轻响了起来，炉前小上小猎狗安站了起来，张望着餐桌周围所有人。