Hard work ennobles human spirit.

艰苦的工作使人精神变得高尚。

Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.

被元老院选中或得到皇恩典的人将背上司法官的重负，除非得到特别的豁免。

I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.

我想，我们神话牺牲者，给他们批上一层救赎的外衣，认为他们的苦难和死亡并非毫无意义而更显尊贵，在某种程度上只是为了让我们能承他们的痛苦。

Hard work ennobles human spirit.

艰苦的工作使人精神变得高尚。

Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.

被元老院选中或得到皇恩典的人将背上司法官的重负，除非得到特别的豁免。

I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.

我想，我们神话牺牲者，给他们批上一层救赎的外衣，认为他们的苦难和死亡并非毫无意义而更显尊贵，在某种程度上只是为了让我们能承他们的痛苦。

Hard work ennobles human spirit.

艰苦的工作使人精神变得高尚。

Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.

被元老院选中或得到皇恩典的人将背上司法官的重负，除非得到特别的豁免。

I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.

我想，我们神话牺牲者，给他们批上一层救赎的外衣，认为他们的苦难和死亡并非毫无意而更显尊，种程度上只是为了让我们能承受失去他们的痛苦。

Hard work ennobles human spirit.

艰苦的工作使人精神变得高尚。

Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.

被元老院选中或得到皇恩典的人将背上司法官的重负，除非得到特别的豁免。

I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.

想，神话牺牲者，给他批上一层救赎的外衣，认他的苦难和死亡并非毫无意义而更显尊，在某种程度上只是了让承受失去他的痛苦。

Hard work ennobles human spirit.

艰苦的工作人精神变得高尚。

Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.

被元老院选中或得到皇恩典的人将背上司法官的重负，除非得到特别的豁免。

I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.

我想，我们神话牺牲者，给他们批上一层救赎的外衣，认为他们的苦亡并非毫无意义而更显尊贵，在某种程度上只是为了让我们能承受失去他们的痛苦。

Hard work ennobles human spirit.

艰苦的工作使人精神变得高尚。

Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.

被元老院选中或得到皇恩典的人将背上司法官的重负，除非得到特别的豁免。

I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.

我，我们神话牺牲者，给他们批上一层救赎的外衣，认为他们的苦难和死亡并非毫无意尊贵，在某种程度上只是为了让我们能承受失去他们的痛苦。

Hard work ennobles human spirit.

艰苦的工作使人精神变得高尚。

Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.

被元老院选中或得典的人将背上司法官的重负，除非得特别的豁免。

I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.

我想，我们神话牺牲者，给他们批上一层救赎的外衣，认为他们的苦难和死亡并非毫无意义而更显尊贵，在某种程度上只是为了让我们能承受失去他们的痛苦。

Hard work ennobles human spirit.

艰苦工作使人精神变得高尚。

Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.

被元老院选中或得到皇恩典人将背上司法官重负，除非得到特别豁免。

I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.

我想，我神话牺牲者，给他批上一层救赎外衣，认为他苦难和死亡并非毫无意义而更显尊贵，在某种程度上只是为了让我能承受失去他苦。

Hard work ennobles human spirit.

艰苦的工作使人精神变得高尚。

Persons thus co-opted by the Senate were liable to the burden of the praetorship, and likewise those whom the Emperor ennobled, unless special exemption were granted.

被元老院选中或得到皇恩典的人将背上司法官的重负，除非得到特别的豁免。

I think, in part, we mythologize sacrifice, ennoble it with layer upon layer of redemptive they-did-not-suffer-and-die-in-vain meaning, because it enables us to bear the pain of loss.

我，我们神话牺牲者，给他们批上一层救赎的外衣，认为他们的苦难和非毫无意义而更显尊贵，在某种程度上只是为了让我们能承受失去他们的痛苦。