She attained her ambition of becoming a pilot.

她实了成为一名飞行员的志向。

She has attained the degree of Master of Arts.

她已获得文学硕士学位。

The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.

猎豹的奔跑速度每小时可达97公里。

The famous writer is still sharp in thought though he has attained the age of ninety-two.

"这位著名作家虽已九十二岁高龄,但仍然思维敏捷。"

Leo Ioacoco attained the position of President of the Ford Motors.

李.雅科卡终于当上了福特汽车公司的总裁。

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.

鲁迅文坛上获得崇高的地位。

He attained the position of minister.

他得到了部长的职位。

At last he attained to fame.

他终于出了名。

He attained to man's estate.

他已达到成年。

20 The concentration of the true spiritual aspirant is attained through faith, energy, recollectedness, absorption and illumination.

对真正的灵修者来说,专注是通过信力念定智慧达到的).

The coincidence rate attains over 80%, which shows that the dentification method is feasible in the study area.

这一法总体符合率达80%以上，反应了该法该地区是适合的。

Pass the indol test of the artificial theta replication case and a natural case, the cure rate attains 90% above.

通过人工复制病例和鸡场自然病例的试验，治愈率达到90％以上。

Through utilizing controlled cooling technique on large section bearing steel bar after rolling ,an ideal initiation structure sorbide can be attained.

利用快速冷却技术，可以得到球化退火的理想预组织──索氏体。

Addition of partial nephelite during bauxite sintering could not only make up consumption of soda, but also attain purpose for treating nephelite.

铝土矿烧结过程中添加部分霞石矿,以补充碱的消耗,同时达到处理霞石的目的。

Objective To study the optimal time for operation of intermittent exotropia, so that we can orthopia strabismus and attain normal binocular function.

目的探讨间歇性外斜视最佳手术时机，以求达到矫正斜视并获得完善的双眼单视功能目的。

In general the goal will only be attained after investigation of a hierarchy of subgoals.

一般而言,仅询问了子目标系统后,才能达到目标。

It is regulated by the State Education Commission that those who apply for teacher's qualification certificate must pass Mandarine proficiency test and attain required level.

摘要国家教育部规定，凡是要申请教师资格证，必须通过普通话水平测试并达到规定的等级要求。

While Indonesia faced internal political, economic and secessionism turbulent in 1998 Asian Financial Crisis, East Timorese grabbed the timing and attained independence under UN's mediation.

1998年正值东亚金融危机高峰，东帝汶趁著印尼内部政经动荡、各省分离运动甚嚣尘上之际，联合国调停下举行公投，并迈向独立。

"The difference in treatment effects between the regimens may be related to the speed with which maximal serum levels of anti–interleukin-12 are attained or sustained," the authors write.

不同疗程之间的治疗效果差异可能与抗间白素-12单株抗体到达或维持最大血中浓度的速度有关。

She attained her ambition of becoming a pilot.

她实了为一名飞行员志向。

She has attained the degree of Master of Arts.

她已获得文学硕士学位。

The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.

猎跑速度每小时可达97公里。

The famous writer is still sharp in thought though he has attained the age of ninety-two.

"这位著名作家虽已九十二岁高龄,但仍然思维敏捷。"

Leo Ioacoco attained the position of President of the Ford Motors.

李.雅科卡终于当上了福特汽车公司总裁。

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.

鲁迅在文坛上获得崇高地位。

He attained the position of minister.

他得到了部长职位。

At last he attained to fame.

他终于出了名。

He attained to man's estate.

他已达到年。

20 The concentration of the true spiritual aspirant is attained through faith, energy, recollectedness, absorption and illumination.

对真正灵修者来说,专注是通过信力念定智慧达到).

The coincidence rate attains over 80%, which shows that the dentification method is feasible in the study area.

这一识别方法总体符合率达80%以上，反应了该方法在该地区是适合。

Pass the indol test of the artificial theta replication case and a natural case, the cure rate attains 90% above.

通过人工复制病例和鸡场自然病例试验，治愈率达到90％以上。

Through utilizing controlled cooling technique on large section bearing steel bar after rolling ,an ideal initiation structure sorbide can be attained.

利用快速冷却技术，可以得到球化退火理想预组织──索氏体。

Addition of partial nephelite during bauxite sintering could not only make up consumption of soda, but also attain purpose for treating nephelite.

在铝土矿烧结过程中添加部分霞石矿,以补充碱消耗,同时达到处理霞石目。

Objective To study the optimal time for operation of intermittent exotropia, so that we can orthopia strabismus and attain normal binocular function.

目探讨间歇性外斜视最佳手术时机，以求达到矫正斜视并获得善双眼单视功能目。

In general the goal will only be attained after investigation of a hierarchy of subgoals.

一般而言,仅在询问了子目标系统后,才能达到目标。

It is regulated by the State Education Commission that those who apply for teacher's qualification certificate must pass Mandarine proficiency test and attain required level.

摘要国家教育部规定，凡是要申请教师资格证，必须通过普通话水平测试并达到规定等级要求。

While Indonesia faced internal political, economic and secessionism turbulent in 1998 Asian Financial Crisis, East Timorese grabbed the timing and attained independence under UN's mediation.

1998年正值东亚金融危机高峰，东帝汶趁著印尼内部政经动荡、各省分离运动甚嚣尘上之际，在联合国调停下举行公投，并迈向独立。

"The difference in treatment effects between the regimens may be related to the speed with which maximal serum levels of anti–interleukin-12 are attained or sustained," the authors write.

不同疗程之间治疗效果差异可能与抗间白素-12单株抗体到达或维持最大血中浓度速度有关。

She attained her ambition of becoming a pilot.

她实了成为一名飞行员的志向。

She has attained the degree of Master of Arts.

她已获文学硕士学位。

The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.

猎豹的奔跑速度每小时可达97公里。

The famous writer is still sharp in thought though he has attained the age of ninety-two.

"这位著名作家虽已九十二岁高龄,但仍然思维敏捷。"

Leo Ioacoco attained the position of President of the Ford Motors.

李.雅科当上了福特汽车公司的总裁。

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.

鲁迅在文坛上获崇高的地位。

He attained the position of minister.

他到了部长的职位。

At last he attained to fame.

他了名。

He attained to man's estate.

他已达到成年。

20 The concentration of the true spiritual aspirant is attained through faith, energy, recollectedness, absorption and illumination.

对真正的灵修者来说,专注是通过信力念定智慧达到的).

The coincidence rate attains over 80%, which shows that the dentification method is feasible in the study area.

这一识别方法总体符合率达80%以上，反应了该方法在该地区是适合的。

Pass the indol test of the artificial theta replication case and a natural case, the cure rate attains 90% above.

通过人工复制病例和鸡场自然病例的试验，治愈率达到90％以上。

Through utilizing controlled cooling technique on large section bearing steel bar after rolling ,an ideal initiation structure sorbide can be attained.

利用快速冷却技术，可以到球化退火的理想预组织──索氏体。

Addition of partial nephelite during bauxite sintering could not only make up consumption of soda, but also attain purpose for treating nephelite.

在铝土矿烧结过程中添加部分霞石矿,以补充碱的消耗,同时达到处理霞石的目的。

Objective To study the optimal time for operation of intermittent exotropia, so that we can orthopia strabismus and attain normal binocular function.

目的探讨间歇性外斜视最佳手术时机，以求达到矫正斜视并获完善的双眼单视功能目的。

In general the goal will only be attained after investigation of a hierarchy of subgoals.

一般而言,仅在询问了子目标系统后,才能达到目标。

It is regulated by the State Education Commission that those who apply for teacher's qualification certificate must pass Mandarine proficiency test and attain required level.

摘要国家教育部规定，凡是要申请教师资格证，必须通过普通话水平测试并达到规定的等级要求。

While Indonesia faced internal political, economic and secessionism turbulent in 1998 Asian Financial Crisis, East Timorese grabbed the timing and attained independence under UN's mediation.

1998年正值东亚金融危机高峰，东帝汶趁著印尼内部政经动荡、各省分离运动甚嚣尘上之际，在联合国调停下举行公投，并迈向独立。

"The difference in treatment effects between the regimens may be related to the speed with which maximal serum levels of anti–interleukin-12 are attained or sustained," the authors write.

不同疗程之间的治疗效果差异可能与抗间白素-12单株抗体到达或维持最大血中浓度的速度有关。

She attained her ambition of becoming a pilot.

她实了成为名飞行员的志向。

She has attained the degree of Master of Arts.

她已获得文学硕士学位。

The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.

猎豹的奔跑速度每小时可达97公里。

The famous writer is still sharp in thought though he has attained the age of ninety-two.

"这位著名作家虽已九十二岁高龄,但仍然思维敏捷。"

Leo Ioacoco attained the position of President of the Ford Motors.

李.雅科卡终于当上了福特汽车公司的总裁。

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.

鲁迅在文坛上获得崇高的地位。

He attained the position of minister.

他得了部长的职位。

At last he attained to fame.

他终于出了名。

He attained to man's estate.

他已达成年。

20 The concentration of the true spiritual aspirant is attained through faith, energy, recollectedness, absorption and illumination.

对真正的灵修,专注是通过信力念定智慧达的).

The coincidence rate attains over 80%, which shows that the dentification method is feasible in the study area.

这识别方法总体符合率达80%以上，反应了该方法在该地区是适合的。

Pass the indol test of the artificial theta replication case and a natural case, the cure rate attains 90% above.

通过人工复制病例和鸡场自然病例的试验，治愈率达90％以上。

Through utilizing controlled cooling technique on large section bearing steel bar after rolling ,an ideal initiation structure sorbide can be attained.

利用快速冷却技术，可以得球化退火的理想预组织──索氏体。

Addition of partial nephelite during bauxite sintering could not only make up consumption of soda, but also attain purpose for treating nephelite.

在铝土矿烧结过程中添加部分霞石矿,以补充碱的消耗,同时达处理霞石的目的。

Objective To study the optimal time for operation of intermittent exotropia, so that we can orthopia strabismus and attain normal binocular function.

目的探讨间歇性外斜视最佳手术时机，以求达矫正斜视并获得完善的双眼单视功能目的。

In general the goal will only be attained after investigation of a hierarchy of subgoals.

而言,仅在询问了子目标系统后,才能达目标。

It is regulated by the State Education Commission that those who apply for teacher's qualification certificate must pass Mandarine proficiency test and attain required level.

摘要国家教育部规定，凡是要申请教师资格证，必须通过普通话水平测试并达规定的等级要求。

While Indonesia faced internal political, economic and secessionism turbulent in 1998 Asian Financial Crisis, East Timorese grabbed the timing and attained independence under UN's mediation.

1998年正值东亚金融危机高峰，东帝汶趁著印尼内部政经动荡、各省分离运动甚嚣尘上之际，在联合国调停下举行公投，并迈向独立。

"The difference in treatment effects between the regimens may be related to the speed with which maximal serum levels of anti–interleukin-12 are attained or sustained," the authors write.

不同疗程之间的治疗效果差异可能与抗间白素-12单株抗体达或维持最大血中浓度的速度有关。

She attained her ambition of becoming a pilot.

她实了成为一名飞行员的志向。

She has attained the degree of Master of Arts.

她已获得文学硕士学位。

The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.

猎豹的奔跑速度每小时可97公里。

The famous writer is still sharp in thought though he has attained the age of ninety-two.

"这位著名作家虽已九十二岁高龄,但仍然思维敏捷。"

Leo Ioacoco attained the position of President of the Ford Motors.

李.雅科卡终于当上了福特汽车公司的总裁。

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.

鲁迅在文坛上获得崇高的地位。

He attained the position of minister.

他得到了部长的职位。

At last he attained to fame.

他终于出了名。

He attained to man's estate.

他已到成年。

20 The concentration of the true spiritual aspirant is attained through faith, energy, recollectedness, absorption and illumination.

对真正的灵修者来说,专注是通过信力念定智慧到的).

The coincidence rate attains over 80%, which shows that the dentification method is feasible in the study area.

这一识别方法总体符合80%上，反应了该方法在该地区是适合的。

Pass the indol test of the artificial theta replication case and a natural case, the cure rate attains 90% above.

通过人工复制病例和鸡场自然病例的试验，治愈到90％上。

Through utilizing controlled cooling technique on large section bearing steel bar after rolling ,an ideal initiation structure sorbide can be attained.

利用快速冷却技术，可得到球化退火的理想预组织──索氏体。

Addition of partial nephelite during bauxite sintering could not only make up consumption of soda, but also attain purpose for treating nephelite.

在铝土矿烧结过程中添加部分霞石矿,补充碱的消耗,同时到处理霞石的目的。

Objective To study the optimal time for operation of intermittent exotropia, so that we can orthopia strabismus and attain normal binocular function.

目的探讨间歇性外斜视最佳手术时机，求到矫正斜视并获得完善的双眼单视功能目的。

In general the goal will only be attained after investigation of a hierarchy of subgoals.

一般而言,仅在询问了子目标系统后,才能到目标。

It is regulated by the State Education Commission that those who apply for teacher's qualification certificate must pass Mandarine proficiency test and attain required level.

摘要国家教育部规定，凡是要申请教师资格证，必须通过普通话水平测试并到规定的等级要求。

While Indonesia faced internal political, economic and secessionism turbulent in 1998 Asian Financial Crisis, East Timorese grabbed the timing and attained independence under UN's mediation.

1998年正值东亚金融危机高峰，东帝汶趁著印尼内部政经动荡、各省分离运动甚嚣尘上之际，在联合国调停下举行公投，并迈向独立。

"The difference in treatment effects between the regimens may be related to the speed with which maximal serum levels of anti–interleukin-12 are attained or sustained," the authors write.

不同疗程之间的治疗效果差异可能与抗间白素-12单株抗体到或维持最大血中浓度的速度有关。

She attained her ambition of becoming a pilot.

她实了成为行员的志向。

She has attained the degree of Master of Arts.

她已获得文学硕士学位。

The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.

猎豹的奔跑速度每小时可达97公里。

The famous writer is still sharp in thought though he has attained the age of ninety-two.

"这位著作家虽已九十二岁高龄,但仍然思维敏捷。"

Leo Ioacoco attained the position of President of the Ford Motors.

李.雅科卡终于当上了福特汽车公司的总裁。

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.

鲁迅在文坛上获得崇高的地位。

He attained the position of minister.

他得到了部长的职位。

At last he attained to fame.

他终于出了。

He attained to man's estate.

他已达到成年。

20 The concentration of the true spiritual aspirant is attained through faith, energy, recollectedness, absorption and illumination.

对真正的灵修者来说,专注是通过信力念定智慧达到的).

The coincidence rate attains over 80%, which shows that the dentification method is feasible in the study area.

这识别方法总体符合率达80%以上，反应了该方法在该地区是适合的。

Pass the indol test of the artificial theta replication case and a natural case, the cure rate attains 90% above.

通过人工复制病和鸡场自然病的试验，治愈率达到90％以上。

Through utilizing controlled cooling technique on large section bearing steel bar after rolling ,an ideal initiation structure sorbide can be attained.

利用快速冷却技术，可以得到球化退火的理想预组织──索氏体。

Addition of partial nephelite during bauxite sintering could not only make up consumption of soda, but also attain purpose for treating nephelite.

在铝土矿烧结过程中添加部分霞石矿,以补充碱的消耗,同时达到处理霞石的目的。

Objective To study the optimal time for operation of intermittent exotropia, so that we can orthopia strabismus and attain normal binocular function.

目的探讨间歇性外斜视最佳手术时机，以求达到矫正斜视并获得完善的双眼单视功能目的。

In general the goal will only be attained after investigation of a hierarchy of subgoals.

般而言,仅在询问了子目标系统后,才能达到目标。

It is regulated by the State Education Commission that those who apply for teacher's qualification certificate must pass Mandarine proficiency test and attain required level.

摘要国家教育部规定，凡是要申请教师资格证，必须通过普通话水平测试并达到规定的等级要求。

While Indonesia faced internal political, economic and secessionism turbulent in 1998 Asian Financial Crisis, East Timorese grabbed the timing and attained independence under UN's mediation.

1998年正值东亚金融危机高峰，东帝汶趁著印尼内部政经动荡、各省分离运动甚嚣尘上之际，在联合国调停下举行公投，并迈向独立。

"The difference in treatment effects between the regimens may be related to the speed with which maximal serum levels of anti–interleukin-12 are attained or sustained," the authors write.

不同疗程之间的治疗效果差异可能与抗间白素-12单株抗体到达或维持最大血中浓度的速度有关。

She attained her ambition of becoming a pilot.

她实成为一名飞行员的志向。

She has attained the degree of Master of Arts.

她已获得文学硕士学位。

The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.

猎豹的奔跑速度每小时可达97公里。

The famous writer is still sharp in thought though he has attained the age of ninety-two.

"这位著名作家虽已九十二岁高龄,但仍然思维敏捷。"

Leo Ioacoco attained the position of President of the Ford Motors.

李.雅科卡终当上福特汽车公司的总裁。

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.

鲁迅在文坛上获得崇高的地位。

He attained the position of minister.

他得部长的职位。

At last he attained to fame.

他终名。

He attained to man's estate.

他已达成年。

20 The concentration of the true spiritual aspirant is attained through faith, energy, recollectedness, absorption and illumination.

对真正的灵修者来说,专注是通过信力念定智慧达的).

The coincidence rate attains over 80%, which shows that the dentification method is feasible in the study area.

这一识别方法总体符合率达80%以上，反应该方法在该地区是适合的。

Pass the indol test of the artificial theta replication case and a natural case, the cure rate attains 90% above.

通过人工复制病例和鸡场自然病例的试验，治愈率达90％以上。

Through utilizing controlled cooling technique on large section bearing steel bar after rolling ,an ideal initiation structure sorbide can be attained.

利用快速冷却技术，可以得球化退火的理想预组织──索氏体。

Addition of partial nephelite during bauxite sintering could not only make up consumption of soda, but also attain purpose for treating nephelite.

在铝土矿烧结过程中添加部分霞石矿,以补充碱的消耗,同时达处理霞石的目的。

Objective To study the optimal time for operation of intermittent exotropia, so that we can orthopia strabismus and attain normal binocular function.

目的探讨间歇性外斜视最佳手术时机，以求达矫正斜视并获得完善的双眼单视功能目的。

In general the goal will only be attained after investigation of a hierarchy of subgoals.

一般而言,仅在询问子目标系统后,才能达目标。

It is regulated by the State Education Commission that those who apply for teacher's qualification certificate must pass Mandarine proficiency test and attain required level.

摘要国家教育部规定，凡是要申请教师资格证，必须通过普通话水平测试并达规定的等级要求。

While Indonesia faced internal political, economic and secessionism turbulent in 1998 Asian Financial Crisis, East Timorese grabbed the timing and attained independence under UN's mediation.

1998年正值东亚金融危机高峰，东帝汶趁著印尼内部政经动荡、各省分离运动甚嚣尘上之际，在联合国调停下举行公投，并迈向独立。

"The difference in treatment effects between the regimens may be related to the speed with which maximal serum levels of anti–interleukin-12 are attained or sustained," the authors write.

不同疗程之间的治疗效果差异可能与抗间白素-12单株抗体达或维持最大血中浓度的速度有关。

She attained her ambition of becoming a pilot.

她实了成为一名飞行员的志向。

She has attained the degree of Master of Arts.

她已获文学硕士学位。

The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.

猎豹的奔跑速度每小时可达97公里。

The famous writer is still sharp in thought though he has attained the age of ninety-two.

"这位著名作家虽已九十二岁高龄,但仍然思维敏捷。"

Leo Ioacoco attained the position of President of the Ford Motors.

李.雅科卡终于当上了福特汽车公司的总裁。

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.

鲁迅在文坛上获崇高的地位。

He attained the position of minister.

了部长的职位。

At last he attained to fame.

终于出了名。

He attained to man's estate.

已达成年。

20 The concentration of the true spiritual aspirant is attained through faith, energy, recollectedness, absorption and illumination.

对真正的灵修者来说,专注是通过信力念定智慧达的).

The coincidence rate attains over 80%, which shows that the dentification method is feasible in the study area.

这一识别方法总体符合率达80%以上，反应了该方法在该地区是适合的。

Pass the indol test of the artificial theta replication case and a natural case, the cure rate attains 90% above.

通过人工复制病例和鸡场自然病例的试验，治愈率达90％以上。

Through utilizing controlled cooling technique on large section bearing steel bar after rolling ,an ideal initiation structure sorbide can be attained.

利用快速冷却技术，可以球化退火的理想预组织──索氏体。

Addition of partial nephelite during bauxite sintering could not only make up consumption of soda, but also attain purpose for treating nephelite.

在铝土矿烧结过程中添加部分霞石矿,以补充碱的消耗,同时达处理霞石的目的。

Objective To study the optimal time for operation of intermittent exotropia, so that we can orthopia strabismus and attain normal binocular function.

目的探讨间歇性外斜视最佳手术时机，以求达矫正斜视并获完善的双眼单视功能目的。

In general the goal will only be attained after investigation of a hierarchy of subgoals.

一般而言,仅在询问了子目系统后,才能达目。

It is regulated by the State Education Commission that those who apply for teacher's qualification certificate must pass Mandarine proficiency test and attain required level.

摘要国家教育部规定，凡是要申请教师资格证，必须通过普通话水平测试并达规定的等级要求。

While Indonesia faced internal political, economic and secessionism turbulent in 1998 Asian Financial Crisis, East Timorese grabbed the timing and attained independence under UN's mediation.

1998年正值东亚金融危机高峰，东帝汶趁著印尼内部政经动荡、各省分离运动甚嚣尘上之际，在联合国调停下举行公投，并迈向独立。

"The difference in treatment effects between the regimens may be related to the speed with which maximal serum levels of anti–interleukin-12 are attained or sustained," the authors write.

不同疗程之间的治疗效果差异可能与抗间白素-12单株抗体达维持最大血中浓度的速度有关。

She attained her ambition of becoming a pilot.

她实了成为一名飞行员志向。

She has attained the degree of Master of Arts.

她获得文学硕士学位。

The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.

猎豹奔跑速度每小时可97公里。

The famous writer is still sharp in thought though he has attained the age of ninety-two.

"这位著名作家虽九十二岁高龄,但仍然思维敏捷。"

Leo Ioacoco attained the position of President of the Ford Motors.

李.雅科卡终于当上了福特汽车公司总裁。

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.

鲁迅在文坛上获得崇高地位。

He attained the position of minister.

得到了部长职位。

At last he attained to fame.

终于出了名。

He attained to man's estate.

到成年。

20 The concentration of the true spiritual aspirant is attained through faith, energy, recollectedness, absorption and illumination.

对真正灵修者来说,专注是通过信力念定智慧到).

The coincidence rate attains over 80%, which shows that the dentification method is feasible in the study area.

这一识别方法总体符合率80%以上，反应了该方法在该地区是适合。

Pass the indol test of the artificial theta replication case and a natural case, the cure rate attains 90% above.

通过人工复制病例和鸡场自然病例试验，治愈率到90％以上。

Through utilizing controlled cooling technique on large section bearing steel bar after rolling ,an ideal initiation structure sorbide can be attained.

利用快速冷却技术，可以得到球化退火理想预组织──索氏体。

Addition of partial nephelite during bauxite sintering could not only make up consumption of soda, but also attain purpose for treating nephelite.

在铝土矿烧结过程中添加部分霞石矿,以补充碱消耗,同时到处理霞石。

Objective To study the optimal time for operation of intermittent exotropia, so that we can orthopia strabismus and attain normal binocular function.

探讨间歇性外斜视最佳手术时机，以求到矫正斜视并获得完善双眼单视功能。

In general the goal will only be attained after investigation of a hierarchy of subgoals.

一般而言,仅在询问了子标系统后,才能到标。

It is regulated by the State Education Commission that those who apply for teacher's qualification certificate must pass Mandarine proficiency test and attain required level.

摘要国家教育部规定，凡是要申请教师资格证，必须通过普通话水平测试并到规定等级要求。

While Indonesia faced internal political, economic and secessionism turbulent in 1998 Asian Financial Crisis, East Timorese grabbed the timing and attained independence under UN's mediation.

1998年正值东亚金融危机高峰，东帝汶趁著印尼内部政经动荡、各省分离运动甚嚣尘上之际，在联合国调停下举行公投，并迈向独立。

"The difference in treatment effects between the regimens may be related to the speed with which maximal serum levels of anti–interleukin-12 are attained or sustained," the authors write.

不同疗程之间治疗效果差异可能与抗间白素-12单株抗体到或维持最大血中浓度速度有关。

She attained her ambition of becoming a pilot.

她实了成为一名飞行员的志向。

She has attained the degree of Master of Arts.

她已获得文学硕士学位。

The cheetah can attain speeds of up to 97 kph.

猎豹的奔跑速度每小时可97公里。

The famous writer is still sharp in thought though he has attained the age of ninety-two.

"这位著名作家虽已九十二岁高龄,但仍然思维敏捷。"

Leo Ioacoco attained the position of President of the Ford Motors.

李.雅科卡终于当上了福特汽车公司的总裁。

Lu Hsun attained a high position in the republic of letters.

鲁迅在文坛上获得崇高的地位。

He attained the position of minister.

他得到了部长的职位。

At last he attained to fame.

他终于出了名。

He attained to man's estate.

他已到成年。

20 The concentration of the true spiritual aspirant is attained through faith, energy, recollectedness, absorption and illumination.

对真正的灵修者来说,专通过信念定智慧到的).

The coincidence rate attains over 80%, which shows that the dentification method is feasible in the study area.

这一识别方法总体符合率80%以上，反应了该方法在该地区适合的。

Pass the indol test of the artificial theta replication case and a natural case, the cure rate attains 90% above.

通过人工复制病例和鸡场自然病例的试验，治愈率到90％以上。

Through utilizing controlled cooling technique on large section bearing steel bar after rolling ,an ideal initiation structure sorbide can be attained.

利用快速冷却技术，可以得到球化退火的理想预组织──索氏体。

Addition of partial nephelite during bauxite sintering could not only make up consumption of soda, but also attain purpose for treating nephelite.

在铝土矿烧结过程中添加部分霞石矿,以补充碱的消耗,同时到处理霞石的目的。

Objective To study the optimal time for operation of intermittent exotropia, so that we can orthopia strabismus and attain normal binocular function.

目的探讨间歇性外斜视最佳手术时机，以求到矫正斜视并获得完善的双眼单视功能目的。

In general the goal will only be attained after investigation of a hierarchy of subgoals.

一般而言,仅在询问了子目标系统后,才能到目标。

It is regulated by the State Education Commission that those who apply for teacher's qualification certificate must pass Mandarine proficiency test and attain required level.

摘要国家教育部规定，凡要申请教师资格证，必须通过普通话水平测试并到规定的等级要求。

While Indonesia faced internal political, economic and secessionism turbulent in 1998 Asian Financial Crisis, East Timorese grabbed the timing and attained independence under UN's mediation.

1998年正值东亚金融危机高峰，东帝汶趁著印尼内部政经动荡、各省分离运动甚嚣尘上之际，在联合国调停下举行公投，并迈向独立。

"The difference in treatment effects between the regimens may be related to the speed with which maximal serum levels of anti–interleukin-12 are attained or sustained," the authors write.

不同疗程之间的治疗效果差异可能与抗间白素-12单株抗体到或维持最大血中浓度的速度有关。