The vicar took a candlestick from the altar.

牧师从圣餐台上拿起一座烛台。

They prostrated themselves before the altar.

他们平伏在祭坛前。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道坛和祭坛都与教堂朴素高雅的气氛一致。

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

在东正教的教堂里,讲坛成的设置,作祭台和神职人员的讲台。

Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.

你的身份个谜，但那不能阻止我们给你献上我们对你的文字最崇高的敬。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

有个黑袍白袈裟的小僧徒从里面出来，到讲坛的两旁点起了几簇蜡烛。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中的那个故事，她那爱神一样的形象突然出现在他的祭坛上，那位牧师祭坛上的圣火都快要因此接近熄灭了。

Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.

熊听了这话，掉过头去就逃跑了，小裁缝不慌不忙地到了教堂，和公主举行婚礼典礼。从那以后，他们就像云雀似的过着快乐的生活。

The vicar took a candlestick from the altar.

牧师从圣餐台上拿起一座烛台。

They prostrated themselves before the altar.

他们平伏在祭坛前。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道坛和祭坛都与教堂朴素高雅的气氛一致。

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

在东正教的教堂里,讲坛成为标准的设置,作为祭台和神职人员的讲台。

Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.

你的身份个，能阻止我们给你献上我们对你的文字最崇高的敬意。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白袈裟的小僧徒从里面出来，到讲坛的两旁点起了几簇蜡烛。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中的个故事，她爱神一样的形象突然出现在他的祭坛上，位牧师祭坛上的圣火都快要因此接近熄灭了。

Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.

熊听了这话，掉过头去就逃跑了，小裁缝慌忙地到了教堂，和公主举行婚礼典礼。从以后，他们就像云雀似的过着快乐的生活。

The vicar took a candlestick from the altar.

牧师从圣餐台上拿一座烛台。

They prostrated themselves before the altar.

他们平伏在祭坛前。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道坛和祭坛堂朴素高雅的气氛一致。

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

在东正的堂里,讲坛成为标准的设置,作为祭台和神职人员的讲台。

Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.

你的身份个谜，但那不能阻止我们给你献上我们对你的文字最崇高的敬意。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白袈裟的小僧徒从里面出来，到讲坛的两了几簇蜡烛。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中的那个故事，她那爱神一样的形象突然出现在他的祭坛上，那位牧师祭坛上的圣火快要因此接近熄灭了。

Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.

熊听了这话，掉过头去就逃跑了，小裁缝不慌不忙地到了堂，和公主举行婚礼典礼。从那以后，他们就像云雀似的过着快乐的生活。

The vicar took a candlestick from the altar.

牧师从圣餐台上拿起一座烛台。

They prostrated themselves before the altar.

他们平伏在祭前。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道和祭都与教堂雅气氛一致。

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

在东正教教堂里,成为标准设置,作为祭台和神职人员台。

Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.

你身份个谜，但那不能阻止我们给你献上我们对你文字最崇敬意。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白袈裟小僧徒从里面出来，到两旁点起了几簇蜡烛。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中那个故事，她那爱神一样形象突然出现在他祭上，那位牧师祭上圣火都快要因此接近熄灭了。

Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.

熊听了这话，掉过头去就逃跑了，小裁缝不慌不忙地到了教堂，和公主举行婚礼典礼。从那以后，他们就像云雀似过着快乐生活。

The vicar took a candlestick from the altar.

牧师从圣餐上拿起一座烛。

They prostrated themselves before the altar.

他们平伏在祭坛前。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道坛祭坛都与教堂朴素高雅气氛一致。

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

在东正教教堂里,讲坛成为标准设置,作为祭职人员讲。

Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.

身份个谜，但那不能阻止我们给献上我们对字最崇高敬意。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白袈裟小僧徒从里面出来，到讲坛两旁点起了几簇蜡烛。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中那个故事，她那爱一样形象突然出现在他祭坛上，那位牧师祭坛上圣火都快要因此接近熄灭了。

Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.

熊听了这话，掉过头去就逃跑了，小裁缝不慌不忙地到了教堂，公主举行婚礼典礼。从那以后，他们就像云雀似过着快乐生活。

The vicar took a candlestick from the altar.

牧师从圣餐台上拿起一座烛台。

They prostrated themselves before the altar.

他们平伏在祭。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

木椅、布道和祭都与教堂朴素高雅的气氛一致。

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

在东正教的教堂里,讲成为标准的设置,作为祭台和神职人员的讲台。

Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.

你的身份个谜，但那不能阻止我们给你献上我们对你的文字最崇高的敬意。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白袈裟的小僧徒从里面出来，到讲的两旁点起了几簇蜡烛。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有传说中的那个故事，她那爱神一样的形象突然出现在他的祭上，那位牧师祭上的圣火都快要因此接近熄灭了。

Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.

熊听了这话，掉过头去就逃跑了，小裁缝不慌不忙地到了教堂，和公主举行婚礼典礼。从那以后，他们就云雀似的过着快乐的生活。

The vicar took a candlestick from the altar.

牧师从圣餐台上拿起一座烛台。

They prostrated themselves before the altar.

他们平伏在祭坛前。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道坛和祭坛都与教堂朴素高雅的气氛一致。

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

在东正教的教堂里,讲坛成为标准的设置,作为祭台和神职人员的讲台。

Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.

你的身份，阻止我们给你献上我们对你的文字最崇高的敬意。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有黑袍白袈裟的小僧徒从里面出来，到讲坛的两旁点起了几簇蜡烛。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中的故事，她爱神一样的形象突然出现在他的祭坛上，位牧师祭坛上的圣火都快要因此接近熄灭了。

Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.

熊听了这话，掉过头去就逃跑了，小裁缝慌忙地到了教堂，和公主举行婚礼典礼。从以后，他们就像云雀似的过着快乐的生活。

The vicar took a candlestick from the altar.

牧师从圣餐台上拿起一座烛台。

They prostrated themselves before the altar.

他们平伏前。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道和都与教堂朴素高雅的气氛一致。

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

东正教的教堂里,讲成为标准的设置,作为台和神职人员的讲台。

Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.

你的身份个谜，但那不能阻止我们给你献上我们对你的文字最崇高的敬意。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白袈裟的小僧徒从里面出来，到讲的两旁点起了几簇蜡烛。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现倒有些中的那个故事，她那爱神一样的形象突然出现他的上，那位牧师上的圣火都快要因此接近熄灭了。

Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.

熊听了这话，掉过头去就逃跑了，小裁缝不慌不忙地到了教堂，和公主举行婚礼典礼。从那以后，他们就云雀似的过着快乐的生活。

The vicar took a candlestick from the altar.

牧师从圣餐台上拿起一座烛台。

They prostrated themselves before the altar.

他们平伏在祭坛前。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道坛和祭坛都与教堂朴素高雅的气氛一致。

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

在东正教的教堂里,讲坛成为标准的设置,作为祭台和神职人员的讲台。

Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.

你的身谜，但那不我们给你献上我们对你的文字最崇高的敬意。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有黑袍白袈裟的小僧徒从里面出来，到讲坛的两旁点起了几簇蜡烛。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中的那故事，她那爱神一样的形象突然出现在他的祭坛上，那位牧师祭坛上的圣火都快要因此接近熄灭了。

Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.

熊听了这话，掉过头去就逃跑了，小裁缝不慌不忙地到了教堂，和公主举行婚礼典礼。从那以后，他们就像云雀似的过着快乐的生活。

The vicar took a candlestick from the altar.

牧师从圣餐台上拿起一座烛台。

They prostrated themselves before the altar.

他们平伏在祭前。

The pews, the pulpit and the altar are of a piece with the simple elegance of the church itself.

长木椅、布道和祭都与教堂朴素高雅的气氛一致。

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

在东正教的教堂里,为标准的设置,作为祭台和神职人员的台。

Your mysterious handle is all we know of you, but it is your blog we worship on the altar of erotism.

你的身份谜，但那不能阻止我们给你献上我们对你的文字最崇高的敬意。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有袍白袈裟的小僧徒从里面出来，到的两旁点起了几簇蜡烛。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中的那故事，她那爱神一样的形象突然出现在他的祭上，那位牧师祭上的圣火都快要因此接近熄灭了。

Our young friend then drove on to the church as calm as you like,the princess gave him her hand at the altar,he lived with her as happy as a woodlark.

熊听了这话，掉过头去就逃跑了，小裁缝不慌不忙地到了教堂，和公主举行婚礼典礼。从那以后，他们就像云雀似的过着快乐的生活。