The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化,这样应该能大大地減延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化，这样应该能大大地延。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系因素而定。

Which subjects are compulsory in your school?

在你们学校里， 哪些课程是必修？

My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

老板让我自主决定聘用哪家外部承包商。

The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有加随后发生战斗。

Besides sapphire, zircon and almandine are produced in Minxi, Fujian, which form gem mineral association.

除蓝宝石之外，该矿床还产有锆石，镁铝榴石，形成一个有一定规模宝石矿物组合。

All relevant departments will co-operate to publicise this MPF system which affects the general public.

有关部门会齐心合力，推广这项影响广大市民。

Homothallism A condition found in some algae and fungi in which each thallus is self-compatible.

这是一种在藻类和真菌中常见现象，每一个叶状体具有自交亲和性。

Excessive crying may cause aerophagia, which results in flatulence and abdominal distention.

过度哭闹会引起吞气症，导致气胀和腹胀。

This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.

要粘接两个面都必须涂上这种黏合剂。

Rain and sun are the agents which help plants to grow.

雨水和太阳是促使植物成长因素。

Aerotropism A TROPISM in which the orientating stimulus is oxygen.

一种刺激方向为氧气向性运动。

The twins are so alike I can’t tell which is which.

这一对双胞胎长得一模一样，我分不清谁是谁。

The twins are so alike that I can't tell which is which.

这对双胞胎一模一样, 我分辨不出谁是谁。

The big cities are full of allurements on which to spend money.

大城市充满形形色色诱人花钱事物。

Taken in excess, aluminum-containing antacids cause hypophosphatemia, which may lead to metabolic bone disease.

如果摄入过量，含铝抗酸剂可以导致低磷血症，而低磷血症可以导致代谢性骨病。

The guests tell their stories wisely and drolly, which wins deafening applause.

而嘉宾们也把他们经验娓娓道来，智慧而且幽默回答赢得了全场掌声。

Little also shows straight culmen (which is stated in any field guide).

小鹀还有笔直上嘴上缘（这在每一本图鑑里都有提到）。

Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.

粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白酶。

The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各环节都实现了电脑化,这样应该能大大地減少拖延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各环节都实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用种,视若干相互联系的因素而定。

Which subjects are compulsory in your school?

在你们学校里， 些课程是必修的？

My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

老板让我自主决定聘用家外部承包商。

The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有加随后发生的战斗。

Besides sapphire, zircon and almandine are produced in Minxi, Fujian, which form gem mineral association.

除蓝宝石之外，该矿床还产有锆石，镁铝榴石，形有定规模的宝石矿组合。

All relevant departments will co-operate to publicise this MPF system which affects the general public.

有关部门会齐心合力，推广这项影响广大市民的计划。

Homothallism A condition found in some algae and fungi in which each thallus is self-compatible.

这是种在藻类和真菌中常见的现象，每叶状体具有自交亲和性。

Excessive crying may cause aerophagia, which results in flatulence and abdominal distention.

过度哭闹会引起吞气症，导致气胀和腹胀。

This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.

要粘接的两面都必须涂上这种黏合剂。

Rain and sun are the agents which help plants to grow.

雨水和太阳是促使植的因素。

Aerotropism A TROPISM in which the orientating stimulus is oxygen.

种刺激方向为氧气的向性运动。

The twins are so alike I can’t tell which is which.

这对双胞胎得模样，我分不清谁是谁。

The twins are so alike that I can't tell which is which.

这对双胞胎模样, 我分辨不出谁是谁。

The big cities are full of allurements on which to spend money.

大城市充满形形色色诱人花钱的事。

Taken in excess, aluminum-containing antacids cause hypophosphatemia, which may lead to metabolic bone disease.

如果摄入过量，含铝的抗酸剂可以导致低磷血症，而低磷血症可以导致代谢性骨病。

The guests tell their stories wisely and drolly, which wins deafening applause.

而嘉宾们也把他们的经验娓娓道来，智慧而且幽默的回答赢得了全场的掌声。

Little also shows straight culmen (which is stated in any field guide).

小鹀还有笔直的上嘴上缘（这在每本图鑑里都有提到）。

Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.

粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶。

The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化,这样应该能大大地減少拖延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定。

Which subjects are compulsory in your school?

在你们学校里， 哪些课程是必修的？

My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

老板主决定聘用哪家外部承包商。

The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有加随后发生的战斗。

Besides sapphire, zircon and almandine are produced in Minxi, Fujian, which form gem mineral association.

除蓝宝石之外，该矿床有锆石，镁铝榴石，形成一个有一定规模的宝石矿物组合。

All relevant departments will co-operate to publicise this MPF system which affects the general public.

有关部门会齐心合力，推广这项影响广大市民的计划。

Homothallism A condition found in some algae and fungi in which each thallus is self-compatible.

这是一种在藻类和真菌中常见的现象，每一个叶状体具有交亲和性。

Excessive crying may cause aerophagia, which results in flatulence and abdominal distention.

过度哭闹会引起吞气症，导致气胀和腹胀。

This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.

要粘接的两个面都必须涂上这种黏合剂。

Rain and sun are the agents which help plants to grow.

雨水和太阳是促使植物成长的因素。

Aerotropism A TROPISM in which the orientating stimulus is oxygen.

一种刺激方向为氧气的向性运动。

The twins are so alike I can’t tell which is which.

这一对双胞胎长得一模一样，分不清谁是谁。

The twins are so alike that I can't tell which is which.

这对双胞胎一模一样, 分辨不出谁是谁。

The big cities are full of allurements on which to spend money.

大城市充满形形色色诱人花钱的事物。

Taken in excess, aluminum-containing antacids cause hypophosphatemia, which may lead to metabolic bone disease.

如果摄入过量，含铝的抗酸剂可以导致低磷血症，而低磷血症可以导致代谢性骨病。

The guests tell their stories wisely and drolly, which wins deafening applause.

而嘉宾们也把他们的经验娓娓道来，智慧而且幽默的回答赢得了全场的掌声。

Little also shows straight culmen (which is stated in any field guide).

小鹀有笔直的上嘴上缘（这在每一本图鑑里都有提到）。

Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.

粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶。

The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各环节实现了电脑化,这样应该能大大地減少拖延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各环节实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用种,视若干相互联系的因素而定。

Which subjects are compulsory in your school?

在你们学校里， 些课程是必修的？

My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

老板让我自主决定聘用家外部承包商。

The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有加随后发生的战斗。

Besides sapphire, zircon and almandine are produced in Minxi, Fujian, which form gem mineral association.

除蓝宝石之外，该矿床还产有锆石，镁铝榴石，形成有定规模的宝石矿物组合。

All relevant departments will co-operate to publicise this MPF system which affects the general public.

有关部门会齐心合力，推广这项影响广大市民的计划。

Homothallism A condition found in some algae and fungi in which each thallus is self-compatible.

这是种在藻类和真菌中常见的现象，每叶状体具有自交亲和性。

Excessive crying may cause aerophagia, which results in flatulence and abdominal distention.

过度哭闹会引起吞气症，导致气胀和腹胀。

This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.

要粘接的两必须涂上这种黏合剂。

Rain and sun are the agents which help plants to grow.

雨水和太阳是促使植物成长的因素。

Aerotropism A TROPISM in which the orientating stimulus is oxygen.

种刺激方向为氧气的向性运动。

The twins are so alike I can’t tell which is which.

这对双胞胎长得模样，我分不清谁是谁。

The twins are so alike that I can't tell which is which.

这对双胞胎模样, 我分辨不出谁是谁。

The big cities are full of allurements on which to spend money.

大城市充满形形色色诱人花钱的事物。

Taken in excess, aluminum-containing antacids cause hypophosphatemia, which may lead to metabolic bone disease.

如果摄入过量，含铝的抗酸剂可以导致低磷血症，而低磷血症可以导致代谢性骨病。

The guests tell their stories wisely and drolly, which wins deafening applause.

而嘉宾们也把他们的经验娓娓道来，智慧而且幽默的回答赢得了全场的掌声。

Little also shows straight culmen (which is stated in any field guide).

小鹀还有笔直的上嘴上缘（这在每本图鑑里有提到）。

Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.

粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶。

The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化,这样应该能大大地減少拖延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用哪,若干相互联系的因素而定。

Which subjects are compulsory in your school?

在你们学校里， 哪些课程是必修的？

My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

老板让我自主决定聘用哪家外部承包商。

The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有加随后发生的战斗。

Besides sapphire, zircon and almandine are produced in Minxi, Fujian, which form gem mineral association.

除蓝宝石之外，该矿床还产有锆石，镁铝榴石，形成个有定规模的宝石矿物组。

All relevant departments will co-operate to publicise this MPF system which affects the general public.

有关部门会力，推广这项影响广大市民的计划。

Homothallism A condition found in some algae and fungi in which each thallus is self-compatible.

这是在藻类和真菌中常见的现象，每个叶状体具有自交亲和性。

Excessive crying may cause aerophagia, which results in flatulence and abdominal distention.

过度哭闹会引起吞气症，导致气胀和腹胀。

This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.

要粘接的两个面都必须涂上这黏剂。

Rain and sun are the agents which help plants to grow.

雨水和太阳是促使植物成长的因素。

Aerotropism A TROPISM in which the orientating stimulus is oxygen.

刺激方向为氧气的向性运动。

The twins are so alike I can’t tell which is which.

这对双胞胎长得模样，我分不清谁是谁。

The twins are so alike that I can't tell which is which.

这对双胞胎模样, 我分辨不出谁是谁。

The big cities are full of allurements on which to spend money.

大城市充满形形色色诱人花钱的事物。

Taken in excess, aluminum-containing antacids cause hypophosphatemia, which may lead to metabolic bone disease.

如果摄入过量，含铝的抗酸剂可以导致低磷血症，而低磷血症可以导致代谢性骨病。

The guests tell their stories wisely and drolly, which wins deafening applause.

而嘉宾们也把他们的经验娓娓道来，智慧而且幽默的回答赢得了全场的掌声。

Little also shows straight culmen (which is stated in any field guide).

小鹀还有笔直的上嘴上缘（这在每本图鑑里都有提到）。

Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.

粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶。

The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化,这样应该能大大地減少拖延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用种,视若干相互联系的因素而定。

Which subjects are compulsory in your school?

在你们学校里， 些课程是必修的？

My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

老板让我自主决定聘用家外部承包商。

The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有加随后发生的战斗。

Besides sapphire, zircon and almandine are produced in Minxi, Fujian, which form gem mineral association.

除蓝宝石之外，该矿床还产有锆石，镁铝榴石，形成个有定规模的宝石矿组合。

All relevant departments will co-operate to publicise this MPF system which affects the general public.

有关部门会齐心合力，推广这项影响广大市民的计划。

Homothallism A condition found in some algae and fungi in which each thallus is self-compatible.

这是种在藻类和真菌中常见的现象，每个叶状体具有自交亲和性。

Excessive crying may cause aerophagia, which results in flatulence and abdominal distention.

过度哭闹会引起吞气症，导致气胀和腹胀。

This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.

要粘接的两个面都必须涂上这种黏合剂。

Rain and sun are the agents which help plants to grow.

雨水和太阳是促成长的因素。

Aerotropism A TROPISM in which the orientating stimulus is oxygen.

种刺激方向为氧气的向性运动。

The twins are so alike I can’t tell which is which.

这对双胞胎长得模样，我分不清谁是谁。

The twins are so alike that I can't tell which is which.

这对双胞胎模样, 我分辨不出谁是谁。

The big cities are full of allurements on which to spend money.

大城市充满形形色色诱人花钱的事。

Taken in excess, aluminum-containing antacids cause hypophosphatemia, which may lead to metabolic bone disease.

如果摄入过量，含铝的抗酸剂可以导致低磷血症，而低磷血症可以导致代谢性骨病。

The guests tell their stories wisely and drolly, which wins deafening applause.

而嘉宾们也把他们的经验娓娓道来，智慧而且幽默的回答赢得了全场的掌声。

Little also shows straight culmen (which is stated in any field guide).

小鹀还有笔直的上嘴上缘（这在每本图鑑里都有提到）。

Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.

粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶。

The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化,这样应该能大大地減少拖延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定。

Which subjects are compulsory in your school?

在你们学校里， 哪些必修的？

My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

老板让我自主决定聘用哪家外部承包商。

The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有加随后发生的战斗。

Besides sapphire, zircon and almandine are produced in Minxi, Fujian, which form gem mineral association.

除蓝宝之外，该矿床还产有锆，镁铝榴，一个有一定规模的宝矿物组合。

All relevant departments will co-operate to publicise this MPF system which affects the general public.

有关部门会齐心合力，推广这项影响广大市民的计划。

Homothallism A condition found in some algae and fungi in which each thallus is self-compatible.

这一种在藻类和真菌中常见的现象，每一个叶状体具有自交亲和性。

Excessive crying may cause aerophagia, which results in flatulence and abdominal distention.

过度哭闹会引起吞气症，导致气胀和腹胀。

This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.

要粘接的两个面都必须涂上这种黏合剂。

Rain and sun are the agents which help plants to grow.

雨水和太阳促使植物长的因素。

Aerotropism A TROPISM in which the orientating stimulus is oxygen.

一种刺激方向为氧气的向性运动。

The twins are so alike I can’t tell which is which.

这一对双胞胎长得一模一样，我分不清谁谁。

The twins are so alike that I can't tell which is which.

这对双胞胎一模一样, 我分辨不出谁谁。

The big cities are full of allurements on which to spend money.

大城市充满色色诱人花钱的事物。

Taken in excess, aluminum-containing antacids cause hypophosphatemia, which may lead to metabolic bone disease.

如果摄入过量，含铝的抗酸剂可以导致低磷血症，而低磷血症可以导致代谢性骨病。

The guests tell their stories wisely and drolly, which wins deafening applause.

而嘉宾们也把他们的经验娓娓道来，智慧而且幽默的回答赢得了全场的掌声。

Little also shows straight culmen (which is stated in any field guide).

小鹀还有笔直的上嘴上缘（这在每一本图鑑里都有提到）。

Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.

粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶。

The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化,这样应该能大大地減少拖延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定。

Which subjects are compulsory in your school?

在你们学校里， 哪些课程是必修的？

My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

老板让我自主决定聘用哪家外部承包商。

The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有加随后发生的战斗。

Besides sapphire, zircon and almandine are produced in Minxi, Fujian, which form gem mineral association.

除蓝宝石之外，该矿床还产有锆石，镁铝榴石，形成一个有一定规模的宝石矿物组合。

All relevant departments will co-operate to publicise this MPF system which affects the general public.

有关部门会齐心合力，推广这项影响广大市民的计划。

Homothallism A condition found in some algae and fungi in which each thallus is self-compatible.

这是一种在藻类真菌中常见的现象，每一个叶状体具有自交亲性。

Excessive crying may cause aerophagia, which results in flatulence and abdominal distention.

过度哭闹会引起吞气症，导致气。

This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.

要粘接的两个面都必须涂上这种黏合剂。

Rain and sun are the agents which help plants to grow.

雨水太阳是促使植物成长的因素。

Aerotropism A TROPISM in which the orientating stimulus is oxygen.

一种刺激方向为氧气的向性运动。

The twins are so alike I can’t tell which is which.

这一对双胞胎长得一模一样，我分不清谁是谁。

The twins are so alike that I can't tell which is which.

这对双胞胎一模一样, 我分辨不出谁是谁。

The big cities are full of allurements on which to spend money.

大城市充满形形色色诱人花钱的事物。

Taken in excess, aluminum-containing antacids cause hypophosphatemia, which may lead to metabolic bone disease.

如果摄入过量，含铝的抗酸剂可以导致低磷血症，而低磷血症可以导致代谢性骨病。

The guests tell their stories wisely and drolly, which wins deafening applause.

而嘉宾们也把他们的经验娓娓道来，智慧而且幽默的回答赢得了全场的掌声。

Little also shows straight culmen (which is stated in any field guide).

小鹀还有笔直的上嘴上缘（这在每一本图鑑里都有提到）。

Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.

粘液病毒溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶。

The whole shooting match is being computerised, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化,这样应该能大大地減少拖延。

The whole shooting match is being computerized, which should significantly reduce delays.

各个环节都实现了电脑化，这样应该能大大地减少拖延。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定。

Which subjects are compulsory in your school?

在你们学校里， 哪些课程是必修的？

My boss gives me a free hand in deciding which outside contractor to use.

老板让我自主决定聘用哪家外部承包商。

The conspirators took no part in the fighting which ensued.

密谋者没有加随后发生的战斗。

Besides sapphire, zircon and almandine are produced in Minxi, Fujian, which form gem mineral association.

除蓝宝石之外，该矿床还产有锆石，镁铝榴石，形成一个有一定规模的宝石矿物组合。

All relevant departments will co-operate to publicise this MPF system which affects the general public.

有关部门会齐心合力，推广这项影响广大市民的计划。

Homothallism A condition found in some algae and fungi in which each thallus is self-compatible.

这是一种在藻类和真菌中常见的现象，每一个叶状体具有自交亲和性。

Excessive crying may cause aerophagia, which results in flatulence and abdominal distention.

过度哭闹会引起吞气症，导致气和。

This adhesive must be applied to both surfaces which are to be bonded together.

粘接的两个面都必须涂上这种黏合剂。

Rain and sun are the agents which help plants to grow.

雨水和太阳是促使植物成长的因素。

Aerotropism A TROPISM in which the orientating stimulus is oxygen.

一种刺激方向为氧气的向性运动。

The twins are so alike I can’t tell which is which.

这一对双胞胎长得一模一样，我分不清谁是谁。

The twins are so alike that I can't tell which is which.

这对双胞胎一模一样, 我分辨不出谁是谁。

The big cities are full of allurements on which to spend money.

大城市充满形形色色诱人花钱的事物。

Taken in excess, aluminum-containing antacids cause hypophosphatemia, which may lead to metabolic bone disease.

如果摄入过量，含铝的抗酸剂可以导致低磷血症，而低磷血症可以导致代谢性骨病。

The guests tell their stories wisely and drolly, which wins deafening applause.

而嘉宾们也把他们的经验娓娓道来，智慧而且幽默的回答赢得了全场的掌声。

Little also shows straight culmen (which is stated in any field guide).

小鹀还有笔直的上嘴上缘（这在每一本图鑑里都有提到）。

Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.

粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶。