Pericles gave a handsome douceur to the Spartan commanders to withdraw without fighting.

伯里克利给了斯巴达指挥官一大笔贿，不战而退。

However, despite his life-and-death battle with Diaz, Marquez should not be viewed as shopworn by any stretch of the imagination.Clean living and a Spartan work ethic has preserved him to an extent.

不过，即便经历了与迪亚兹生死大战，也丝毫不能将马奎兹当做老旧之人，因为严谨的生活以及斯巴达克式的作风已在一定程度上保养了他。

Pericles gave a handsome douceur to the Spartan commanders to withdraw without fighting.

伯里克利给了指挥官一大笔贿赂，使其不战而退。

However, despite his life-and-death battle with Diaz, Marquez should not be viewed as shopworn by any stretch of the imagination.Clean living and a Spartan work ethic has preserved him to an extent.

不过，即便经历了与迪亚兹生死大战，也丝毫不能将马奎兹当做人，因为严谨的生活以及克式的作风已在一定程度上保养了他。

Pericles gave a handsome douceur to the Spartan commanders to withdraw without fighting.

伯里克利给了斯巴达指挥官一大笔贿赂，使其不战而退。

However, despite his life-and-death battle with Diaz, Marquez should not be viewed as shopworn by any stretch of the imagination.Clean living and a Spartan work ethic has preserved him to an extent.

不过，即便经历了兹生死大战，也丝毫不能将马奎兹当做老旧之人，因为严谨的生活以及斯巴达克式的作风已在一定程度上保养了他。

Pericles gave a handsome douceur to the Spartan commanders to withdraw without fighting.

伯里克利给达指挥官一大笔贿赂，使其不战而退。

However, despite his life-and-death battle with Diaz, Marquez should not be viewed as shopworn by any stretch of the imagination.Clean living and a Spartan work ethic has preserved him to an extent.

不过，即便经历与迪亚兹生死大战，也丝毫不能将马奎兹当做老旧之人，因为严谨的生活以及达克式的作风已在一定程度上保养他。

Pericles gave a handsome douceur to the Spartan commanders to withdraw without fighting.

伯里克利给了斯巴达指挥官一大笔贿赂，使其不战而退。

However, despite his life-and-death battle with Diaz, Marquez should not be viewed as shopworn by any stretch of the imagination.Clean living and a Spartan work ethic has preserved him to an extent.

不过，即便经历了与迪亚兹死大战，也丝毫不能将马奎兹当做老旧之人，因为严谨的及斯巴达克式的作风已在一定程度上保养了他。

Pericles gave a handsome douceur to the Spartan commanders to withdraw without fighting.

伯里克利给了斯巴达一大笔贿赂，使其不战而退。

However, despite his life-and-death battle with Diaz, Marquez should not be viewed as shopworn by any stretch of the imagination.Clean living and a Spartan work ethic has preserved him to an extent.

不过，即便经历了与迪亚兹生死大战，也丝毫不能将马奎兹当做老旧之人，因为谨生活以及斯巴达克式作风已在一定程度上保养了他。

Pericles gave a handsome douceur to the Spartan commanders to withdraw without fighting.

伯里克利巴达指挥官一大笔贿赂，使其不战而退。

However, despite his life-and-death battle with Diaz, Marquez should not be viewed as shopworn by any stretch of the imagination.Clean living and a Spartan work ethic has preserved him to an extent.

不过，即便经历与迪亚兹生死大战，也丝毫不能将马奎兹当做老旧之人，因为严谨的生活以及巴达克式的作风已在一定程度上保养他。

Pericles gave a handsome douceur to the Spartan commanders to withdraw without fighting.

伯里克利给了指挥官一大笔贿赂，使其不战而退。

However, despite his life-and-death battle with Diaz, Marquez should not be viewed as shopworn by any stretch of the imagination.Clean living and a Spartan work ethic has preserved him to an extent.

不过，即便经历了与迪亚兹生死大战，也丝毫不能将马奎兹当做人，因为严谨的生活以及克式的作风已在一定程度上保养了他。

Pericles gave a handsome douceur to the Spartan commanders to withdraw without fighting.

伯里克利给了指挥官一大笔贿赂，使其不战而退。

However, despite his life-and-death battle with Diaz, Marquez should not be viewed as shopworn by any stretch of the imagination.Clean living and a Spartan work ethic has preserved him to an extent.

不过，即便经历了与迪亚兹生死大战，也丝毫不能将马奎兹当做老旧之人，谨的生活以及克式的作风已在一定程度上保养了他。