She seemed to shine with an inner radiance.

自内心地高兴，脸上好像也有了彩。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .

葛泰本人也焕着彩，一种温和的，适度的彩。

At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.

夜里,珍珠般的电灯把这些街道照得一片辉煌。

He looked at the two in the dark with flashing lights under the gentle radiance of copper rings, was nose acetify.

他看着两枚在昏暗灯下闪着质朴芒的铜戒，住鼻子酸。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。

She seemed to shine with an inner radiance.

发自内心地高兴，脸上好像也有了光彩。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .

葛泰本人也焕发着光彩，一种温和的，适度的光彩。

At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.

夜里,珍珠般的电灯把这些街道照得一片辉。

He looked at the two in the dark with flashing lights under the gentle radiance of copper rings, was nose acetify.

着两枚在昏暗灯光下闪着质朴光芒的铜戒指，禁不住鼻子发酸。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。

She seemed to shine with an inner radiance.

发自内心地高兴，脸上好像也有了光彩。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .

葛泰本人也焕发着光彩，一种温和的，适度的光彩。

At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.

夜里,珍珠般的电灯把这些街道照得一片辉。

He looked at the two in the dark with flashing lights under the gentle radiance of copper rings, was nose acetify.

着两枚在昏暗灯光下闪着质朴光芒的铜戒指，禁不住鼻子发酸。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。

She seemed to shine with an inner radiance.

发自内心地高兴，脸上好像也有了光彩。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .

葛泰本人也焕发光彩，一种温和的，适度的光彩。

At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.

夜里,珍珠般的电灯把这些街道照得一片辉煌。

He looked at the two in the dark with flashing lights under the gentle radiance of copper rings, was nose acetify.

他枚在昏暗灯光下闪质朴光芒的铜戒指，禁不住鼻子发酸。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀的颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。

She seemed to shine with an inner radiance.

自内心地高兴，脸上好像有了光彩。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .

葛泰本人着光彩，一种温和的，适度的光彩。

At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.

夜里,珍珠般的电灯把这些街道照得一片辉煌。

He looked at the two in the dark with flashing lights under the gentle radiance of copper rings, was nose acetify.

他看着两枚在昏暗灯光下闪着质朴光芒的铜戒指，禁不住鼻子酸。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。

She seemed to shine with an inner radiance.

发地高兴，脸上好像也有了光彩。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .

葛泰本人也焕发着光彩，一种温和的，适度的光彩。

At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.

夜里,珍珠般的电灯把这些街道照得一片辉煌。

He looked at the two in the dark with flashing lights under the gentle radiance of copper rings, was nose acetify.

他看着两枚在昏暗灯光下闪着质朴光芒的铜戒指，禁不住鼻子发酸。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。

She seemed to shine with an inner radiance.

自内心地高兴，脸上好像也有了彩。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .

葛泰本人也焕着彩，一种温和的，适度的彩。

At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.

夜里,珍珠般的电灯把这些街道照得一片辉煌。

He looked at the two in the dark with flashing lights under the gentle radiance of copper rings, was nose acetify.

他看着两枚在昏暗灯下闪着质朴芒的铜戒指，鼻子酸。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。

She seemed to shine with an inner radiance.

发自内心地高兴，脸上好像也有了光彩。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .

人也焕发着光彩，一种温和的，适度的光彩。

At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.

夜里,珍珠般的电灯把这些街道照得一片辉煌。

He looked at the two in the dark with flashing lights under the gentle radiance of copper rings, was nose acetify.

他看着两枚在昏暗灯光下闪着质朴光芒的铜戒指，禁不住鼻子发酸。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。

She seemed to shine with an inner radiance.

发自高兴，脸上好像也有了光彩。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance .

葛泰本人也焕发着光彩，一种温和的，适度的光彩。

At night these streets are brilliant with a pearly radiance of electricity.

夜里,珍珠般的电灯把这些街道照得一片辉煌。

He looked at the two in the dark with flashing lights under the gentle radiance of copper rings, was nose acetify.

他看着两枚在昏暗灯光下闪着质朴光芒的铜戒指，禁不住鼻子发酸。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。