Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

简在写信，而在此同帕特在看电视。

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同,美国方式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴。

Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.

同，该市居民的可支配收入也位居田纳西州萨姆纳地区的前列。

Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.

同，陀螺，里程表等也将目标的航向信息和运行距离结果通过串口传到计算机。

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.

我希望最终能上医学院，这之前我打算学化学。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用的方法,给出计算实例。

Meanwhile, two other actors had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.

与此同,另外两位演员把两个盛食物的大篮子拿到树下荫凉的地方。

Meanwhile, the participants in the psychoeducational groups perceived more on certain factors than the task group members.

同，在某些因素上，教育心理团体的成员比任务团体的成员觉知更多治疗因素。

The ethanol was dropped into furnace meanwhile ammonia was put through to nitempering. and the process parameter was optimized.

在通氨的同,将乙醇直接滴入工作炉内,实现气体软氮化,并对工艺进行了优选。

Meanwhile, the company tests the quality of grapes in their own vineries, and carefully select grapes to vinify top-rand wines.

该公司在其自己的葡萄园测试葡萄牙各种葡萄的质，并精心挑选，酿造顶级葡萄酒。

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

其间，《大海上的明珠》的首场演出（11月11日）匆匆而过，今年百老汇将不会再上演奥古斯特·威尔逊的新剧。

Meanwhile, rising prosperity in country countries such as China and India means people are eating more meat and dariole dairy products.

同，经济的繁荣，这些国家，比印度和中国，人们愈来愈增加肉和奶制品。

Meanwhile, certain defects related to the intrinsic problems and inadaptability of this system begin to appear under the new historical conditions.

同，在新的历史条件下，因信访制度中存在的缺陷和不适应性而产生的弊端逐步显现。

Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.

同，安妮已经乞讨Muttonchops和Girlboy帮她照顾突变男友来自地狱的家禽养殖场。

Suitable for package of foodstuff, chemical products, seasoning and liquid(for example:preserved fruits, cracknel, QQcandy meanwhile award card can be put inside).

适合于食品、化工、调味品、液体（：果脯、小脆饼、QQ糖同可放奖卡等）的包装。

Meanwhile, the scenes of rain, snow, fire flame and explosion are simulated livingly by means of particle system and dynamic texture mapping.

同，利用粒子系统和动态纹理贴图的方法实现了雨、雪、火焰和爆炸效果的模拟。

Meanwhile, it should try to avoid sectionalism, geographical and ethnical discriminations and commit in being the driving fuel of economic and social development.

同，要避免地方主义和部落主义，避免地域歧视和族群歧视，努力成为经济发展与社会进步的引导者和推进器。

Meanwhile, males of the species Moroteuthis ingens were found to have sperm packets that, once deposited onto a female, burrow into the body.

“（南洋力士钩鱿的）精荚可以独立的渗入皮下”，霍文说，“这是因为精荚分泌的一种酶能溶解鱿鱼的身体组织。”

Its stores in London's wealthiest parts, meanwhile, are stocked with ripe organic avocados, dainty packs of mange tout and steaks in fancy sauces.

而在伦敦最富有的地方，它的商店销售熟透的有机鳄梨、小袋的mangetout和豪华浆汤泡牛排。

Due to the inrooted patriarchism,their awareness of self-consciousnessand resistance to patriarchism always lead to tragedies but meanwhile they make the unshakable patriarchism waver.

由于父权文化根深蒂固,这种“被迫”的、“不自觉”的反抗往往难以逃脱悲剧性的命运。与此同,这种反抗也打破了父权文化不可动摇的神话。

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

简在写信，而在此同时帕特在看电视。

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时,美国方式也为美国浪漫主文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴。

Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.

同时，该市居民的可支配收入也位居田纳西州萨姆纳地区的前列。

Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.

同时，陀螺，里程表等也将目标的航向信息和运行距离结果通过串口传到计算机。

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.

我希望最终能上医学院，这之前我打算学化学。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用的方法,给出计算实例。

Meanwhile, two other actors had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.

与此同时,另外两位演员把两个盛着食物的大篮子拿到树下荫凉的地方。

Meanwhile, the participants in the psychoeducational groups perceived more on certain factors than the task group members.

同时，在某些因素上，教育心理团体的成员任务团体的成员觉知更多治疗因素。

The ethanol was dropped into furnace meanwhile ammonia was put through to nitempering. and the process parameter was optimized.

在通氨的同时,将乙醇直接滴入工作炉内,实现气体软氮化,并对工艺进行了优选。

Meanwhile, the company tests the quality of grapes in their own vineries, and carefully select grapes to vinify top-rand wines.

该公司在其自己的葡萄园测试葡萄牙各种葡萄的质，并精心挑选，酿造顶级葡萄酒。

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

其间，《大海上的明珠》的首场演出（11月11日）匆匆而过，今年百老汇将不会再上演奥古斯特·威尔逊的新剧。

Meanwhile, rising prosperity in country countries such as China and India means people are eating more meat and dariole dairy products.

同时，随着经济的繁荣，这些国，印度和中国，人们愈来愈增加肉和奶制品。

Meanwhile, certain defects related to the intrinsic problems and inadaptability of this system begin to appear under the new historical conditions.

同时，在新的历史条件下，因信访制度中存在的缺陷和不适应性而产生的弊端逐步显现。

Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.

同时，安妮已经乞讨Muttonchops和Girlboy帮她照顾突变男友来自地狱的禽养殖场。

Suitable for package of foodstuff, chemical products, seasoning and liquid(for example:preserved fruits, cracknel, QQcandy meanwhile award card can be put inside).

适合于食品、化工、调味品、液体（：果脯、小脆饼、QQ糖同时可放奖卡等）的包装。

Meanwhile, the scenes of rain, snow, fire flame and explosion are simulated livingly by means of particle system and dynamic texture mapping.

同时，利用粒子系统和动态纹理贴图的方法实现了雨、雪、火焰和爆炸效果的模拟。

Meanwhile, it should try to avoid sectionalism, geographical and ethnical discriminations and commit in being the driving fuel of economic and social development.

同时，要避免地方主和部落主，避免地域歧视和族群歧视，努力成为经济发展与社会进步的引导者和推进器。

Meanwhile, males of the species Moroteuthis ingens were found to have sperm packets that, once deposited onto a female, burrow into the body.

“（南洋力士钩鱿的）精荚可以独立的渗入皮下”，霍文说，“这是因为精荚分泌的一种酶能溶解鱿鱼的身体组织。”

Its stores in London's wealthiest parts, meanwhile, are stocked with ripe organic avocados, dainty packs of mange tout and steaks in fancy sauces.

而在伦敦最富有的地方，它的商店销售熟透的有机鳄梨、小袋的mangetout和豪华浆汤泡牛排。

Due to the inrooted patriarchism,their awareness of self-consciousnessand resistance to patriarchism always lead to tragedies but meanwhile they make the unshakable patriarchism waver.

由于父权文化根深蒂固,这种“被迫”的、“不自觉”的反抗往往难以逃脱悲剧性的命运。与此同时,这种反抗也打破了父权文化不可动摇的神话。

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

简在写信，而在此同时帕特在看电视。

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时,方式也为浪漫主义文学奠定民族特有的深厚文化底蕴。

Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.

同时，市居民的可支配收入也位居田纳西州萨姆纳地区的前列。

Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.

同时，陀螺，里程表等也将目标的航向信息和运行距离结果通过串口传到计算机。

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.

我希望最终能上医学院，这之前我打算学化学。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用的方法,给出计算实例。

Meanwhile, two other actors had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.

与此同时,另外两位演员把两个盛着食物的大篮子拿到树下荫凉的地方。

Meanwhile, the participants in the psychoeducational groups perceived more on certain factors than the task group members.

同时，在某些因素上，教育心理团体的成员比任务团体的成员觉知更多治疗因素。

The ethanol was dropped into furnace meanwhile ammonia was put through to nitempering. and the process parameter was optimized.

在通氨的同时,将乙醇直接滴入工作炉内,实现气体软氮化,并对工艺进行优选。

Meanwhile, the company tests the quality of grapes in their own vineries, and carefully select grapes to vinify top-rand wines.

在其自己的葡萄园测试葡萄牙各种葡萄的质，并精心挑选，酿造顶级葡萄酒。

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

其间，《大海上的明珠》的首场演出（11月11日）匆匆而过，今年百老汇将不会再上演奥古斯特·威尔逊的新剧。

Meanwhile, rising prosperity in country countries such as China and India means people are eating more meat and dariole dairy products.

同时，随着经济的繁荣，这些家，比如印度和中，人们愈来愈增加肉和奶制品。

Meanwhile, certain defects related to the intrinsic problems and inadaptability of this system begin to appear under the new historical conditions.

同时，在新的历史条件下，因信访制度中存在的缺陷和不适应性而产生的弊端逐步显现。

Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.

同时，安妮已经乞讨Muttonchops和Girlboy帮她照顾突变男友来自地狱的家禽养殖场。

Suitable for package of foodstuff, chemical products, seasoning and liquid(for example:preserved fruits, cracknel, QQcandy meanwhile award card can be put inside).

适合于食品、化工、调味品、液体（如：果脯、小脆饼、QQ糖同时可放奖卡等）的包装。

Meanwhile, the scenes of rain, snow, fire flame and explosion are simulated livingly by means of particle system and dynamic texture mapping.

同时，利用粒子系统和动态纹理贴图的方法实现雨、雪、火焰和爆炸效果的模拟。

Meanwhile, it should try to avoid sectionalism, geographical and ethnical discriminations and commit in being the driving fuel of economic and social development.

同时，要避免地方主义和部落主义，避免地域歧视和族群歧视，努力成为经济发展与社会进步的引导者和推进器。

Meanwhile, males of the species Moroteuthis ingens were found to have sperm packets that, once deposited onto a female, burrow into the body.

“（南洋力士钩鱿的）精荚可以独立的渗入皮下”，霍文说，“这是因为精荚分泌的一种酶能溶解鱿鱼的身体组织。”

Its stores in London's wealthiest parts, meanwhile, are stocked with ripe organic avocados, dainty packs of mange tout and steaks in fancy sauces.

而在伦敦最富有的地方，它的商店销售熟透的有机鳄梨、小袋的mangetout和豪华浆汤泡牛排。

Due to the inrooted patriarchism,their awareness of self-consciousnessand resistance to patriarchism always lead to tragedies but meanwhile they make the unshakable patriarchism waver.

由于父权文化根深蒂固,这种“被迫”的、“不自觉”的反抗往往难以逃脱悲剧性的命运。与此同时,这种反抗也打破父权文化不可动摇的神话。

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

简在写，而在此同时帕特在看电视。

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时,美国方式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴。

Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.

同时，该市居民的可支配收入也位居田纳西州萨姆纳地区的前列。

Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.

同时，陀螺，里程表等也将目标的航和运行距离结果通过串口传到计算机。

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.

我希望最终能上医学院，这之前我打算学化学。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用的方法,给出计算实例。

Meanwhile, two other actors had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.

与此同时,另外两位演员把两个盛着食物的大篮子拿到树下荫凉的地方。

Meanwhile, the participants in the psychoeducational groups perceived more on certain factors than the task group members.

同时，在某些因素上，教育心的成员比任务的成员觉知更多治疗因素。

The ethanol was dropped into furnace meanwhile ammonia was put through to nitempering. and the process parameter was optimized.

在通氨的同时,将乙醇直接滴入工作炉内,实现气软氮化,并对工艺进行了优选。

Meanwhile, the company tests the quality of grapes in their own vineries, and carefully select grapes to vinify top-rand wines.

该公司在其自己的葡萄园测试葡萄牙各种葡萄的质，并精心挑选，酿造顶级葡萄酒。

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

其间，《大海上的明珠》的首场演出（11月11日）匆匆而过，今年百老汇将不会再上演奥古斯特·威尔逊的新剧。

Meanwhile, rising prosperity in country countries such as China and India means people are eating more meat and dariole dairy products.

同时，随着经济的繁荣，这些国家，比如印度和中国，人们愈来愈增加肉和奶制品。

Meanwhile, certain defects related to the intrinsic problems and inadaptability of this system begin to appear under the new historical conditions.

同时，在新的历史条件下，因访制度中存在的缺陷和不适应性而产生的弊端逐步显现。

Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.

同时，安妮已经乞讨Muttonchops和Girlboy帮她照顾突变男友来自地狱的家禽养殖场。

Suitable for package of foodstuff, chemical products, seasoning and liquid(for example:preserved fruits, cracknel, QQcandy meanwhile award card can be put inside).

适合于食品、化工、调味品、液（如：果脯、小脆饼、QQ糖同时可放奖卡等）的包装。

Meanwhile, the scenes of rain, snow, fire flame and explosion are simulated livingly by means of particle system and dynamic texture mapping.

同时，利用粒子系统和动态纹贴图的方法实现了雨、雪、火焰和爆炸效果的模拟。

Meanwhile, it should try to avoid sectionalism, geographical and ethnical discriminations and commit in being the driving fuel of economic and social development.

同时，要避免地方主义和部落主义，避免地域歧视和族群歧视，努力成为经济发展与社会进步的引导者和推进器。

Meanwhile, males of the species Moroteuthis ingens were found to have sperm packets that, once deposited onto a female, burrow into the body.

“（南洋力士钩鱿的）精荚可以独立的渗入皮下”，霍文说，“这是因为精荚分泌的一种酶能溶解鱿鱼的身组织。”

Its stores in London's wealthiest parts, meanwhile, are stocked with ripe organic avocados, dainty packs of mange tout and steaks in fancy sauces.

而在伦敦最富有的地方，它的商店销售熟透的有机鳄梨、小袋的mangetout和豪华浆汤泡牛排。

Due to the inrooted patriarchism,their awareness of self-consciousnessand resistance to patriarchism always lead to tragedies but meanwhile they make the unshakable patriarchism waver.

由于父权文化根深蒂固,这种“被迫”的、“不自觉”的反抗往往难以逃脱悲剧性的命运。与此同时,这种反抗也打破了父权文化不可动摇的神话。

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

简在写信，而在此同时帕在看电视。

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时,美国方式也为美国浪漫主义文学奠定美国民有的深厚文化底蕴。

Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.

同时，该市居民的可支配收入也位居田纳西州萨姆纳地区的前列。

Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.

同时，陀螺，里程表等也将目标的航向信息和运距离结果通过串口传到计算机。

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.

我希望最终能上医学院，这之前我打算学化学。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用的方法,给出计算实例。

Meanwhile, two other actors had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.

与此同时,另外两位演员把两个盛着食物的大篮子拿到树下荫凉的地方。

Meanwhile, the participants in the psychoeducational groups perceived more on certain factors than the task group members.

同时，在某些因素上，教育心理团体的成员比任务团体的成员觉知更多治疗因素。

The ethanol was dropped into furnace meanwhile ammonia was put through to nitempering. and the process parameter was optimized.

在通氨的同时,将乙醇直接滴入工作炉内,实现气体软氮化,并对工艺进选。

Meanwhile, the company tests the quality of grapes in their own vineries, and carefully select grapes to vinify top-rand wines.

该公司在其自己的葡萄园测试葡萄牙各种葡萄的质，并精心挑选，酿造顶级葡萄酒。

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

其间，《大海上的明珠》的首场演出（11月11日）匆匆而过，今年百老汇将不会再上演奥古斯·威尔逊的新剧。

Meanwhile, rising prosperity in country countries such as China and India means people are eating more meat and dariole dairy products.

同时，随着经济的繁荣，这些国家，比如印度和中国，人们愈来愈增加肉和奶制品。

Meanwhile, certain defects related to the intrinsic problems and inadaptability of this system begin to appear under the new historical conditions.

同时，在新的历史条件下，因信访制度中存在的缺陷和不适应性而产生的弊端逐步显现。

Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.

同时，安妮已经乞讨Muttonchops和Girlboy帮她照顾突变男友来自地狱的家禽养殖场。

Suitable for package of foodstuff, chemical products, seasoning and liquid(for example:preserved fruits, cracknel, QQcandy meanwhile award card can be put inside).

适合于食品、化工、调味品、液体（如：果脯、小脆饼、QQ糖同时可放奖卡等）的包装。

Meanwhile, the scenes of rain, snow, fire flame and explosion are simulated livingly by means of particle system and dynamic texture mapping.

同时，利用粒子系统和动态纹理贴图的方法实现雨、雪、火焰和爆炸效果的模拟。

Meanwhile, it should try to avoid sectionalism, geographical and ethnical discriminations and commit in being the driving fuel of economic and social development.

同时，要避免地方主义和部落主义，避免地域歧视和群歧视，努力成为经济发展与社会进步的引导者和推进器。

Meanwhile, males of the species Moroteuthis ingens were found to have sperm packets that, once deposited onto a female, burrow into the body.

“（南洋力士钩鱿的）精荚可以独立的渗入皮下”，霍文说，“这是因为精荚分泌的一种酶能溶解鱿鱼的身体组织。”

Its stores in London's wealthiest parts, meanwhile, are stocked with ripe organic avocados, dainty packs of mange tout and steaks in fancy sauces.

而在伦敦最富有的地方，它的商店销售熟透的有机鳄梨、小袋的mangetout和豪华浆汤泡牛排。

Due to the inrooted patriarchism,their awareness of self-consciousnessand resistance to patriarchism always lead to tragedies but meanwhile they make the unshakable patriarchism waver.

由于父权文化根深蒂固,这种“被迫”的、“不自觉”的反抗往往难以逃脱悲剧性的命运。与此同时,这种反抗也打破父权文化不可动摇的神话。

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

简在写信，而在此同时帕特在看电视。

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时,美国方式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴。

Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.

同时，该市居民的可支配收入也位居田纳西州萨姆纳地区的前列。

Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.

同时，陀螺，里程表等也将目标的航向信行距离结果通过串口传到计算机。

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.

我希望最终能上医学院，这之前我打算学化学。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用的方法,给出计算实例。

Meanwhile, two other actors had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.

与此同时,另外两位演员把两个盛着食物的大篮子拿到树下荫凉的地方。

Meanwhile, the participants in the psychoeducational groups perceived more on certain factors than the task group members.

同时，在某些因素上，教团体的成员比任务团体的成员觉知更多治疗因素。

The ethanol was dropped into furnace meanwhile ammonia was put through to nitempering. and the process parameter was optimized.

在通氨的同时,将乙醇直接滴入工作炉内,实现气体软氮化,并对工艺进行了优选。

Meanwhile, the company tests the quality of grapes in their own vineries, and carefully select grapes to vinify top-rand wines.

该公司在其自己的葡萄园测试葡萄牙各种葡萄的质，并精挑选，酿造顶级葡萄酒。

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

其间，《大海上的明珠》的首场演出（11月11日）匆匆而过，今年百老汇将不会再上演奥古斯特·威尔逊的新剧。

Meanwhile, rising prosperity in country countries such as China and India means people are eating more meat and dariole dairy products.

同时，随着经济的繁荣，这些国家，比如印度中国，人们愈来愈增加肉奶制品。

Meanwhile, certain defects related to the intrinsic problems and inadaptability of this system begin to appear under the new historical conditions.

同时，在新的历史条件下，因信访制度中存在的缺陷不适应性而产生的弊端逐步显现。

Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.

同时，安妮已经乞讨MuttonchopsGirlboy帮她照顾突变男友来自地狱的家禽养殖场。

Suitable for package of foodstuff, chemical products, seasoning and liquid(for example:preserved fruits, cracknel, QQcandy meanwhile award card can be put inside).

适合于食品、化工、调味品、液体（如：果脯、小脆饼、QQ糖同时可放奖卡等）的包装。

Meanwhile, the scenes of rain, snow, fire flame and explosion are simulated livingly by means of particle system and dynamic texture mapping.

同时，利用粒子系统动态纹贴图的方法实现了雨、雪、火焰爆炸效果的模拟。

Meanwhile, it should try to avoid sectionalism, geographical and ethnical discriminations and commit in being the driving fuel of economic and social development.

同时，要避免地方主义部落主义，避免地域歧视族群歧视，努力成为经济发展与社会进步的引导者推进器。

Meanwhile, males of the species Moroteuthis ingens were found to have sperm packets that, once deposited onto a female, burrow into the body.

“（南洋力士钩鱿的）精荚可以独立的渗入皮下”，霍文说，“这是因为精荚分泌的一种酶能溶解鱿鱼的身体组织。”

Its stores in London's wealthiest parts, meanwhile, are stocked with ripe organic avocados, dainty packs of mange tout and steaks in fancy sauces.

而在伦敦最富有的地方，它的商店销售熟透的有机鳄梨、小袋的mangetout豪华浆汤泡牛排。

Due to the inrooted patriarchism,their awareness of self-consciousnessand resistance to patriarchism always lead to tragedies but meanwhile they make the unshakable patriarchism waver.

由于父权文化根深蒂固,这种“被迫”的、“不自觉”的反抗往往难以逃脱悲剧性的命。与此同时,这种反抗也打破了父权文化不可动摇的神话。

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

简在写信，而在此同时帕特在看电视。

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时,美国方式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有深厚文化底蕴。

Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.

同时，该市居民可支配收入也位居田纳西州萨姆纳地区前列。

Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.

同时，陀螺，里程表等也将目标航向信息和运行距离结果通过串口传到计算机。

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.

我希望最终能上医学院，这之前我打算学化学。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车压缩空气总用方法,给出计算实例。

Meanwhile, two other actors had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.

与此同时,另外两位演员把两个盛着食物大篮子拿到树下荫凉地方。

Meanwhile, the participants in the psychoeducational groups perceived more on certain factors than the task group members.

同时，在某些因素上，教育心理团体成员比任务团体成员觉知更多治疗因素。

The ethanol was dropped into furnace meanwhile ammonia was put through to nitempering. and the process parameter was optimized.

在通氨同时,将乙醇直接滴入工作炉内,实现气体软氮化,并对工艺进行了优选。

Meanwhile, the company tests the quality of grapes in their own vineries, and carefully select grapes to vinify top-rand wines.

该公司在自己葡萄园测试葡萄牙各种葡萄质，并精心挑选，酿造顶级葡萄酒。

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

，《大海上明珠》首场演出（11月11日）匆匆而过，今年百老汇将不会再上演奥古斯特·威尔逊新剧。

Meanwhile, rising prosperity in country countries such as China and India means people are eating more meat and dariole dairy products.

同时，随着经荣，这些国家，比如印度和中国，人们愈来愈增加肉和奶制品。

Meanwhile, certain defects related to the intrinsic problems and inadaptability of this system begin to appear under the new historical conditions.

同时，在新历史条件下，因信访制度中存在缺陷和不适应性而产生弊端逐步显现。

Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.

同时，安妮已经乞讨Muttonchops和Girlboy帮她照顾突变男友来自地狱家禽养殖场。

Suitable for package of foodstuff, chemical products, seasoning and liquid(for example:preserved fruits, cracknel, QQcandy meanwhile award card can be put inside).

适合于食品、化工、调味品、液体（如：果脯、小脆饼、QQ糖同时可放奖卡等）包装。

Meanwhile, the scenes of rain, snow, fire flame and explosion are simulated livingly by means of particle system and dynamic texture mapping.

同时，利用粒子系统和动态纹理贴图方法实现了雨、雪、火焰和爆炸效果模拟。

Meanwhile, it should try to avoid sectionalism, geographical and ethnical discriminations and commit in being the driving fuel of economic and social development.

同时，要避免地方主义和部落主义，避免地域歧视和族群歧视，努力成为经发展与社会进步引导者和推进器。

Meanwhile, males of the species Moroteuthis ingens were found to have sperm packets that, once deposited onto a female, burrow into the body.

“（南洋力士钩鱿）精荚可以独立渗入皮下”，霍文说，“这是因为精荚分泌一种酶能溶解鱿鱼身体组织。”

Its stores in London's wealthiest parts, meanwhile, are stocked with ripe organic avocados, dainty packs of mange tout and steaks in fancy sauces.

而在伦敦最富有地方，它商店销售熟透有机鳄梨、小袋mangetout和豪华浆汤泡牛排。

Due to the inrooted patriarchism,their awareness of self-consciousnessand resistance to patriarchism always lead to tragedies but meanwhile they make the unshakable patriarchism waver.

由于父权文化根深蒂固,这种“被迫”、“不自觉”反抗往往难以逃脱悲剧性命运。与此同时,这种反抗也打破了父权文化不可动摇神话。

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

简写信，而时帕特看电视。

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

时,美国方式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴。

Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.

时，该市居民的可支配收入也位居田纳西州萨姆纳地区的前列。

Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.

时，陀螺，里程表等也将目标的航向信息和运行距离结果通过串口传到计算机。

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.

我希望最终能上医学院，这之前我打算学化学。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用的方法,给出计算实例。

Meanwhile, two other actors had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.

与时,另外两位演员把两个盛着食物的大篮子拿到树下荫凉的地方。

Meanwhile, the participants in the psychoeducational groups perceived more on certain factors than the task group members.

时，某些因素上，教育心理团体的成员比任务团体的成员觉知更多治疗因素。

The ethanol was dropped into furnace meanwhile ammonia was put through to nitempering. and the process parameter was optimized.

通氨的时,将乙醇直接滴入工作炉内,实现气体软氮化,并对工艺进行了优选。

Meanwhile, the company tests the quality of grapes in their own vineries, and carefully select grapes to vinify top-rand wines.

该公司其自己的葡萄园测试葡萄牙各种葡萄的质，并精心挑选，级葡萄酒。

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

其间，《大海上的明珠》的首场演出（11月11日）匆匆而过，今年百老汇将不会再上演奥古斯特·威尔逊的新剧。

Meanwhile, rising prosperity in country countries such as China and India means people are eating more meat and dariole dairy products.

时，随着经济的繁荣，这些国家，比如印度和中国，人们愈来愈增加肉和奶制品。

Meanwhile, certain defects related to the intrinsic problems and inadaptability of this system begin to appear under the new historical conditions.

时，新的历史条件下，因信访制度中存的缺陷和不适应性而产生的弊端逐步显现。

Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.

时，安妮已经乞讨Muttonchops和Girlboy帮她照顾突变男友来自地狱的家禽养殖场。

Suitable for package of foodstuff, chemical products, seasoning and liquid(for example:preserved fruits, cracknel, QQcandy meanwhile award card can be put inside).

适合于食品、化工、调味品、液体（如：果脯、小脆饼、QQ糖时可放奖卡等）的包装。

Meanwhile, the scenes of rain, snow, fire flame and explosion are simulated livingly by means of particle system and dynamic texture mapping.

时，利用粒子系统和动态纹理贴图的方法实现了雨、雪、火焰和爆炸效果的模拟。

Meanwhile, it should try to avoid sectionalism, geographical and ethnical discriminations and commit in being the driving fuel of economic and social development.

时，要避免地方主义和部落主义，避免地域歧视和族群歧视，努力成为经济发展与社会进步的引导者和推进器。

Meanwhile, males of the species Moroteuthis ingens were found to have sperm packets that, once deposited onto a female, burrow into the body.

“（南洋力士钩鱿的）精荚可以独立的渗入皮下”，霍文说，“这是因为精荚分泌的一种酶能溶解鱿鱼的身体组织。”

Its stores in London's wealthiest parts, meanwhile, are stocked with ripe organic avocados, dainty packs of mange tout and steaks in fancy sauces.

而伦敦最富有的地方，它的商店销售熟透的有机鳄梨、小袋的mangetout和豪华浆汤泡牛排。

Due to the inrooted patriarchism,their awareness of self-consciousnessand resistance to patriarchism always lead to tragedies but meanwhile they make the unshakable patriarchism waver.

由于父权文化根深蒂固,这种“被迫”的、“不自觉”的反抗往往难以逃脱悲剧性的命运。与时,这种反抗也打破了父权文化不可动摇的神话。

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

简在写信，而在此帕特在看电视。

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

,美国式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴。

Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.

，该市居民的可支配收入也位居田纳西州萨姆纳地区的前列。

Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.

，陀螺，里程表等也将目标的航向信息和运行距离结果通过到计算机。

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.

我希望最终能上医学院，这之前我打算学化学。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用的法,给出计算实例。

Meanwhile, two other actors had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.

与此,另外两位演员把两个盛着食物的大篮子拿到树下荫凉的地。

Meanwhile, the participants in the psychoeducational groups perceived more on certain factors than the task group members.

，在某些因素上，教育心理团体的成员比任务团体的成员觉知更多治疗因素。

The ethanol was dropped into furnace meanwhile ammonia was put through to nitempering. and the process parameter was optimized.

在通氨的,将乙醇直接滴入工作炉内,实现气体软氮化,并对工艺进行了优选。

Meanwhile, the company tests the quality of grapes in their own vineries, and carefully select grapes to vinify top-rand wines.

该公司在其自己的葡萄园测试葡萄牙各种葡萄的质，并精心挑选，酿造顶级葡萄酒。

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

其间，《大海上的明珠》的首场演出（11月11日）匆匆而过，今年百老汇将不会再上演奥古斯特·威尔逊的新剧。

Meanwhile, rising prosperity in country countries such as China and India means people are eating more meat and dariole dairy products.

，随着经济的繁荣，这些国家，比如印度和中国，人们愈来愈增加肉和奶制品。

Meanwhile, certain defects related to the intrinsic problems and inadaptability of this system begin to appear under the new historical conditions.

，在新的历史条件下，因信访制度中存在的缺陷和不适应性而产生的弊端逐步显现。

Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.

，安妮已经乞讨Muttonchops和Girlboy帮她照顾突变男友来自地狱的家禽养殖场。

Suitable for package of foodstuff, chemical products, seasoning and liquid(for example:preserved fruits, cracknel, QQcandy meanwhile award card can be put inside).

适合于食品、化工、调味品、液体（如：果脯、小脆饼、QQ糖可放奖卡等）的包装。

Meanwhile, the scenes of rain, snow, fire flame and explosion are simulated livingly by means of particle system and dynamic texture mapping.

，利用粒子系统和动态纹理贴图的法实现了雨、雪、火焰和爆炸效果的模拟。

Meanwhile, it should try to avoid sectionalism, geographical and ethnical discriminations and commit in being the driving fuel of economic and social development.

，要避免地主义和部落主义，避免地域歧视和族群歧视，努力成为经济发展与社会进步的引导者和推进器。

Meanwhile, males of the species Moroteuthis ingens were found to have sperm packets that, once deposited onto a female, burrow into the body.

“（南洋力士钩鱿的）精荚可以独立的渗入皮下”，霍文说，“这是因为精荚分泌的一种酶能溶解鱿鱼的身体组织。”

Its stores in London's wealthiest parts, meanwhile, are stocked with ripe organic avocados, dainty packs of mange tout and steaks in fancy sauces.

而在伦敦最富有的地，它的商店销售熟透的有机鳄梨、小袋的mangetout和豪华浆汤泡牛排。

Due to the inrooted patriarchism,their awareness of self-consciousnessand resistance to patriarchism always lead to tragedies but meanwhile they make the unshakable patriarchism waver.

由于父权文化根深蒂固,这种“被迫”的、“不自觉”的反抗往往难以逃脱悲剧性的命运。与此,这种反抗也打破了父权文化不可动摇的神话。

Jane was writing a letter and meanwhile Pat was watching T.V..

简在写信，而在此同时帕在看电视。

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时,美国方式也为美国浪漫主义文学奠定美国民族有深厚文化底蕴。

Meanwhile, the disposable income of Gallatin residents compares very favorably to other places in the region.

同时，该市居民可支配收入也位居田纳西州萨姆纳地区前列。

Meanwhile, gyroscope and odograph transfer course angle and distance respectively to the computer by serial port.

同时，陀螺，里程表等也将目标航向信息和运距离结果通过串口传到计算机。

I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I’m going to study chemistry.

我希望最终能上医学院，这之前我打算学化学。

Meanwhile,it adopts the method of calculating total compressed air consumption in potroom and provides calculating example.

并采用计算电解车间压缩空气总用方法,给出计算实例。

Meanwhile, two other actors had carried two large food baskets to a shady spot under some trees.

与此同时,另外两位演员把两个盛着食物大篮子拿到树下荫凉地方。

Meanwhile, the participants in the psychoeducational groups perceived more on certain factors than the task group members.

同时，在某些因素上，教育心理团体成员比任务团体成员觉知更多治疗因素。

The ethanol was dropped into furnace meanwhile ammonia was put through to nitempering. and the process parameter was optimized.

在通氨同时,将乙醇直接滴入工作炉内,实现气体软氮化,并对工艺优选。

Meanwhile, the company tests the quality of grapes in their own vineries, and carefully select grapes to vinify top-rand wines.

该公司在其自己葡萄园测试葡萄牙各种葡萄质，并精心挑选，酿造顶级葡萄酒。

Meanwhile, the Nov. 11 preem for "Gem of the Ocean" came and went with no new August Wilson play on Broadway.

其间，《大海上明珠》首场演出（11月11日）匆匆而过，今年百老汇将不会再上演奥古斯·威尔逊新剧。

Meanwhile, rising prosperity in country countries such as China and India means people are eating more meat and dariole dairy products.

同时，随着经济繁荣，这些国家，比如印度和中国，人们愈来愈增加肉和奶制品。

Meanwhile, certain defects related to the intrinsic problems and inadaptability of this system begin to appear under the new historical conditions.

同时，在新历史条件下，因信访制度中存在缺陷和不适应性而产生弊端逐步显现。

Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.

同时，安妮已经乞讨Muttonchops和Girlboy帮她照顾突变男友来自地狱家禽养殖场。

Suitable for package of foodstuff, chemical products, seasoning and liquid(for example:preserved fruits, cracknel, QQcandy meanwhile award card can be put inside).

适合于食品、化工、调味品、液体（如：果脯、小脆饼、QQ糖同时可放奖卡等）包装。

Meanwhile, the scenes of rain, snow, fire flame and explosion are simulated livingly by means of particle system and dynamic texture mapping.

同时，利用粒子系统和动态纹理贴图方法实现雨、雪、火焰和爆炸效果模拟。

Meanwhile, it should try to avoid sectionalism, geographical and ethnical discriminations and commit in being the driving fuel of economic and social development.

同时，要避免地方主义和部落主义，避免地域歧视和族群歧视，努力成为经济发展与社会步引导者和推器。

Meanwhile, males of the species Moroteuthis ingens were found to have sperm packets that, once deposited onto a female, burrow into the body.

“（南洋力士钩鱿）精荚可以独立渗入皮下”，霍文说，“这是因为精荚分泌一种酶能溶解鱿鱼身体组织。”

Its stores in London's wealthiest parts, meanwhile, are stocked with ripe organic avocados, dainty packs of mange tout and steaks in fancy sauces.

而在伦敦最富有地方，它商店销售熟透有机鳄梨、小袋mangetout和豪华浆汤泡牛排。

Due to the inrooted patriarchism,their awareness of self-consciousnessand resistance to patriarchism always lead to tragedies but meanwhile they make the unshakable patriarchism waver.

由于父权文化根深蒂固,这种“被迫”、“不自觉”反抗往往难以逃脱悲剧性命运。与此同时,这种反抗也打破父权文化不可动摇神话。