The astrologer claimed to be able to divine the future.

那占星家宣称能够洞悉未来。

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.

专制者声称自己是上选定统治工具。

At the head of the pyramidal political structure was the mwami (“king”), considered to be of divine origin.

处在这一政治金字塔形政体结构顶端是姆瓦米（mwami，国王），被视为传人。

It is the divine will.

这是意。

You look simply divine, darling.

你简直动人极了, 亲爱。

Paladins smite enemies with divine authority, bolster the courage of nearby companions, and radiate as if a beacon of inextinguishable hope.

圣武士借权能打击敌人，激发增强附近战友勇气，闪犹如不灭灯塔。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它不感到为难，把横跨阿尔卑斯山那个人和宫墙中那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替它做那圣工作。

The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .

这两个强劲演员，每个都想窥测对方意图，同时又想迷惑对方，他们来来回回厮杀冲挡不是用传记方式可以描述。

Nimbarka, a Telugu Brahman of the 12th or 13th century, spread the cult of the divine cowherd and his favourite gopi (cowherdess, especially associated with the legends of Krishna's youth), Radha.

宁巴尔卡，一位十二或十三世纪泰卢固婆罗门，传播圣牧牛者和他喜爱牧牛姑娘罗陀（特别地与克里那年轻时故事连在一起）祭礼。

The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.

心灵与“无上者”恒常接触，臻极于那种自我奉献，我们所谓皈顺者，归顺于圣“意志”，以分别私我汨没于“太一”即是一切者中。

The astrologer claimed to be able to divine the future.

那星家宣称能够洞悉未来。

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.

专制者声称自己是上天选定统治工具。

At the head of the pyramidal political structure was the mwami (“king”), considered to be of divine origin.

处在这一政治金字塔形政体结构顶端是姆瓦米（mwami，国王），被视为神传人。

It is the divine will.

这是天意。

You look simply divine, darling.

你简直动人极了, 亲爱。

Paladins smite enemies with divine authority, bolster the courage of nearby companions, and radiate as if a beacon of inextinguishable hope.

圣武士借神权能打击敌人，激发增强附近战友勇气，闪耀希望犹如不灭灯塔。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

不感到为难，把横跨阿尔卑斯山那个人和宫墙那个龙锺老病夫⑨都抓在手，做那神圣工作。

The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .

这两个强劲演员，每个都想窥测对方意图，同时又想迷惑对方，他们来来回回厮杀冲挡不是传记方式可以描述。

Nimbarka, a Telugu Brahman of the 12th or 13th century, spread the cult of the divine cowherd and his favourite gopi (cowherdess, especially associated with the legends of Krishna's youth), Radha.

宁巴尔卡，一位十二或十三世纪泰卢固婆罗门，传播神圣牧牛者和他喜爱牧牛姑娘罗陀（特别地与克里希那年轻时故事连在一起）祭礼。

The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.

心灵与“无上者”恒常接触，臻极于那种自我奉献，我们所谓皈顺者，归顺于神圣“意志”，以分别私我汨没于“太一”即是一切者。

The astrologer claimed to be able to divine the future.

那占星家宣称能够洞悉未来。

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.

专制者声称自己是上天选定统治工具。

At the head of the pyramidal political structure was the mwami (“king”), considered to be of divine origin.

处在这一政治金字塔形政体结构顶端是姆瓦米（mwami，国王），被视为传人。

It is the divine will.

这是天意。

You look simply divine, darling.

你简直动人极了, 亲爱。

Paladins smite enemies with divine authority, bolster the courage of nearby companions, and radiate as if a beacon of inextinguishable hope.

圣武士借权能打击敌人，激发增强附近战友勇气，闪耀希望犹如不灭灯塔。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它不感到为难，把横跨阿尔卑斯山那个人和宫墙中那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替它做那圣工作。

The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .

这两个强劲演员，每个都想窥测对方意图，同时又想迷惑对方，他们来来回回厮杀冲挡不是用传记方式可以描述。

Nimbarka, a Telugu Brahman of the 12th or 13th century, spread the cult of the divine cowherd and his favourite gopi (cowherdess, especially associated with the legends of Krishna's youth), Radha.

宁巴尔卡，一位十二或十三世纪泰卢固婆罗门，传播圣牧牛者和他喜爱牧牛姑娘罗陀（特别地与克里希那年轻时故事连在一起）祭礼。

The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.

心灵与“无上者”恒常接触，臻极于那种自我奉献，我们所谓皈顺者，归顺于圣“意志”，以分别私我汨没于“太一”即是一切者中。

The astrologer claimed to be able to divine the future.

那占星家宣称能够洞悉未来。

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.

专制者声称自己是上天选定统治工具。

At the head of the pyramidal political structure was the mwami (“king”), considered to be of divine origin.

处在这一政治金字形政体结构顶端是姆瓦米（mwami，国王），被视为传人。

It is the divine will.

这是天意。

You look simply divine, darling.

你简直动人极了, 亲爱。

Paladins smite enemies with divine authority, bolster the courage of nearby companions, and radiate as if a beacon of inextinguishable hope.

武士借权能打击敌人，激发增强附近战友勇气，闪耀希望犹如灭灯。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

感到为难，把横跨阿尔卑斯山那个人和宫墙中那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替做那工作。

The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .

这两个强劲演员，每个都想窥测对方意图，同时又想迷惑对方，他们来来回回厮杀冲挡是用传记方式可以描述。

Nimbarka, a Telugu Brahman of the 12th or 13th century, spread the cult of the divine cowherd and his favourite gopi (cowherdess, especially associated with the legends of Krishna's youth), Radha.

宁巴尔卡，一位十二或十三世纪泰卢固婆罗门，传播牧牛者和他喜爱牧牛姑娘罗陀（特别地与克里希那年轻时故事连在一起）祭礼。

The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.

心灵与“无上者”恒常接触，臻极于那种自我奉献，我们所谓皈顺者，归顺于“意志”，以分别私我汨没于“太一”即是一切者中。

The astrologer claimed to be able to divine the future.

那占星家宣称能够洞悉未来。

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.

专制者声称自己是上天选定统治工具。

At the head of the pyramidal political structure was the mwami (“king”), considered to be of divine origin.

处在这一政治金字塔形政体结构顶端是姆瓦米（mwami，国王），被视为传人。

It is the divine will.

这是天意。

You look simply divine, darling.

你简直动人极了, 亲爱。

Paladins smite enemies with divine authority, bolster the courage of nearby companions, and radiate as if a beacon of inextinguishable hope.

圣武士借权能打击敌人，激发增强附近战友勇气，闪耀希望犹如不灭灯塔。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它不感到为难，把横跨阿尔卑斯山那个人和宫墙中那个龙锺⑨都抓在手中，替它做那圣工作。

The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .

这两个强劲演员，每个都想窥测对方意图，同时又想迷惑对方，他们来来回回厮杀冲挡不是用传记方式可以描述。

Nimbarka, a Telugu Brahman of the 12th or 13th century, spread the cult of the divine cowherd and his favourite gopi (cowherdess, especially associated with the legends of Krishna's youth), Radha.

宁巴尔卡，一位十二或十三世纪泰卢固婆罗门，传播圣牛者和他喜爱牛姑娘罗陀（特别地与克里希那年轻时故事连在一起）祭礼。

The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.

心灵与“无上者”恒常接触，臻极于那种自我奉献，我们所谓皈顺者，归顺于圣“意志”，以分别私我汨没于“太一”即是一切者中。

The astrologer claimed to be able to divine the future.

那星家宣称能够洞悉未来。

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.

专制者声称自己是上天选定统治工具。

At the head of the pyramidal political structure was the mwami (“king”), considered to be of divine origin.

处在这一政治金字塔形政体结构顶端是姆瓦米（mwami，国王），被视为传人。

It is the divine will.

这是天意。

You look simply divine, darling.

你简直动人极了, 亲爱。

Paladins smite enemies with divine authority, bolster the courage of nearby companions, and radiate as if a beacon of inextinguishable hope.

武士借权能打击敌人，激发增强附近战友勇气，闪耀希望犹如不灭灯塔。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它不感到为难，把横跨阿尔卑斯山那个人和宫墙中那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替它做那工作。

The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .

这两个强劲演员，每个都想窥测对方意图，同时又想迷惑对方，他们来来回回厮杀冲挡不是用传记方式可以描述。

Nimbarka, a Telugu Brahman of the 12th or 13th century, spread the cult of the divine cowherd and his favourite gopi (cowherdess, especially associated with the legends of Krishna's youth), Radha.

宁巴尔卡，一位十二或十三世纪泰卢固婆罗门，传播牧牛者和他喜爱牧牛姑娘罗陀（特别地与克里希那年轻时故事连在一起）祭礼。

The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.

心灵与“无上者”恒常接触，臻极于那种自我奉献，我们所谓皈顺者，归顺于“意志”，以分别私我汨没于“太一”即是一切者中。

The astrologer claimed to be able to divine the future.

那占星家宣称能够洞悉未来。

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.

专制者声称自己是上天选定统治工具。

At the head of the pyramidal political structure was the mwami (“king”), considered to be of divine origin.

处在这一政治金字塔形政体结构顶端是姆瓦米（mwami，国王），被视为神传人。

It is the divine will.

这是天意。

You look simply divine, darling.

你简直动人极了, 亲爱。

Paladins smite enemies with divine authority, bolster the courage of nearby companions, and radiate as if a beacon of inextinguishable hope.

圣武士借神权能打击敌人，激发增强附近战友勇气，闪耀希望犹如不灭灯塔。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它不感到为难，把横跨阿尔卑斯山那个人和宫那个龙锺老病夫⑨都抓在手，替它做那神圣工作。

The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .

这两个强劲演员，每个都想窥测对方意图，同时又想迷惑对方，他们来来回回厮杀冲挡不是用传记方式可以描述。

Nimbarka, a Telugu Brahman of the 12th or 13th century, spread the cult of the divine cowherd and his favourite gopi (cowherdess, especially associated with the legends of Krishna's youth), Radha.

宁巴尔卡，一位十二或十三世纪泰卢固婆罗门，传播神圣牧牛者和他喜爱牧牛姑娘罗陀（特别地与克里希那年轻时故事连在一起）祭礼。

The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.

心灵与“无上者”恒常接触，臻极于那种自我奉献，我们所谓皈顺者，归顺于神圣“意志”，以分别私我汨没于“太一”即是一切者。

The astrologer claimed to be able to divine the future.

那占星家宣称能够洞悉未来。

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.

专制者声称自己是上天选定统治工具。

At the head of the pyramidal political structure was the mwami (“king”), considered to be of divine origin.

处在这一政治金字塔形政体结构顶端是姆瓦米（mwami，国王），被视为传人。

It is the divine will.

这是天意。

You look simply divine, darling.

你简直动人极了, 亲爱。

Paladins smite enemies with divine authority, bolster the courage of nearby companions, and radiate as if a beacon of inextinguishable hope.

圣武士借权能打击敌人，激发增强附近战友勇气，闪耀希望犹如不灭灯塔。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它不感到为难，把横跨阿尔卑斯山那个人和宫墙中那个龙锺⑨都抓在手中，替它做那圣工作。

The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .

这两个强劲演员，每个都想窥测对方意图，同时又想迷惑对方，他们来来回回厮杀冲挡不是用传记方式可以描述。

Nimbarka, a Telugu Brahman of the 12th or 13th century, spread the cult of the divine cowherd and his favourite gopi (cowherdess, especially associated with the legends of Krishna's youth), Radha.

宁巴尔卡，一位十二或十三世纪泰卢固婆罗门，传播圣牛者和他喜爱牛姑娘罗陀（特别地与克里希那年轻时故事连在一起）祭礼。

The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.

心灵与“无上者”恒常接触，臻极于那种自我奉献，我们所谓皈顺者，归顺于圣“意志”，以分别私我汨没于“太一”即是一切者中。

The astrologer claimed to be able to divine the future.

那占星家宣称能够洞悉未来。

The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.

专制者声称自己是上天选定统治工具。

At the head of the pyramidal political structure was the mwami (“king”), considered to be of divine origin.

处在这一政治金字塔形政体结构顶端是姆瓦米（mwami，国王），被视为传人。

It is the divine will.

这是天意。

You look simply divine, darling.

你简直动人极了, 亲爱。

Paladins smite enemies with divine authority, bolster the courage of nearby companions, and radiate as if a beacon of inextinguishable hope.

圣武士借权能打击敌人，激发增强附近战友勇气，闪耀希望犹如不灭灯塔。

It does not become disconcerted, but adjusts to its divine work the man who has bestridden the Alps, and the good old tottering invalid of Father Elysee.

它不感到为难，把横跨阿尔卑斯山那个人和宫墙中那个龙锺老病夫⑨都抓在手中，替它做那圣工作。

The thrust and parries of these two hardy professionals, each seeking to divine the other's intentions and confuse him at the same time, can not be rendered biographically .

这两个强劲演员，每个都想窥测对方意图，同时又想迷惑对方，他们来来回回厮杀冲挡不是用传记方式可以描述。

Nimbarka, a Telugu Brahman of the 12th or 13th century, spread the cult of the divine cowherd and his favourite gopi (cowherdess, especially associated with the legends of Krishna's youth), Radha.

宁巴尔卡，一位十二或十三世纪泰卢固婆罗门，传播圣牧牛者和他喜爱牧牛姑娘罗陀（特别地与克里希那年轻时故事连在一起）祭礼。

The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.

心灵与“无上者”恒常接触，臻极于那种自我奉献，我们所谓皈顺者，归顺于圣“意志”，以分别私我汨没于“太一”即是一切者中。