The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday.

远洋货轮昨天结关后离开港。

The driver drop ped a passenger at Dalian.

司机让一乘客在下车。

Ladies and gentlemen, I give you the mayor of Dalian.

女士们, 先生们, 我请市长和诸位见面。

Dalian is a magnet for tourists.

是吸引游客的地方。

Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.

下设业炉研究中心、深圳热设计所两个全资子公司。

The correlations between the morphological characters and hetero-zygosity of R.philippinarum from Shanghai, Qingdao, Yantai, Xing-cheng, Dalian and Dandong were studied.

研究了中国沿岸6个群体(海、青岛、烟台、兴城、、丹东)菲律宾蛤仔的形态性状之间的关系，以及与遗参数杂合度间的相互关系(除海群体)。

With three thousand-ton-level ports, Binhai port is the second class open port and seacraft can directly sail to Dalian, Qindao and Shanghai.

拥有3座千吨级码头的滨海港是国家二类开放口岸，型海轮可直航、青岛、海。

At the end of 19th century, tsarist Russia extended itstentacles to the Dalian Port to seek ice-free port and spoliate the economic interests innortheast China.

十九世纪末,沙俄为了寻求不冻港及夺取在中国东北的经济利益,将侵略魔爪伸向了港。

The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday.

远洋货轮昨天结关后离开港。

The driver drop ped a passenger at Dalian.

司机让一乘客在下车。

Ladies and gentlemen, I give you the mayor of Dalian.

女士们, 先生们, 我请市长和诸位见面。

Dalian is a magnet for tourists.

是吸引游客的地方。

Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.

下工业炉研究中心、深圳热工计所两个全资子公司。

The correlations between the morphological characters and hetero-zygosity of R.philippinarum from Shanghai, Qingdao, Yantai, Xing-cheng, Dalian and Dandong were studied.

研究了中国沿岸6个群体(海、青岛、烟台、兴城、、丹东)菲律宾蛤仔的形态性状之间的关系，以及与遗传数杂合度间的相互关系(除海群体)。

With three thousand-ton-level ports, Binhai port is the second class open port and seacraft can directly sail to Dalian, Qindao and Shanghai.

拥有3座千吨级码头的滨海港是国家二类开放口岸，型海轮可直航、青岛、海。

At the end of 19th century, tsarist Russia extended itstentacles to the Dalian Port to seek ice-free port and spoliate the economic interests innortheast China.

十九世纪末,沙俄为了寻求不冻港及夺取在中国东北的经济利益,将侵略魔爪伸向了港。

The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday.

远洋货轮昨天结关后离开大连港。

The driver drop ped a passenger at Dalian.

司机让一乘客在大连下车。

Ladies and gentlemen, I give you the mayor of Dalian.

女士们, 先生们, 我请大连市长和诸位见面。

Dalian is a magnet for tourists.

大连是吸引游客的地方。

Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.

下设大连工业炉研究中心、深圳热工设计所两个全资子公司。

The correlations between the morphological characters and hetero-zygosity of R.philippinarum from Shanghai, Qingdao, Yantai, Xing-cheng, Dalian and Dandong were studied.

研究了中国沿岸6个(、岛、烟台、兴城、大连、丹东)菲律宾蛤仔的形态性状之间的关系，以及与遗传变异参数杂合度间的相互关系(除)。

With three thousand-ton-level ports, Binhai port is the second class open port and seacraft can directly sail to Dalian, Qindao and Shanghai.

拥有3座千吨级码头的滨港是国家二类开放口岸，大型轮可直航大连、岛、。

At the end of 19th century, tsarist Russia extended itstentacles to the Dalian Port to seek ice-free port and spoliate the economic interests innortheast China.

十九世纪末,沙俄为了寻求不冻港及夺取在中国东北的经济利益,将侵略魔爪伸向了大连港。

The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday.

远洋货轮昨天结关后离开港。

The driver drop ped a passenger at Dalian.

司机让一乘客在下车。

Ladies and gentlemen, I give you the mayor of Dalian.

女士们, 先生们, 我请市长和诸位见面。

Dalian is a magnet for tourists.

是吸引游客的地方。

Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.

下设工业炉研究中心、深圳热工设计所两个全资子公司。

The correlations between the morphological characters and hetero-zygosity of R.philippinarum from Shanghai, Qingdao, Yantai, Xing-cheng, Dalian and Dandong were studied.

研究了中国沿岸6个群体(海、青岛、烟台、兴城、、丹东)菲律宾蛤仔的形态性状之间的关系，以及与遗传变异参数杂合度间的相互关系(除海群体)。

With three thousand-ton-level ports, Binhai port is the second class open port and seacraft can directly sail to Dalian, Qindao and Shanghai.

拥有3座千吨级码头的滨海港是国家二类开放口岸，型海轮可直航、青岛、海。

At the end of 19th century, tsarist Russia extended itstentacles to the Dalian Port to seek ice-free port and spoliate the economic interests innortheast China.

十九世纪末,沙俄为了冻港及夺取在中国东北的经济利益,将侵略魔爪伸向了港。

The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday.

远洋货轮昨天结关后离开大连港。

The driver drop ped a passenger at Dalian.

司机让一乘客在大连下车。

Ladies and gentlemen, I give you the mayor of Dalian.

女士们, 先生们, 我请大连市长和诸。

Dalian is a magnet for tourists.

大连是吸引游客的地方。

Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.

下设大连工业炉研究中心、深圳热工设计所两个全资子公司。

The correlations between the morphological characters and hetero-zygosity of R.philippinarum from Shanghai, Qingdao, Yantai, Xing-cheng, Dalian and Dandong were studied.

研究了中国沿岸6个体(、青岛、烟台、兴城、大连、丹东)菲律宾蛤仔的形态性状之间的关系，以及与遗传变异参数杂合度间的相互关系(除体)。

With three thousand-ton-level ports, Binhai port is the second class open port and seacraft can directly sail to Dalian, Qindao and Shanghai.

拥有3座千吨级码头的滨港是国家二类开放口岸，大型轮可直航大连、青岛、。

At the end of 19th century, tsarist Russia extended itstentacles to the Dalian Port to seek ice-free port and spoliate the economic interests innortheast China.

十九世纪末,沙俄为了寻求不冻港及夺取在中国东北的经济利益,将侵略魔爪伸向了大连港。

The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday.

远昨天结关后离开大连港。

The driver drop ped a passenger at Dalian.

司机让一乘客在大连下车。

Ladies and gentlemen, I give you the mayor of Dalian.

女士们, 先生们, 我请大连市长和诸位见面。

Dalian is a magnet for tourists.

大连是吸引游客的地方。

Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.

下设大连工业炉研究中心、深圳热工设计所两个全资子公司。

The correlations between the morphological characters and hetero-zygosity of R.philippinarum from Shanghai, Qingdao, Yantai, Xing-cheng, Dalian and Dandong were studied.

研究了中国沿岸6个群体(海、青岛、烟台、兴城、大连、丹东)菲律宾蛤仔的形态性状之间的关系，以及与遗传变异参数杂合度间的相互关系(除海群体)。

With three thousand-ton-level ports, Binhai port is the second class open port and seacraft can directly sail to Dalian, Qindao and Shanghai.

拥有3座千吨级码头的滨海港是国家二类开放口岸，大型海可直航大连、青岛、海。

At the end of 19th century, tsarist Russia extended itstentacles to the Dalian Port to seek ice-free port and spoliate the economic interests innortheast China.

纪末,沙俄为了寻求不冻港及夺取在中国东北的经济利益,将侵略魔爪伸向了大连港。

The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday.

远洋货轮昨天结关后离开大连港。

The driver drop ped a passenger at Dalian.

司机让一乘客在大连下车。

Ladies and gentlemen, I give you the mayor of Dalian.

女士们, 先生们, 我请大连市长和诸位见面。

Dalian is a magnet for tourists.

大连是吸引游客地方。

Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.

下设大连工业炉研究中心、工设计所两个全资子公司。

The correlations between the morphological characters and hetero-zygosity of R.philippinarum from Shanghai, Qingdao, Yantai, Xing-cheng, Dalian and Dandong were studied.

研究了中国沿岸6个群体(海、青岛、烟台、兴城、大连、丹东)菲律宾蛤仔形态性状关系，以及与遗传变异参数杂合度相互关系(除海群体)。

With three thousand-ton-level ports, Binhai port is the second class open port and seacraft can directly sail to Dalian, Qindao and Shanghai.

拥有3座千吨级码头滨海港是国家二类开放口岸，大型海轮可直航大连、青岛、海。

At the end of 19th century, tsarist Russia extended itstentacles to the Dalian Port to seek ice-free port and spoliate the economic interests innortheast China.

十九世纪末,沙俄为了寻求不冻港及夺取在中国东北经济利益,将侵略魔爪伸向了大连港。

The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday.

远洋货轮昨天结关后离开大连港。

The driver drop ped a passenger at Dalian.

司机让一乘客在大连下车。

Ladies and gentlemen, I give you the mayor of Dalian.

女士们, 先生们, 我请大连市长和诸位见面。

Dalian is a magnet for tourists.

大连是吸引游客的地方。

Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.

下设大连业炉研究中心、深设计所两个全资子公司。

The correlations between the morphological characters and hetero-zygosity of R.philippinarum from Shanghai, Qingdao, Yantai, Xing-cheng, Dalian and Dandong were studied.

研究了中国沿岸6个群体(海、青岛、烟台、兴城、大连、丹东)菲律宾蛤仔的形态性的关系，以及与遗传变异参数杂合度的相互关系(除海群体)。

With three thousand-ton-level ports, Binhai port is the second class open port and seacraft can directly sail to Dalian, Qindao and Shanghai.

拥有3座千吨级码头的滨海港是国家二类开放口岸，大型海轮可直航大连、青岛、海。

At the end of 19th century, tsarist Russia extended itstentacles to the Dalian Port to seek ice-free port and spoliate the economic interests innortheast China.

十九世纪末,沙俄为了寻求不冻港及夺取在中国东北的经济利益,将侵略魔爪伸向了大连港。

The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday.

远洋货轮昨天结关后离开大连港。

The driver drop ped a passenger at Dalian.

司机让一乘客在大连下车。

Ladies and gentlemen, I give you the mayor of Dalian.

女士们, 先生们, 我请大连市长和诸位见面。

Dalian is a magnet for tourists.

大连是吸引游客的地方。

Loadstar has two subsidiary companies, that is, Dalian Furnace Research Center and Shenzhen Thermal Engineering Design Institute.

下设大连工业炉研究中心、深圳热工设计所两个全资子公司。

The correlations between the morphological characters and hetero-zygosity of R.philippinarum from Shanghai, Qingdao, Yantai, Xing-cheng, Dalian and Dandong were studied.

研究中国沿岸6个群体(海、青岛、烟台、兴城、大连、丹东)菲律宾蛤仔的形态性状之间的关系，以及与遗传变异参数杂合度间的相互关系(除海群体)。

With three thousand-ton-level ports, Binhai port is the second class open port and seacraft can directly sail to Dalian, Qindao and Shanghai.

拥有3座千吨级码头的滨海港是国家二类开放口岸，大型海轮可直航大连、青岛、海。

At the end of 19th century, tsarist Russia extended itstentacles to the Dalian Port to seek ice-free port and spoliate the economic interests innortheast China.

十九世纪末,沙寻求不冻港及夺取在中国东北的经济利益,将侵略魔爪伸向大连港。