Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子，使杜尧哈那欢腾雀跃。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧腾雀跃。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，朝大英祖父，响亮地吹起了他螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在，杜尧哈那欢腾雀跃。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。