Finally,the tall, imposing figure sighed deeply and placed the astrolabe on a table that was no longer there, andvanished.

最后，这个高大、引人注目身影松了口气，把星盘放到一张早已不存在桌子上，消失了。

Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery, such as the astrolabe , the quadrant, and good navigational maps, were also developed by Muslims.

复杂仪器使得欧洲人得以进行海上探险,例如星盘、象限仪及好航海由穆斯林所发明。

Finally,the tall, imposing figure sighed deeply and placed the astrolabe on a table that was no longer there, andvanished.

最后，这个高大、引人注目身影松了口气，把星盘放到一张早已不存在桌子上，消失了。

Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery, such as the astrolabe , the quadrant, and good navigational maps, were also developed by Muslims.

复杂仪器使得欧洲人得以进行海上探险,例如星盘、象限仪及海图都是由穆斯林所发明。

Finally,the tall, imposing figure sighed deeply and placed the astrolabe on a table that was no longer there, andvanished.

最后，这个高大、引人注目身影松了口气，把放到一张早已不存在桌子上，消失了。

Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery, such as the astrolabe , the quadrant, and good navigational maps, were also developed by Muslims.

复杂仪器使得欧洲人得以进行海上探险,例、象限仪及好航海图都是由穆斯林所发明。

Finally,the tall, imposing figure sighed deeply and placed the astrolabe on a table that was no longer there, andvanished.

最后，这个高大、引人注目身影松了口气，把星盘放到一张早已不存在，消失了。

Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery, such as the astrolabe , the quadrant, and good navigational maps, were also developed by Muslims.

复杂仪器使得欧洲人得以进行海探险,例如星盘、象限仪及好航海图都是由穆斯林所发明。

Finally,the tall, imposing figure sighed deeply and placed the astrolabe on a table that was no longer there, andvanished.

最后，这个高大、引人注目身影松了口气，把星盘放到一张早已不存在桌子上，消失了。

Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery, such as the astrolabe , the quadrant, and good navigational maps, were also developed by Muslims.

复杂仪器使得欧洲人得以进行海上探险,例如星盘、象限仪及好航海图穆斯林所发明。

Finally,the tall, imposing figure sighed deeply and placed the astrolabe on a table that was no longer there, andvanished.

最后，这个高大、引人注目身影松了口气，把星盘放到一张早已不存在上，消失了。

Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery, such as the astrolabe , the quadrant, and good navigational maps, were also developed by Muslims.

复杂仪器使得欧洲人得以进行海上探险,例如星盘、象限仪及好航海图都是由穆斯林所发明。

Finally,the tall, imposing figure sighed deeply and placed the astrolabe on a table that was no longer there, andvanished.

最后，这个高大、引人注目身影松了口气，把星盘放到一张早已不存在桌子上，消失了。

Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery, such as the astrolabe , the quadrant, and good navigational maps, were also developed by Muslims.

复杂仪器使得欧洲人得以进行海上探险,例如星盘、象限仪及好航海图都斯林所发明。

Finally,the tall, imposing figure sighed deeply and placed the astrolabe on a table that was no longer there, andvanished.

最后，这个高大、注目身影气，把星盘放到一张早已不存在桌子上，消失。

Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery, such as the astrolabe , the quadrant, and good navigational maps, were also developed by Muslims.

复杂仪器使得欧洲得以进行海上探险,例如星盘、象限仪及好航海图都是由穆斯林所发明。

Finally,the tall, imposing figure sighed deeply and placed the astrolabe on a table that was no longer there, andvanished.

最后，这个高大、引人注目身影松了口气，把放到一张早已不存在桌子上，消失了。

Sophisticated instruments which were to make possible the European voyages of discovery, such as the astrolabe , the quadrant, and good navigational maps, were also developed by Muslims.

复杂仪器使得欧洲人得以进行海上探险,、象限仪及好航海图都是由穆斯林所发明。