They've set aside a small area as a children's playground and staked it off.

他们划出一小地皮用于建造儿童, 并在周围打上了木桩。

I staked ten pence upon a horse, and it won.

我在一匹马身上押了十便士, 而它居然赢了。

A wooden stake was driven firmly into the ground.

木桩被牢牢钉进土地里。

Elena was staking out a role for herself as a formidable political force.

埃琳娜坚持把自己定位为一股巨大的政治势力。

Jolie's Halo was scratched from a minor stakes race at Monmouth Park.

若利的哈罗被取消了参加蒙茅斯公园少年下赌注马赛的资格。

He set the stake in the ground.

他将桩子竖在地上。

GM acquired a 50 per cent stake in Saab.

通用汽车公司获得了萨博50％的股份。

Heretics were burned at the stake.

持异端者被处以火刑。

I'd stake my all on it.

我拿我的一切打赌。

He staked newly planted trees.

他用木桩子撑住新栽的树。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都关门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

When they burned the martyrs, the smoke which blew from the stake sickened men of popery more than anything else.

当他们将殉道者处以火刑，那从炮柱冒出来的烟，先薰昏了那执刑的人。

If the underground eluvium is thick enough, the hard portion of it can be used as support layer of stake ends.

而厚度较大的地下残积土坚硬部分可作为桩端持力层。

"Given the breadth of issues at stake in our relationship with China, this ambassadorship is as important as any in the world," he said.

“考虑到我们与中国的关系中广泛的利害攸关问题，大使的职位和世界上其它事情一样重要”他说。

Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.

以印度电信巨头BhartiAirtel为，去年他将其网络基础设施业务(AhartiInfratel)中价值10亿美元的小额股份出售给一家投资基金机构。

Morgan Stanley, a big investment bank, has bought stakes in three groups, Avenue Capital, FrontPoint Partners and Lansdowne, at a total cost believed to be more than $1 billion.

大投行MorganStanley已经在AvenueCapital,FrontPointPartners和Lansdowne这三个集团中购买了股份，总成本据说超过10亿美元。

They've set aside a small area as a children's playground and staked it off.

他们划出一小地皮用于建造儿童游乐场, 并在周围打上了木桩。

I staked ten pence upon a horse, and it won.

我在一匹马身上押了十便士, 而它居然赢了。

A wooden stake was driven firmly into the ground.

木桩牢牢钉进土地里。

Elena was staking out a role for herself as a formidable political force.

埃琳娜坚持把自己定位为一股巨大的政治势力。

Jolie's Halo was scratched from a minor stakes race at Monmouth Park.

若利的哈罗取消了参加蒙茅斯公园少年下赌注马赛的资格。

He set the stake in the ground.

他将桩子竖在地上。

GM acquired a 50 per cent stake in Saab.

通用汽车公司获得了萨博50％的股份。

Heretics were burned at the stake.

持异端者火刑。

I'd stake my all on it.

我拿我的一切打赌。

He staked newly planted trees.

他用木桩子撑住新栽的树。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都关门了，大部份居民迫背井离乡，搬到了南方。

When they burned the martyrs, the smoke which blew from the stake sickened men of popery more than anything else.

当他们将殉道者火刑，那从炮柱冒出来的烟，先薰昏了那执刑的人。

If the underground eluvium is thick enough, the hard portion of it can be used as support layer of stake ends.

而厚度较大的地下残积土坚硬部分可作为桩端持力层。

"Given the breadth of issues at stake in our relationship with China, this ambassadorship is as important as any in the world," he said.

“考虑到我们与中国的关系中广泛的利害攸关问题，大使的职位和世界上其它事情一样重要”他说。

Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.

印度电信巨头BhartiAirtel为例，去年他将其网络基础设施业务(AhartiInfratel)中价值10亿美元的小额股份出售给一家投资基金机构。

Morgan Stanley, a big investment bank, has bought stakes in three groups, Avenue Capital, FrontPoint Partners and Lansdowne, at a total cost believed to be more than $1 billion.

大投行MorganStanley已经在AvenueCapital,FrontPointPartners和Lansdowne这三个集团中购买了股份，总成本据说超过10亿美元。

They've set aside a small area as a children's playground and staked it off.

他们划出一小地皮用于建造儿童游乐场, 并在周围打上了木桩。

I staked ten pence upon a horse, and it won.

我在一匹马身上押了十便士, 而它居然赢了。

A wooden stake was driven firmly into the ground.

木桩被牢牢钉进土地里。

Elena was staking out a role for herself as a formidable political force.

埃琳娜坚持把自己定位为一股巨大政治势力。

Jolie's Halo was scratched from a minor stakes race at Monmouth Park.

若利哈罗被取消了参加蒙茅斯公园少年下注马赛资格。

He set the stake in the ground.

他将桩子竖在地上。

GM acquired a 50 per cent stake in Saab.

通用汽车公司获得了萨博50％股份。

Heretics were burned at the stake.

持异端者被处以。

I'd stake my all on it.

我拿我一切打。

He staked newly planted trees.

他用木桩子撑住新。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都关门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

When they burned the martyrs, the smoke which blew from the stake sickened men of popery more than anything else.

当他们将殉道者处以，那从炮柱冒出来烟，先薰昏了那执人。

If the underground eluvium is thick enough, the hard portion of it can be used as support layer of stake ends.

而厚度较大地下残积土坚硬部分可作为桩端持力层。

"Given the breadth of issues at stake in our relationship with China, this ambassadorship is as important as any in the world," he said.

“考虑到我们与中国关系中广泛利害攸关问题，大使职位和世界上其它事情一样重要”他说。

Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.

以印度电信巨头BhartiAirtel为例，去年他将其网络基础设施业务(AhartiInfratel)中价值10亿美元小额股份出售给一家投资基金机构。

Morgan Stanley, a big investment bank, has bought stakes in three groups, Avenue Capital, FrontPoint Partners and Lansdowne, at a total cost believed to be more than $1 billion.

大投行MorganStanley已经在AvenueCapital,FrontPointPartners和Lansdowne这三个集团中购买了股份，总成本据说超过10亿美元。

They've set aside a small area as a children's playground and staked it off.

他们划出一小地皮用于建造儿童游乐场, 并在周围打上了木桩。

I staked ten pence upon a horse, and it won.

我在一匹马身上押了十便士, 而它居然赢了。

A wooden stake was driven firmly into the ground.

木桩被牢牢钉进土地里。

Elena was staking out a role for herself as a formidable political force.

埃琳娜坚持把自己定位为一股巨大的政治势力。

Jolie's Halo was scratched from a minor stakes race at Monmouth Park.

若利的哈罗被消了参加蒙茅斯年下赌注马赛的资格。

He set the stake in the ground.

他将桩子竖在地上。

GM acquired a 50 per cent stake in Saab.

通用汽车司获得了萨博50％的股份。

Heretics were burned at the stake.

持异端者被处以火刑。

I'd stake my all on it.

我拿我的一切打赌。

He staked newly planted trees.

他用木桩子撑住新栽的树。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都关门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

When they burned the martyrs, the smoke which blew from the stake sickened men of popery more than anything else.

当他们将殉道者处以火刑，那从炮柱冒出来的烟，先薰昏了那执刑的。

If the underground eluvium is thick enough, the hard portion of it can be used as support layer of stake ends.

而厚度较大的地下残积土坚硬部分可作为桩端持力层。

"Given the breadth of issues at stake in our relationship with China, this ambassadorship is as important as any in the world," he said.

“考虑到我们与中国的关系中广泛的利害攸关问题，大使的职位和世界上其它事情一样重要”他说。

Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.

以印度电信巨头BhartiAirtel为例，去年他将其网络基础设施业务(AhartiInfratel)中价值10亿美元的小额股份出售给一家投资基金机构。

Morgan Stanley, a big investment bank, has bought stakes in three groups, Avenue Capital, FrontPoint Partners and Lansdowne, at a total cost believed to be more than $1 billion.

大投行MorganStanley已经在AvenueCapital,FrontPointPartners和Lansdowne这三个集团中购买了股份，总成本据说超过10亿美元。

They've set aside a small area as a children's playground and staked it off.

他们划出一小地皮用于建造儿童游乐场, 并在周围打上了木桩。

I staked ten pence upon a horse, and it won.

我在一匹马身上押了十便士, 而它居然赢了。

A wooden stake was driven firmly into the ground.

木桩被牢牢钉进土地里。

Elena was staking out a role for herself as a formidable political force.

埃琳娜坚持把自己定位为一股巨大的政治势力。

Jolie's Halo was scratched from a minor stakes race at Monmouth Park.

若利的哈罗被取消了参加蒙茅斯公园少年下赌注马赛的资格。

He set the stake in the ground.

他将桩子竖在地上。

GM acquired a 50 per cent stake in Saab.

通用汽车公司获得了萨博50％的股份。

Heretics were burned at the stake.

持异端者被处以火刑。

I'd stake my all on it.

我拿我的一切打赌。

He staked newly planted trees.

他用木桩子撑住新栽的树。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

When they burned the martyrs, the smoke which blew from the stake sickened men of popery more than anything else.

当他们将殉道者处以火刑，那从炮柱冒出来的烟，先薰昏了那执刑的人。

If the underground eluvium is thick enough, the hard portion of it can be used as support layer of stake ends.

而厚度较大的地下残积土坚硬部分可作为桩端持力层。

"Given the breadth of issues at stake in our relationship with China, this ambassadorship is as important as any in the world," he said.

“考虑到我们与中国的系中广泛的利害攸问题，大使的职位和世界上其它事情一样重要”他说。

Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.

以印度电信巨头BhartiAirtel为例，去年他将其网络基础设施业务(AhartiInfratel)中价值10亿美元的小额股份出售给一家投资基金机构。

Morgan Stanley, a big investment bank, has bought stakes in three groups, Avenue Capital, FrontPoint Partners and Lansdowne, at a total cost believed to be more than $1 billion.

大投行MorganStanley已经在AvenueCapital,FrontPointPartners和Lansdowne这三个集团中购买了股份，总成本据说超过10亿美元。

They've set aside a small area as a children's playground and staked it off.

他们划出一小地皮用于建造儿童游乐场, 并在周围打上了木桩。

I staked ten pence upon a horse, and it won.

我在一匹马身上押了十便士, 而它居然赢了。

A wooden stake was driven firmly into the ground.

木桩被牢牢钉进土地里。

Elena was staking out a role for herself as a formidable political force.

埃琳娜坚把自己定位为一股巨大的政治势力。

Jolie's Halo was scratched from a minor stakes race at Monmouth Park.

若利的哈罗被取消了参加蒙茅斯公园少年下赌注马赛的资格。

He set the stake in the ground.

他将桩子竖在地上。

GM acquired a 50 per cent stake in Saab.

通用汽车公司获得了萨博50％的股份。

Heretics were burned at the stake.

者被处以火刑。

I'd stake my all on it.

我拿我的一切打赌。

He staked newly planted trees.

他用木桩子撑住新栽的树。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都关门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

When they burned the martyrs, the smoke which blew from the stake sickened men of popery more than anything else.

当他们将殉道者处以火刑，那从炮柱冒出来的烟，先薰昏了那执刑的人。

If the underground eluvium is thick enough, the hard portion of it can be used as support layer of stake ends.

而厚度较大的地下残积土坚硬部分可作为桩力层。

"Given the breadth of issues at stake in our relationship with China, this ambassadorship is as important as any in the world," he said.

“考虑到我们与中国的关系中广泛的利害攸关问题，大使的职位和世界上其它事情一样重要”他说。

Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.

以印度电信巨头BhartiAirtel为例，去年他将其网络基础设施业务(AhartiInfratel)中价值10亿美元的小额股份出售给一家投资基金机构。

Morgan Stanley, a big investment bank, has bought stakes in three groups, Avenue Capital, FrontPoint Partners and Lansdowne, at a total cost believed to be more than $1 billion.

大投行MorganStanley已经在AvenueCapital,FrontPointPartners和Lansdowne这三个集团中购买了股份，总成本据说超过10亿美元。

They've set aside a small area as a children's playground and staked it off.

他们划一小地皮用于建造儿童游乐场, 并在周围打上木。

I staked ten pence upon a horse, and it won.

我在一匹马身上便士, 而它居然赢。

A wooden stake was driven firmly into the ground.

木被牢牢钉进土地里。

Elena was staking out a role for herself as a formidable political force.

埃琳娜坚持把自己定位为一股巨大的政治势力。

Jolie's Halo was scratched from a minor stakes race at Monmouth Park.

若利的哈罗被取消参加蒙茅斯公园少年下赌注马赛的资格。

He set the stake in the ground.

他将子竖在地上。

GM acquired a 50 per cent stake in Saab.

通用汽车公司获得萨博50％的股份。

Heretics were burned at the stake.

持异端者被处以火刑。

I'd stake my all on it.

我拿我的一切打赌。

He staked newly planted trees.

他用木子撑住新栽的树。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都关门，大部份居民被迫背井离乡，搬到南方。

When they burned the martyrs, the smoke which blew from the stake sickened men of popery more than anything else.

当他们将殉道者处以火刑，那从炮柱冒来的烟，先薰昏那执刑的人。

If the underground eluvium is thick enough, the hard portion of it can be used as support layer of stake ends.

而厚度较大的地下残积土坚硬部分可作为端持力层。

"Given the breadth of issues at stake in our relationship with China, this ambassadorship is as important as any in the world," he said.

“考虑到我们与中国的关系中广泛的利害攸关问题，大使的职位和世界上其它事情一样重要”他说。

Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.

以印度电信巨头BhartiAirtel为例，去年他将其网络基础设施业务(AhartiInfratel)中价值10亿美元的小额股份售给一家投资基金机构。

Morgan Stanley, a big investment bank, has bought stakes in three groups, Avenue Capital, FrontPoint Partners and Lansdowne, at a total cost believed to be more than $1 billion.

大投行MorganStanley已经在AvenueCapital,FrontPointPartners和Lansdowne这三个集团中购买股份，总成本据说超过10亿美元。

They've set aside a small area as a children's playground and staked it off.

他们划出一小地皮用于建造儿童游, 在周围打上了木桩。

I staked ten pence upon a horse, and it won.

我在一匹马身上押了十便士, 而它居然赢了。

A wooden stake was driven firmly into the ground.

木桩被牢牢钉进土地里。

Elena was staking out a role for herself as a formidable political force.

埃琳娜坚持把自己定位为一股巨大的政治势力。

Jolie's Halo was scratched from a minor stakes race at Monmouth Park.

若利的哈罗被取消了参加蒙茅斯公园少年下赌注马赛的资格。

He set the stake in the ground.

他将桩子竖在地上。

GM acquired a 50 per cent stake in Saab.

通用汽车公司获得了萨博50％的股份。

Heretics were burned at the stake.

持异端者被处以火刑。

I'd stake my all on it.

我拿我的一切打赌。

He staked newly planted trees.

他用木桩子撑住新栽的树。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都关门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

When they burned the martyrs, the smoke which blew from the stake sickened men of popery more than anything else.

当他们将殉道者处以火刑，那从炮柱冒出来的烟，先薰昏了那执刑的人。

If the underground eluvium is thick enough, the hard portion of it can be used as support layer of stake ends.

而厚度较大的地下残积土坚硬部分可作为桩端持力层。

"Given the breadth of issues at stake in our relationship with China, this ambassadorship is as important as any in the world," he said.

“考虑到我们与中国的关系中广泛的利害攸关问题，大使的职位和世界上其它事情一样重要”他说。

Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.

以印度电信巨头BhartiAirtel为例，去年他将其网络基础设施业务(AhartiInfratel)中价值10亿美元的小额股份出售给一家投资基金机构。

Morgan Stanley, a big investment bank, has bought stakes in three groups, Avenue Capital, FrontPoint Partners and Lansdowne, at a total cost believed to be more than $1 billion.

大投行MorganStanley已经在AvenueCapital,FrontPointPartners和Lansdowne这三个集团中购买了股份，总成本据说超过10亿美元。

They've set aside a small area as a children's playground and staked it off.

他们划出一小地皮用于建造儿童游乐场, 并在周围打上了木桩。

I staked ten pence upon a horse, and it won.

我在一匹马身上押了十便士, 而它居然赢了。

A wooden stake was driven firmly into the ground.

木桩被牢牢钉进土地里。

Elena was staking out a role for herself as a formidable political force.

埃琳娜坚持把自己定位为一股巨大的政治势力。

Jolie's Halo was scratched from a minor stakes race at Monmouth Park.

若利的哈罗被取消了参加蒙茅斯园少年下赌注马赛的资格。

He set the stake in the ground.

他将桩子竖在地上。

GM acquired a 50 per cent stake in Saab.

通用司获得了萨博50％的股份。

Heretics were burned at the stake.

持异端者被处以火刑。

I'd stake my all on it.

我拿我的一切打赌。

He staked newly planted trees.

他用木桩子撑住新栽的树。

When the factories and businesses closed, most of the community were forced to pull up stakes and move south.

工厂和企业都关门了，大部份居民被迫背井离乡，搬到了南方。

When they burned the martyrs, the smoke which blew from the stake sickened men of popery more than anything else.

当他们将殉道者处以火刑，那从炮柱冒出来的烟，先薰昏了那执刑的人。

If the underground eluvium is thick enough, the hard portion of it can be used as support layer of stake ends.

而厚度较大的地下残积土坚硬部分可作为桩端持力层。

"Given the breadth of issues at stake in our relationship with China, this ambassadorship is as important as any in the world," he said.

“考虑到我们与中国的关系中广泛的利害攸关问题，大使的职位和世界上其它事情一样重要”他说。

Take Bharti Airtel, an Indian telecoms giant, which last year spun off a $1 billion minority stake in its network-infrastructure business, Bharti Infratel, to a group of investment funds.

以印度电信巨头BhartiAirtel为例，去年他将其网络基础设施业务(AhartiInfratel)中价值10亿美元的小额股份出售给一家投资基金机构。

Morgan Stanley, a big investment bank, has bought stakes in three groups, Avenue Capital, FrontPoint Partners and Lansdowne, at a total cost believed to be more than $1 billion.

大投行MorganStanley已经在AvenueCapital,FrontPointPartners和Lansdowne这三个集团中购买了股份，总成本据说超过10亿美元。