A musician can appreciate small differences in sounds.

音乐家能辨别声音中极细微的差别。

Beethoven was a phenomenon among many musicians.

贝多芬众多的音乐家中的天才。

I made the acquaintance of several musicians around that time.

那段时间我结识了好几位音乐家。

The parents are trying to breed their son a musician.

这对父母尽力要把儿子培养成为音乐家。

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.

每年度的比赛造就了若干卓越的年轻音乐家。

He is a competent, but not a brilliant musician.

作为音乐家, 他能胜任, 但缺乏才华。

Most of my family are musicians; it is in the blood.

我家里的人大都音乐家, 世传的。

If Sally got her act together she’d be a great musician.

如果萨莉计划安排得好，会成为名伟大的音乐家。

He is somewhat of a musician.

他可算个音乐家。

But Mr Najera Ponce chose a simpler way to remunerate musicians and labels.

但NajeraPonce先生选择了种更简单的方法向音乐家和唱片公司支付报酬。

He is a very creative musician.

他个非常有创造力的音乐家。

Even great musicians require constant practice.

即使伟大的音乐家也需要不断的练习。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅位出色的音乐家，更位真正的绅士。

As far back as the era of classical aulic music, musicians relied on live performance for a living.

远在古典宫廷音乐的年，音乐家的营生就靠场演奏。

Is this musician a contemporary

？ 这位音乐家人吗？

My grandfather was a man of many parts: a talented musician, a skilled gardener and not a bad painter.

我的祖父多才多艺：他既个有才华的音乐家，又个熟练的园丁，还个不错的画家。

So I learnt the business of conducting that way, through actually doing it and conducting jaded and hardbitten West End musicians.

我学到了以那样的指挥方式谋生，并为疲倦和刻薄的伦敦西区音乐家担任指挥。

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

他把马勒和尼尔森的作品重新搬上舞台，同时编排了当音乐曲目，尽管他这个对音调极其讲究的音乐家但对当音乐并不喜欢。

She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.

她曾做过记者，为运动英雄和纳什维尔的音乐家写过自传。

When the musician strummed “God save the Queen” on his cittern, it brought a smirk to the face of the England international.At about 4.30 p.m.

当音乐家用他的西特琴乱弹“上帝保佑女王”时，英格兰球星傻傻的笑了。

A musician can appreciate small differences in sounds.

能辨别声中极细微差别。

Beethoven was a phenomenon among many musicians.

贝多芬是众多中天才。

I made the acquaintance of several musicians around that time.

那段时间我结识了好几位。

The parents are trying to breed their son a musician.

这对父母尽力要把儿子培养成为。

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.

年度比赛造就了若干卓越年轻。

He is a competent, but not a brilliant musician.

作为, 他能胜任, 但缺乏才华。

Most of my family are musicians; it is in the blood.

我里人都是, 是世传。

If Sally got her act together she’d be a great musician.

如果萨莉计划安排得好，会成为名伟。

He is somewhat of a musician.

他可算是个。

But Mr Najera Ponce chose a simpler way to remunerate musicians and labels.

但是NajeraPonce先生选择了种更简单方法向和唱片公司支付报酬。

He is a very creative musician.

他是个非常有创造力。

Even great musicians require constant practice.

即使是伟也需要不断练习。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅是位出色，更是位真正绅士。

As far back as the era of classical aulic music, musicians relied on live performance for a living.

远在古典宫廷年代，营生就是靠现场演奏。

Is this musician a contemporary

？ 这位是现代人吗？

My grandfather was a man of many parts: a talented musician, a skilled gardener and not a bad painter.

我祖父多才多艺：他既是个有才华，又是个熟练园丁，还是个不错画。

So I learnt the business of conducting that way, through actually doing it and conducting jaded and hardbitten West End musicians.

我学到了以那样指挥方式谋生，并为疲倦和刻薄伦敦西区担任指挥。

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

他把马勒和尼尔森作品重新搬上舞台，同时编排了当代曲目，尽管他这个对调极其讲究但对当代并不喜欢。

She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.

她曾做过记者，为运动英雄和纳什维尔写过自传。

When the musician strummed “God save the Queen” on his cittern, it brought a smirk to the face of the England international.At about 4.30 p.m.

当用他西特琴乱弹“上帝保佑女王”时，英格兰球星傻傻笑了。

A musician can appreciate small differences in sounds.

音乐家能辨别声音中极细微的差别。

Beethoven was a phenomenon among many musicians.

贝多芬是众多的音乐家中的天才。

I made the acquaintance of several musicians around that time.

那段时间我结识了好几位音乐家。

The parents are trying to breed their son a musician.

这对父要把儿子培养成为音乐家。

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.

每年度的比赛造就了若干卓越的年轻音乐家。

He is a competent, but not a brilliant musician.

作为音乐家, 能胜任, 但缺乏才华。

Most of my family are musicians; it is in the blood.

我家里的人大都是音乐家, 是世传的。

If Sally got her act together she’d be a great musician.

如果萨莉计划安排得好，会成为名伟大的音乐家。

He is somewhat of a musician.

可算是个音乐家。

But Mr Najera Ponce chose a simpler way to remunerate musicians and labels.

但是NajeraPonce先生选择了种更简单的方法向音乐家和唱片公司支付报酬。

He is a very creative musician.

是个非常有创造的音乐家。

Even great musicians require constant practice.

即使是伟大的音乐家也需要断的练。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

仅是位出色的音乐家，更是位真正的绅士。

As far back as the era of classical aulic music, musicians relied on live performance for a living.

远在古典宫廷音乐的年代，音乐家的营生就是靠现场演奏。

Is this musician a contemporary

？ 这位音乐家是现代人吗？

My grandfather was a man of many parts: a talented musician, a skilled gardener and not a bad painter.

我的祖父多才多艺：既是个有才华的音乐家，又是个熟练的园丁，还是个错的画家。

So I learnt the business of conducting that way, through actually doing it and conducting jaded and hardbitten West End musicians.

我学到了以那样的指挥方式谋生，并为疲倦和刻薄的伦敦西区音乐家担任指挥。

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

把马勒和尼尔森的作品重新搬上舞台，同时编排了当代音乐曲目，管这个对音调极其讲究的音乐家但对当代音乐并喜欢。

She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.

她曾做过记者，为运动英雄和纳什维尔的音乐家写过自传。

When the musician strummed “God save the Queen” on his cittern, it brought a smirk to the face of the England international.At about 4.30 p.m.

当音乐家用的西特琴乱弹“上帝保佑女王”时，英格兰球星傻傻的笑了。

A musician can appreciate small differences in sounds.

音乐家能辨别声音中极细微差别。

Beethoven was a phenomenon among many musicians.

贝多芬是众多音乐家中天才。

I made the acquaintance of several musicians around that time.

那段时间我结识好几位音乐家。

The parents are trying to breed their son a musician.

这对父母尽要把儿子培养成为音乐家。

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.

每年度比赛干卓越年轻音乐家。

He is a competent, but not a brilliant musician.

作为音乐家, 他能胜任, 但缺乏才华。

Most of my family are musicians; it is in the blood.

我家里人大都是音乐家, 是世传。

If Sally got her act together she’d be a great musician.

如果萨莉计划安排得好，会成为名伟大音乐家。

He is somewhat of a musician.

他可算是个音乐家。

But Mr Najera Ponce chose a simpler way to remunerate musicians and labels.

但是NajeraPonce先生选择种更简单方法向音乐家和唱片公司支付报酬。

He is a very creative musician.

他是个非常有创音乐家。

Even great musicians require constant practice.

即使是伟大音乐家也需要不断练习。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅是位出色音乐家，更是位真正绅士。

As far back as the era of classical aulic music, musicians relied on live performance for a living.

远在古典宫廷音乐年代，音乐家营生是靠现场演奏。

Is this musician a contemporary

？ 这位音乐家是现代人吗？

My grandfather was a man of many parts: a talented musician, a skilled gardener and not a bad painter.

我祖父多才多艺：他既是个有才华音乐家，又是个熟练园丁，还是个不错画家。

So I learnt the business of conducting that way, through actually doing it and conducting jaded and hardbitten West End musicians.

我学到以那样指挥方式谋生，并为疲倦和刻薄伦敦西区音乐家担任指挥。

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

他把马勒和尼尔森作品重新搬上舞台，同时编排当代音乐曲目，尽管他这个对音调极其讲究音乐家但对当代音乐并不喜欢。

She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.

她曾做过记者，为运动英雄和纳什维尔音乐家写过自传。

When the musician strummed “God save the Queen” on his cittern, it brought a smirk to the face of the England international.At about 4.30 p.m.

当音乐家用他西特琴乱弹“上帝保佑女王”时，英格兰球星傻傻笑。

A musician can appreciate small differences in sounds.

音乐能辨别声音中极细微的差别。

Beethoven was a phenomenon among many musicians.

贝多芬众多的音乐中的天才。

I made the acquaintance of several musicians around that time.

那段时间我结识了好几位音乐。

The parents are trying to breed their son a musician.

这对父母尽力要把儿子培养成为音乐。

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.

每年度的比赛造就了若干卓越的年轻音乐。

He is a competent, but not a brilliant musician.

作为音乐, 他能胜任, 缺乏才华。

Most of my family are musicians; it is in the blood.

我里的人大都音乐, 传的。

If Sally got her act together she’d be a great musician.

如果萨莉计划安排得好，会成为名伟大的音乐。

He is somewhat of a musician.

他可算个音乐。

But Mr Najera Ponce chose a simpler way to remunerate musicians and labels.

NajeraPonce生选择了种更简单的方法向音乐和唱片公司支付报酬。

He is a very creative musician.

他个非常有创造力的音乐。

Even great musicians require constant practice.

即使伟大的音乐也需要不断的练习。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅位出色的音乐，更位真正的绅士。

As far back as the era of classical aulic music, musicians relied on live performance for a living.

远在古典宫廷音乐的年代，音乐的营生就靠现场演奏。

Is this musician a contemporary

？ 这位音乐现代人吗？

My grandfather was a man of many parts: a talented musician, a skilled gardener and not a bad painter.

我的祖父多才多艺：他既个有才华的音乐，又个熟练的园丁，还个不错的画。

So I learnt the business of conducting that way, through actually doing it and conducting jaded and hardbitten West End musicians.

我学到了以那样的指挥方式谋生，并为疲倦和刻薄的伦敦西区音乐担任指挥。

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

他把马勒和尼尔森的作品重新搬上舞台，同时编排了当代音乐曲目，尽管他这个对音调极其讲究的音乐对当代音乐并不喜欢。

She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.

她曾做过记者，为运动英雄和纳什维尔的音乐写过自传。

When the musician strummed “God save the Queen” on his cittern, it brought a smirk to the face of the England international.At about 4.30 p.m.

当音乐用他的西特琴乱弹“上帝保佑女王”时，英格兰球星傻傻的笑了。

A musician can appreciate small differences in sounds.

音乐家能辨别声音中极细微的差别。

Beethoven was a phenomenon among many musicians.

贝多芬众多的音乐家中的天才。

I made the acquaintance of several musicians around that time.

那段时间我结识了好几位音乐家。

The parents are trying to breed their son a musician.

母尽力要把儿子培养成为音乐家。

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.

每年度的比赛造就了若干卓越的年轻音乐家。

He is a competent, but not a brilliant musician.

作为音乐家, 他能胜任, 但缺乏才华。

Most of my family are musicians; it is in the blood.

我家里的人大都音乐家, 世传的。

If Sally got her act together she’d be a great musician.

如果萨莉计划安排得好，会成为名伟大的音乐家。

He is somewhat of a musician.

他可算个音乐家。

But Mr Najera Ponce chose a simpler way to remunerate musicians and labels.

但NajeraPonce先生选择了种更简单的方法向音乐家和唱片公司支付报酬。

He is a very creative musician.

他个非常有创造力的音乐家。

Even great musicians require constant practice.

即使伟大的音乐家也需要不断的练习。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不位出色的音乐家，更位真正的绅士。

As far back as the era of classical aulic music, musicians relied on live performance for a living.

远在古典宫廷音乐的年代，音乐家的营生就靠现场演奏。

Is this musician a contemporary

？ 位音乐家现代人吗？

My grandfather was a man of many parts: a talented musician, a skilled gardener and not a bad painter.

我的祖多才多艺：他既个有才华的音乐家，又个熟练的园丁，还个不错的画家。

So I learnt the business of conducting that way, through actually doing it and conducting jaded and hardbitten West End musicians.

我学到了以那样的指挥方式谋生，并为疲倦和刻薄的伦敦西区音乐家担任指挥。

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

他把马勒和尼尔森的作品重新搬上舞台，同时编排了当代音乐曲目，尽管他个音调极其讲究的音乐家但当代音乐并不喜欢。

She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.

她曾做过记者，为运动英雄和纳什维尔的音乐家写过自传。

When the musician strummed “God save the Queen” on his cittern, it brought a smirk to the face of the England international.At about 4.30 p.m.

当音乐家用他的西特琴乱弹“上帝保佑女王”时，英格兰球星傻傻的笑了。

A musician can appreciate small differences in sounds.

音能辨别声音中极细微差别。

Beethoven was a phenomenon among many musicians.

贝多芬是众多音中天才。

I made the acquaintance of several musicians around that time.

那段时间我结识了好几位音。

The parents are trying to breed their son a musician.

这对父母尽力要把儿子培养成为音。

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.

每年度造就了若干卓越年轻音。

He is a competent, but not a brilliant musician.

作为音, 他能胜任, 但缺乏才华。

Most of my family are musicians; it is in the blood.

我里人大都是音, 是世传。

If Sally got her act together she’d be a great musician.

如果萨莉计划安排得好，会成为名伟大音。

He is somewhat of a musician.

他可算是个音。

But Mr Najera Ponce chose a simpler way to remunerate musicians and labels.

但是NajeraPonce先生选择了种更简单方法向音和唱片公司支付报酬。

He is a very creative musician.

他是个非常有创造力音。

Even great musicians require constant practice.

使是伟大音也需要不断练习。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅是位出色音，更是位真正绅士。

As far back as the era of classical aulic music, musicians relied on live performance for a living.

远在古典宫廷音年代，音营生就是靠现场演奏。

Is this musician a contemporary

？ 这位音是现代人吗？

My grandfather was a man of many parts: a talented musician, a skilled gardener and not a bad painter.

我祖父多才多艺：他既是个有才华音，又是个熟练园丁，还是个不错画。

So I learnt the business of conducting that way, through actually doing it and conducting jaded and hardbitten West End musicians.

我学到了以那样指挥方式谋生，并为疲倦和刻薄伦敦西区音担任指挥。

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

他把马勒和尼尔森作品重新搬上舞台，同时编排了当代音曲目，尽管他这个对音调极其讲究音但对当代音并不喜欢。

She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.

她曾做过记者，为运动英雄和纳什维尔音写过自传。

When the musician strummed “God save the Queen” on his cittern, it brought a smirk to the face of the England international.At about 4.30 p.m.

当音用他西特琴乱弹“上帝保佑女王”时，英格兰球星傻傻笑了。

A musician can appreciate small differences in sounds.

能辨别声中极细微的差别。

Beethoven was a phenomenon among many musicians.

贝多芬是众多的中的天才。

I made the acquaintance of several musicians around that time.

那段时间我结识了好几位。

The parents are trying to breed their son a musician.

这对父母尽力要把儿子培养成为。

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.

每年度的比赛造就了若干卓越的年轻。

He is a competent, but not a brilliant musician.

作为, 他能胜任, 但缺乏才华。

Most of my family are musicians; it is in the blood.

我里的人大都是, 是世传的。

If Sally got her act together she’d be a great musician.

如果萨莉计划安排得好，会成为名伟大的。

He is somewhat of a musician.

他可算是个。

But Mr Najera Ponce chose a simpler way to remunerate musicians and labels.

但是NajeraPonce先生选择了种更简单的方法向和唱片付报酬。

He is a very creative musician.

他是个非常有创造力的。

Even great musicians require constant practice.

即使是伟大的也需要不断的练习。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅是位出色的，更是位真正的绅士。

As far back as the era of classical aulic music, musicians relied on live performance for a living.

远在古典宫廷的年代，的营生就是靠现场演奏。

Is this musician a contemporary

？ 这位是现代人吗？

My grandfather was a man of many parts: a talented musician, a skilled gardener and not a bad painter.

我的祖父多才多艺：他既是个有才华的，又是个熟练的园丁，还是个不错的画。

So I learnt the business of conducting that way, through actually doing it and conducting jaded and hardbitten West End musicians.

我学到了以那样的指挥方式谋生，并为疲倦和刻薄的伦敦西区担任指挥。

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

他把马勒和尼尔森的作品重新搬上舞台，同时编排了当代曲目，尽管他这个对调极其讲究的但对当代并不喜欢。

She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.

她曾做过记者，为运动英雄和纳什维尔的写过自传。

When the musician strummed “God save the Queen” on his cittern, it brought a smirk to the face of the England international.At about 4.30 p.m.

当用他的西特琴乱弹“上帝保佑女王”时，英格兰球星傻傻的笑了。

A musician can appreciate small differences in sounds.

音乐家能辨别声音中极细微的差别。

Beethoven was a phenomenon among many musicians.

贝多芬是众多的音乐家中的天才。

I made the acquaintance of several musicians around that time.

那段时间我结识了好几位音乐家。

The parents are trying to breed their son a musician.

这对父母尽力把养成为音乐家。

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.

每年度的比赛造就了若干卓越的年轻音乐家。

He is a competent, but not a brilliant musician.

作为音乐家, 他能胜任, 但缺乏才华。

Most of my family are musicians; it is in the blood.

我家里的人大都是音乐家, 是世传的。

If Sally got her act together she’d be a great musician.

如果萨莉计划安排得好，会成为名伟大的音乐家。

He is somewhat of a musician.

他可算是个音乐家。

But Mr Najera Ponce chose a simpler way to remunerate musicians and labels.

但是NajeraPonce先生选择了种更简单的方法向音乐家和唱片公司支付报酬。

He is a very creative musician.

他是个非常有创造力的音乐家。

Even great musicians require constant practice.

即使是伟大的音乐家也需的练习。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他仅是位出色的音乐家，更是位真正的绅士。

As far back as the era of classical aulic music, musicians relied on live performance for a living.

远在古典宫廷音乐的年代，音乐家的营生就是靠现场演奏。

Is this musician a contemporary

？ 这位音乐家是现代人吗？

My grandfather was a man of many parts: a talented musician, a skilled gardener and not a bad painter.

我的祖父多才多艺：他既是个有才华的音乐家，又是个熟练的园丁，还是个错的画家。

So I learnt the business of conducting that way, through actually doing it and conducting jaded and hardbitten West End musicians.

我学到了以那样的指挥方式谋生，并为疲倦和刻薄的伦敦西区音乐家担任指挥。

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

他把马勒和尼尔森的作品重新搬上舞台，同时编排了当代音乐曲目，尽管他这个对音调极其讲究的音乐家但对当代音乐并喜欢。

She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.

她曾做过记者，为运动英雄和纳什维尔的音乐家写过自传。

When the musician strummed “God save the Queen” on his cittern, it brought a smirk to the face of the England international.At about 4.30 p.m.

当音乐家用他的西特琴乱弹“上帝保佑女王”时，英格兰球星傻傻的笑了。

A musician can appreciate small differences in sounds.

音能辨别声音极细微的差别。

Beethoven was a phenomenon among many musicians.

贝多芬是众多的音的天才。

I made the acquaintance of several musicians around that time.

那段时间我结识了好几位音。

The parents are trying to breed their son a musician.

这对父母尽力要把儿子培养成为音。

The annual competition has encouraged the emergence of several talented young musicians.

每年度的比赛造就了若干卓越的年轻音。

He is a competent, but not a brilliant musician.

作为音, 他能胜任, 但缺乏才华。

Most of my family are musicians; it is in the blood.

我里的人大都是音, 是世传的。

If Sally got her act together she’d be a great musician.

如果萨莉计划安排得好，会成为名伟大的音。

He is somewhat of a musician.

他可算是个音。

But Mr Najera Ponce chose a simpler way to remunerate musicians and labels.

但是NajeraPonce先生选择了种更简单的方法向音和唱片公司支付报酬。

He is a very creative musician.

他是个非常有创造力的音。

Even great musicians require constant practice.

即使是伟大的音也需要不断的练习。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅是位出色的音，更是位真正的绅士。

As far back as the era of classical aulic music, musicians relied on live performance for a living.

远典宫廷音的年代，音的营生就是靠现场演奏。

Is this musician a contemporary

？ 这位音是现代人吗？

My grandfather was a man of many parts: a talented musician, a skilled gardener and not a bad painter.

我的祖父多才多艺：他既是个有才华的音，又是个熟练的园丁，还是个不错的画。

So I learnt the business of conducting that way, through actually doing it and conducting jaded and hardbitten West End musicians.

我学到了以那样的指挥方式谋生，并为疲倦和刻薄的伦敦西区音担任指挥。

He revived the works of Mahler and Nielsen and programmed such contemporary music, even if he, a dedicated tonalist, was uncomfortable with it.

他把马勒和尼尔森的作品重新搬上舞台，同时编排了当代音曲目，尽管他这个对音调极其讲究的音但对当代音并不喜欢。

She worked as a journalist for several years and has written biographies of sporting heroes and Nashville musicians for Transworld, Picador and Fourth Estate.

她曾做过记者，为运动英雄和纳什维尔的音写过自传。

When the musician strummed “God save the Queen” on his cittern, it brought a smirk to the face of the England international.At about 4.30 p.m.

当音用他的西特琴乱弹“上帝保佑女王”时，英格兰球星傻傻的笑了。