In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

事实上，在纳萨尔派眼，这些尼泊尔的同志们只是一群为了摆脱武装斗争而反叛的懦夫。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定。

There has been a concerted campaign against the proposals.

人们将采取一致行动反对这些提议。

With great concentration she went through the movements.

她聚精会神地做完这些动作。

These young people did quite well considering the circumstances.

考虑到具体情况,这些年青人可以说干得很不错了。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

考虑到这些孩子们没有得到任帮助，他们的表现真的很出色。

My heart bleeds for the starving children.

我心里为这些挨饿的孩子感到悲痛。

The men were found guilty of conspiracy to murder.

这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。

The containers come in all shapes and sizes.

这些容器形状各异，种类繁多。

Everyone had been most complimentary about the costumes.

大家对这些服装赞不绝口。

Candidates must comply strictly with these instructions.

候选人必须严格遵守这些指示。

These conclusions are totally at variance with the evidence.

这些结论与证据完全相悖。

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.

根据这些事实他断定这起死亡事件并非自杀。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家几个世纪以来一直和睦相处。

There is a consistent thread running through all these policies.

所有这些贯穿着一条始终如一的主线。

These young men competed for the gold medal.

这些年轻人为夺取金牌而比赛。

These products are of high quality and able to compete internationally.

这些产品品质很好, 在国际市场上有竞争能力。

These are matters within the competence of the court.

这些是法院权限以内的事。

In re-using this old paper I’m doing my bit for conservation of the rain forests.

我再利用这些旧纸是为保护雨林尽自己一份力量。

An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.

这一场地的空照片清晰地显示出这些建筑物的位置。

In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

实上，在纳萨尔派眼中，这些尼泊尔的同志们只是了摆脱武装斗争而反叛的懦夫。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用哪种,视若干相互联系的因素而定。

There has been a concerted campaign against the proposals.

人们将采取致行动反对这些提议。

With great concentration she went through the movements.

她聚精会神地做完这些动作。

These young people did quite well considering the circumstances.

考虑到具体情况,这些年青人可以说干得很不错了。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

考虑到这些孩子们没有得到任帮助，他们的表现真的很出色。

My heart bleeds for the starving children.

我心里这些挨饿的孩子感到悲痛。

The men were found guilty of conspiracy to murder.

这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。

The containers come in all shapes and sizes.

这些容器形状各异，种类繁多。

Everyone had been most complimentary about the costumes.

大家对这些服装赞不绝口。

Candidates must comply strictly with these instructions.

候选人必须严格遵守这些指示。

These conclusions are totally at variance with the evidence.

这些结论与证据完全相悖。

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.

根据这些实他断定这起件并非自杀。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家几个世纪以来直和睦相处。

There is a consistent thread running through all these policies.

所有这些政策中贯穿着条始终如的主线。

These young men competed for the gold medal.

这些年轻人夺取金牌而比赛。

These products are of high quality and able to compete internationally.

这些产品品质很好, 在国际市场上有竞争能力。

These are matters within the competence of the court.

这些是法院权限以内的。

In re-using this old paper I’m doing my bit for conservation of the rain forests.

我再利用这些旧纸是保护雨林尽自己份力量。

An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.

这场地的空中照片清晰地显示出这些建筑物的位置。

In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

事实上，在纳萨尔派眼中，些尼泊尔的同志们只是一群为了摆脱武装斗争而反叛的懦夫。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

些方法中究竟采用哪一种,相互联系的因素而定。

There has been a concerted campaign against the proposals.

人们将采取一致行动反对些提议。

With great concentration she went through the movements.

她聚精会神地做完些动作。

These young people did quite well considering the circumstances.

考虑到具体情况,些年青人可以说得很不错了。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

考虑到些孩子们没有得到任帮助，他们的表现真的很出色。

My heart bleeds for the starving children.

我心里为些挨饿的孩子感到悲痛。

The men were found guilty of conspiracy to murder.

些人被裁决犯有阴谋杀人罪。

The containers come in all shapes and sizes.

些容器形状各异，种类繁多。

Everyone had been most complimentary about the costumes.

大家对些服装赞不绝口。

Candidates must comply strictly with these instructions.

候选人必须严格些指示。

These conclusions are totally at variance with the evidence.

些结论与证据完全相悖。

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.

根据些事实他断定起死亡事件并非自杀。

These states had lived in concord for centuries.

些国家几个世纪以来一直和睦相处。

There is a consistent thread running through all these policies.

所有些政策中贯穿着一条始终如一的主线。

These young men competed for the gold medal.

些年轻人为夺取金牌而比赛。

These products are of high quality and able to compete internationally.

些产品品质很好, 在国际市场上有竞争能力。

These are matters within the competence of the court.

些是法院权限以内的事。

In re-using this old paper I’m doing my bit for conservation of the rain forests.

我再利用些旧纸是为保护雨林尽自己一份力量。

An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.

一场地的空中照片清晰地显示出些建筑物的位置。

In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

实上，在纳萨尔派眼中，这些尼泊尔的同志们只为了摆脱武装斗争而反叛的懦夫。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用哪种,视若干相互联系的因素而定。

There has been a concerted campaign against the proposals.

人们将采取致行动反对这些提议。

With great concentration she went through the movements.

她聚精会神地做完这些动作。

These young people did quite well considering the circumstances.

考虑到具体情况,这些年青人可以说干得很不错了。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

考虑到这些孩子们没有得到任帮助，他们的表现真的很出色。

My heart bleeds for the starving children.

我心里为这些挨饿的孩子感到悲痛。

The men were found guilty of conspiracy to murder.

这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。

The containers come in all shapes and sizes.

这些容器形状各异，种类繁多。

Everyone had been most complimentary about the costumes.

大家对这些服装赞不绝口。

Candidates must comply strictly with these instructions.

候选人必须严格遵守这些指示。

These conclusions are totally at variance with the evidence.

这些结论与证据完全相悖。

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.

根据这些实他断定这起死件并非自杀。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家几个世纪以来直和睦相处。

There is a consistent thread running through all these policies.

所有这些政策中贯穿着条始终如的主线。

These young men competed for the gold medal.

这些年轻人为夺取金牌而比赛。

These products are of high quality and able to compete internationally.

这些产品品质很好, 在国际市场上有竞争能力。

These are matters within the competence of the court.

这些法院权限以内的。

In re-using this old paper I’m doing my bit for conservation of the rain forests.

我再利用这些旧纸为保护雨林尽自己份力量。

An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.

这场地的空中照片清晰地显示出这些建筑物的位置。

In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

事实上，在纳萨尔派眼中，这尼泊尔的同志们只是一群为了摆脱武装斗争而反叛的懦夫。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这方法中究竟采用哪一,视若干相互联系的因素而定。

There has been a concerted campaign against the proposals.

人们将采取一致行动反对这。

With great concentration she went through the movements.

她聚精会神地做完这动作。

These young people did quite well considering the circumstances.

考虑到具体情况,这年青人可以说干得很不错了。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

考虑到这孩子们没有得到任帮助，他们的表现真的很出色。

My heart bleeds for the starving children.

我心里为这挨饿的孩子感到悲痛。

The men were found guilty of conspiracy to murder.

这人被裁决犯有阴谋杀人罪。

The containers come in all shapes and sizes.

这容器形状，类繁多。

Everyone had been most complimentary about the costumes.

大家对这服装赞不绝口。

Candidates must comply strictly with these instructions.

候选人必须严格遵守这指示。

These conclusions are totally at variance with the evidence.

这结论与证据完全相悖。

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.

根据这事实他断定这起死亡事件并非自杀。

These states had lived in concord for centuries.

这国家几个世纪以来一直和睦相处。

There is a consistent thread running through all these policies.

所有这政策中贯穿着一条始终如一的主线。

These young men competed for the gold medal.

这年轻人为夺取金牌而比赛。

These products are of high quality and able to compete internationally.

这产品品质很好, 在国际市场上有竞争能力。

These are matters within the competence of the court.

这是法院权限以内的事。

In re-using this old paper I’m doing my bit for conservation of the rain forests.

我再利用这旧纸是为保护雨林尽自己一份力量。

An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.

这一场地的空中照片清晰地显示出这建筑物的位置。

In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

事实上，在纳萨尔派眼中，这些尼泊尔的同志们只是一群为了摆脱武装斗争反叛的懦夫。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的定。

There has been a concerted campaign against the proposals.

人们将采取一致行动反对这些提议。

With great concentration she went through the movements.

她聚精会神地做完这些动作。

These young people did quite well considering the circumstances.

考虑到具体情况,这些年青人可以说干得很不错了。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

考虑到这些孩子们没有得到任帮助，他们的表现真的很出色。

My heart bleeds for the starving children.

我心里为这些挨饿的孩子感到悲痛。

The men were found guilty of conspiracy to murder.

这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。

The containers come in all shapes and sizes.

这些容器形状各异，种类繁多。

Everyone had been most complimentary about the costumes.

大家对这些服装赞不绝。

Candidates must comply strictly with these instructions.

人必须严格遵守这些指示。

These conclusions are totally at variance with the evidence.

这些结论与证据完全相悖。

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.

根据这些事实他断定这起死亡事件并非自杀。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家几个世纪以来一直和睦相处。

There is a consistent thread running through all these policies.

所有这些政策中贯穿着一条始终如一的主线。

These young men competed for the gold medal.

这些年轻人为夺取金牌比赛。

These products are of high quality and able to compete internationally.

这些产品品质很好, 在国际市场上有竞争能力。

These are matters within the competence of the court.

这些是法院权限以内的事。

In re-using this old paper I’m doing my bit for conservation of the rain forests.

我再利用这些旧纸是为保护雨林尽自己一份力量。

An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.

这一场地的空中照片清晰地显示出这些建筑物的位置。

In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

事实上，在纳萨尔派眼中，些尼泊尔的同志们只是一群为了摆脱武装斗争而反叛的懦夫。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定。

There has been a concerted campaign against the proposals.

们将采取一致行动反对些提议。

With great concentration she went through the movements.

她聚精会神地些动作。

These young people did quite well considering the circumstances.

考虑到具体情况,些年青可以说干得很不错了。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

考虑到些孩子们没有得到任帮助，他们的表现真的很出色。

My heart bleeds for the starving children.

我心里为些挨饿的孩子感到悲痛。

The men were found guilty of conspiracy to murder.

些被裁决犯有阴谋。

The containers come in all shapes and sizes.

些容器形状各异，种类繁多。

Everyone had been most complimentary about the costumes.

大家对些服装赞不绝口。

Candidates must comply strictly with these instructions.

候选必须严格遵守些指示。

These conclusions are totally at variance with the evidence.

些结论与证据全相悖。

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.

根据些事实他断定起死亡事件并非自。

These states had lived in concord for centuries.

些国家几个世纪以来一直和睦相处。

There is a consistent thread running through all these policies.

所有些政策中贯穿着一条始终如一的主线。

These young men competed for the gold medal.

些年轻为夺取金牌而比赛。

These products are of high quality and able to compete internationally.

些产品品质很好, 在国际市场上有竞争能力。

These are matters within the competence of the court.

些是法院权限以内的事。

In re-using this old paper I’m doing my bit for conservation of the rain forests.

我再利用些旧纸是为保护雨林尽自己一份力量。

An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.

一场地的空中照片清晰地显示出些建筑物的位置。

In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

事实上，在纳萨尔派眼中，这尼泊尔的同志们只是一群为了摆脱武装斗争而反叛的懦夫。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这方法中究竟采用哪一,视若干相互联系的因素而定。

There has been a concerted campaign against the proposals.

人们将采取一致行动反对这。

With great concentration she went through the movements.

她聚精会神地做完这动作。

These young people did quite well considering the circumstances.

考虑到具体情况,这年青人可以说干得很不错了。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

考虑到这孩子们没有得到任帮助，他们的表现真的很出色。

My heart bleeds for the starving children.

我心里为这挨饿的孩子感到悲痛。

The men were found guilty of conspiracy to murder.

这人被裁决犯有阴谋杀人罪。

The containers come in all shapes and sizes.

这容器形状，类繁多。

Everyone had been most complimentary about the costumes.

大家对这服装赞不绝口。

Candidates must comply strictly with these instructions.

候选人必须严格遵守这指示。

These conclusions are totally at variance with the evidence.

这结论与证据完全相悖。

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.

根据这事实他断定这起死亡事件并非自杀。

These states had lived in concord for centuries.

这国家几个世纪以来一直和睦相处。

There is a consistent thread running through all these policies.

所有这政策中贯穿着一条始终如一的主线。

These young men competed for the gold medal.

这年轻人为夺取金牌而比赛。

These products are of high quality and able to compete internationally.

这产品品质很好, 在国际市场上有竞争能力。

These are matters within the competence of the court.

这是法院权限以内的事。

In re-using this old paper I’m doing my bit for conservation of the rain forests.

我再利用这旧纸是为保护雨林尽自己一份力量。

An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.

这一场地的空中照片清晰地显示出这建筑物的位置。

In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

事实上，尔派眼中，这些尼泊尔的同志们只是群为了摆脱武装斗争而反叛的懦夫。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

这些方法中究竟采用哪种,视若干相互联系的因素而定。

There has been a concerted campaign against the proposals.

人们将采取致行动反对这些提议。

With great concentration she went through the movements.

她聚精会神地做完这些动作。

These young people did quite well considering the circumstances.

考虑到具体情况,这些年青人可以说干得很不错了。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

考虑到这些孩子们没有得到任帮助，他们的表现真的很出色。

My heart bleeds for the starving children.

我心里为这些挨饿的孩子感到悲痛。

The men were found guilty of conspiracy to murder.

这些人被裁决犯有阴谋杀人罪。

The containers come in all shapes and sizes.

这些容器形状各异，种类繁多。

Everyone had been most complimentary about the costumes.

大家对这些服装赞不绝口。

Candidates must comply strictly with these instructions.

候选人必须严格遵守这些指示。

These conclusions are totally at variance with the evidence.

这些结论与证据完全相悖。

From the facts,he was able to determine conclusively that the death was not a suicide.

根据这些事实他断定这起死亡事件并非自杀。

These states had lived in concord for centuries.

这些国家几个世纪以来睦相处。

There is a consistent thread running through all these policies.

所有这些政策中贯穿着条始终如的主线。

These young men competed for the gold medal.

这些年轻人为夺取金牌而比赛。

These products are of high quality and able to compete internationally.

这些产品品质很好, 国际市场上有竞争能力。

These are matters within the competence of the court.

这些是法院权限以内的事。

In re-using this old paper I’m doing my bit for conservation of the rain forests.

我再利用这些旧纸是为保护雨林尽自己份力量。

An aerial photograph of the field shows clearly where the buildings were.

这场地的空中照片清晰地显示出这些建筑物的位置。