I have no time to run errands for him.

我没有时间为他跑腿。

I would have preferred not to schlep all the way over there to run an errand.

我原本不想费那么大劲远路去到那儿跑腿。

Then the aspiring reporter may break into newspaper work as a copyboy， running errands and helping staff reporters.

而有抱负通讯员去当送稿生，替跑腿，或充任正助手，以闯进新闻工作圈子。

I have no time to run errands for him.

我没有时间为他跑腿。

I would have preferred not to schlep all the way over there to run an errand.

我原本不想费那么大劲远路去到那儿跑腿。

Then the aspiring reporter may break into newspaper work as a copyboy， running errands and helping staff reporters.

而有抱负通讯可去当送稿生，替跑腿，或充任正式助手，以闯进新闻工作圈子。

I have no time to run errands for him.

我没有时间为他跑腿。

I would have preferred not to schlep all the way over there to run an errand.

我原本不想费那远路去到那儿跑腿。

Then the aspiring reporter may break into newspaper work as a copyboy， running errands and helping staff reporters.

而有抱负的通讯员开始可去当送稿生，替跑腿，或充任正式的助手，以闯进新闻工作的圈子。

I have no time to run errands for him.

我没有时间为他跑腿。

I would have preferred not to schlep all the way over there to run an errand.

我原本不想费那么大劲远路去到那儿跑腿。

Then the aspiring reporter may break into newspaper work as a copyboy， running errands and helping staff reporters.

而有抱负的通讯员开始可去生，替跑腿，正式的助手，以闯进新闻工作的圈子。

I have no time to run errands for him.

我没有时间为他跑腿。

I would have preferred not to schlep all the way over there to run an errand.

我原本不想大劲远路去到儿跑腿。

Then the aspiring reporter may break into newspaper work as a copyboy， running errands and helping staff reporters.

而有抱负的通讯员开始可去当送稿生，替跑腿，或充任正式的助手，以闯进新闻工作的圈子。

I have no time to run errands for him.

我没有时间为他跑腿。

I would have preferred not to schlep all the way over there to run an errand.

我原本不想费那么大劲远路到那儿跑腿。

Then the aspiring reporter may break into newspaper work as a copyboy， running errands and helping staff reporters.

而有抱负通讯员开当送稿生，替跑腿，或充任助手，以闯进新闻工作圈子。

I have no time to run errands for him.

我没有时间为他跑腿。

I would have preferred not to schlep all the way over there to run an errand.

我原本那么大劲远路去到那儿跑腿。

Then the aspiring reporter may break into newspaper work as a copyboy， running errands and helping staff reporters.

而有抱负的通讯员开始可去当送稿生，替跑腿，或充任正式的助手，以闯进新闻工作的圈子。

I have no time to run errands for him.

没有时间为他跑腿。

I would have preferred not to schlep all the way over there to run an errand.

原本不想费那么大劲远路去到那儿跑腿。

Then the aspiring reporter may break into newspaper work as a copyboy， running errands and helping staff reporters.

而有抱负的通讯员开始可去当送稿生，替跑腿，或充任正式的助手，以闯进新闻工作的圈子。

I have no time to run errands for him.

有时间为他跑腿。

I would have preferred not to schlep all the way over there to run an errand.

原本不想费那么大劲远路去到那儿跑腿。

Then the aspiring reporter may break into newspaper work as a copyboy， running errands and helping staff reporters.

而有抱负的通讯员开始可去当送稿生，替跑腿，或充任正式的助手，以闯进新闻工作的圈子。