The house was sold by private treaty.

这座房子是通过私下订立协议出售的。

I covenanted with him for house.

我同他订立了住房协定。

Finally it judges the contract efficacy between bargainer and a third person assaying.

最后出卖与第三订立的买卖合同的效力进行了评判。

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.

一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九正式割让予英国。

If a pawnshop comes into any agreement with a pawnor concerning anything that is not included in the pawn ticket, a supplementary written contract shall be concluded.

典当行和当户就当票以外事进行约定的，应当补充订立书面合同。

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

如果代理代理的委托未经授权，本代理的任何行为或所订立的合同都不第三承担责任。

What this shows is that the purpose of the provision of timely redelivery in the charterparty is to enable the ship to be at the full disposal of the owners from the redelivery date.

这说明租约中订立的及时还船条款目的是使船舶自还船日起完全处于船东的处置之下。

True federalists actually saw the Treaty of Rome as a move away from the building of a European superstate that they had hoped would develop from the European Coal and Steel Community, set up in 1951.

忠实的联邦主义者亲眼见证了，1951年成立的欧洲煤钢共同体演变成了《罗马条约》，条约的订立朝建立他们所期望的超国家的欧洲政府迈出了一步。

The house was sold by private treaty.

这座房子是通过私下订立协议出售。

I covenanted with him for house.

我同他订立了住房协定。

Finally it judges the contract efficacy between bargainer and a third person assaying.

最后对出卖人与第三人订立买卖合同效力进行了评判。

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.

一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛正式割让予英国。

If a pawnshop comes into any agreement with a pawnor concerning anything that is not included in the pawn ticket, a supplementary written contract shall be concluded.

典行和票以外事进行约定，补充订立书面合同。

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

如果代理人对复代理人委托未经授权，本人对复代理人任何行为或所订立合同都不对第三人承担责任。

What this shows is that the purpose of the provision of timely redelivery in the charterparty is to enable the ship to be at the full disposal of the owners from the redelivery date.

这说明租约中订立及时还船条款目是使船舶自还船日起完全处于船东处置之下。

True federalists actually saw the Treaty of Rome as a move away from the building of a European superstate that they had hoped would develop from the European Coal and Steel Community, set up in 1951.

忠实联邦主义者亲眼见证了，1951年成立欧洲煤钢共同体演变成了《罗马条约》，条约订立朝建立他们所期望超国家欧洲政府迈出了一步。

The house was sold by private treaty.

这座房子是通过私下订立协议出售的。

I covenanted with him for house.

我同他订立了住房协定。

Finally it judges the contract efficacy between bargainer and a third person assaying.

最后对出卖人与第三人订立的买卖合同的效力了评判。

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.

一八六零年，战争结束，订立《北京条》，九龙半岛正式割让予英国。

If a pawnshop comes into any agreement with a pawnor concerning anything that is not included in the pawn ticket, a supplementary written contract shall be concluded.

典当和当户就当票定的，应当补充订立书面合同。

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

如果代理人对复代理人的委托未经授权，本人对复代理人的任何为或所订立的合同都不对第三人承担责任。

What this shows is that the purpose of the provision of timely redelivery in the charterparty is to enable the ship to be at the full disposal of the owners from the redelivery date.

这说明租中订立的及时还船条款目的是使船舶自还船日起完全处于船东的处置之下。

True federalists actually saw the Treaty of Rome as a move away from the building of a European superstate that they had hoped would develop from the European Coal and Steel Community, set up in 1951.

忠实的联邦主义者亲眼见证了，1951年成立的欧洲煤钢共同体演变成了《罗马条》，条的订立朝建立他们所期望的超国家的欧洲政府迈出了一步。

The house was sold by private treaty.

房子是通过私下订立协议出售的。

I covenanted with him for house.

我同他订立了住房协定。

Finally it judges the contract efficacy between bargainer and a third person assaying.

最后对出卖人与第三人订立的买卖合同的效力进行了评判。

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.

一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛正式割让予英国。

If a pawnshop comes into any agreement with a pawnor concerning anything that is not included in the pawn ticket, a supplementary written contract shall be concluded.

典当行和当户就当票以外事进行约定的，应当补充订立书面合同。

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

如果代理人对复代理人的委托未经授权，本人对复代理人的任何行为或所订立的合同都不对第三人承担责任。

What this shows is that the purpose of the provision of timely redelivery in the charterparty is to enable the ship to be at the full disposal of the owners from the redelivery date.

说明租约中订立的及时还船条款目的是使船舶自还船日起于船东的置之下。

True federalists actually saw the Treaty of Rome as a move away from the building of a European superstate that they had hoped would develop from the European Coal and Steel Community, set up in 1951.

忠实的联邦主义者亲眼见证了，1951年成立的欧洲煤钢共同体演变成了《罗马条约》，条约的订立朝建立他们所期望的超国家的欧洲政府迈出了一步。

The house was sold by private treaty.

这座房子是通过私下订立协议出售的。

I covenanted with him for house.

我他订立了住房协定。

Finally it judges the contract efficacy between bargainer and a third person assaying.

最后对出卖人与第三人订立的买卖合的效力进行了评判。

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.

一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛正式英国。

If a pawnshop comes into any agreement with a pawnor concerning anything that is not included in the pawn ticket, a supplementary written contract shall be concluded.

典当行和当户就当票以外事进行约定的，应当补充订立书面合。

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

代理人对复代理人的委托未经授权，本人对复代理人的任何行为或所订立的合都不对第三人承担责任。

What this shows is that the purpose of the provision of timely redelivery in the charterparty is to enable the ship to be at the full disposal of the owners from the redelivery date.

这说明租约中订立的及时还船条款目的是使船舶自还船日起完全处于船东的处置之下。

True federalists actually saw the Treaty of Rome as a move away from the building of a European superstate that they had hoped would develop from the European Coal and Steel Community, set up in 1951.

忠实的联邦主义者亲眼见证了，1951年成立的欧洲煤钢共体演变成了《罗马条约》，条约的订立朝建立他们所期望的超国家的欧洲政府迈出了一步。

The house was sold by private treaty.

这座房子是通过私下订立协议出售的。

I covenanted with him for house.

我同他订立了住房协定。

Finally it judges the contract efficacy between bargainer and a third person assaying.

最后对出卖人与第三人订立的买卖合同的效力进行了评判。

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.

一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛正式割让予英国。

If a pawnshop comes into any agreement with a pawnor concerning anything that is not included in the pawn ticket, a supplementary written contract shall be concluded.

典当行和当户就当票以外事进行约定的，应当补充订立书面合同。

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

如果代理人对复代理人的委托未经授权，本人对复代理人的任何行为或所订立的合同都不对第三人承担责任。

What this shows is that the purpose of the provision of timely redelivery in the charterparty is to enable the ship to be at the full disposal of the owners from the redelivery date.

这说明租约中订立的及时还条款目的是使舶自还日起完全处的处置之下。

True federalists actually saw the Treaty of Rome as a move away from the building of a European superstate that they had hoped would develop from the European Coal and Steel Community, set up in 1951.

忠实的联邦主义者亲眼见证了，1951年成立的欧洲煤钢共同体演变成了《罗马条约》，条约的订立朝建立他们所期望的超国家的欧洲政府迈出了一步。

The house was sold by private treaty.

这座房子是通过私下订立协议出售。

I covenanted with him for house.

我同他订立了住房协定。

Finally it judges the contract efficacy between bargainer and a third person assaying.

最后对出卖与第三订立买卖合同效力进行了。

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.

八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛正式割让予英国。

If a pawnshop comes into any agreement with a pawnor concerning anything that is not included in the pawn ticket, a supplementary written contract shall be concluded.

典当行和当户就当票以外事进行约定，应当补充订立书面合同。

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

如果代对复代委托未经授权，本对复代任何行为或所订立合同都不对第三承担责任。

What this shows is that the purpose of the provision of timely redelivery in the charterparty is to enable the ship to be at the full disposal of the owners from the redelivery date.

这说明租约中订立及时还船条款目是使船舶自还船日起完全处于船东处置之下。

True federalists actually saw the Treaty of Rome as a move away from the building of a European superstate that they had hoped would develop from the European Coal and Steel Community, set up in 1951.

忠实联邦主义者亲眼见证了，1951年成立欧洲煤钢共同体演变成了《罗马条约》，条约订立朝建立他们所期望超国家欧洲政府迈出了步。

The house was sold by private treaty.

这座房子是通过私下订立协议出售的。

I covenanted with him for house.

我同他订立了住房协定。

Finally it judges the contract efficacy between bargainer and a third person assaying.

最后对出卖人与第三人订立的买卖合同的效力了评判。

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.

一八六零年，战争结束，订立《北京条约》，九龙半岛正式割让予英国。

If a pawnshop comes into any agreement with a pawnor concerning anything that is not included in the pawn ticket, a supplementary written contract shall be concluded.

典当和当户就当票以约定的，应当补充订立书面合同。

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

如果代理人对复代理人的委托未经授权，本人对复代理人的任何为或所订立的合同都不对第三人承担责任。

What this shows is that the purpose of the provision of timely redelivery in the charterparty is to enable the ship to be at the full disposal of the owners from the redelivery date.

这说明租约中订立的及时还船条款目的是使船舶自还船日起完全处于船东的处置之下。

True federalists actually saw the Treaty of Rome as a move away from the building of a European superstate that they had hoped would develop from the European Coal and Steel Community, set up in 1951.

忠实的联邦主义者亲眼见证了，1951年成立的欧洲煤钢共同体演变成了《罗马条约》，条约的订立朝建立他们所期望的超国家的欧洲政府迈出了一步。

The house was sold by private treaty.

这座子是通过私下立协议出售的。

I covenanted with him for house.

我同他立协定。

Finally it judges the contract efficacy between bargainer and a third person assaying.

最后对出卖人与第三人立的买卖合同的效力进行评判。

The Convention of Peking in 1860, which ended the hostilities, provided for its outright cession.

一八六零年，战争结束，立《北京条》，九龙半岛正式割让予英国。

If a pawnshop comes into any agreement with a pawnor concerning anything that is not included in the pawn ticket, a supplementary written contract shall be concluded.

典当行和当户就当票以外事进行定的，应当补充立书面合同。

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

如果代理人对复代理人的委托未经授权，本人对复代理人的任何行为或所立的合同都不对第三人承担责任。

What this shows is that the purpose of the provision of timely redelivery in the charterparty is to enable the ship to be at the full disposal of the owners from the redelivery date.

这说明租立的及时还船条款目的是使船舶自还船日起完全处于船东的处置之下。

True federalists actually saw the Treaty of Rome as a move away from the building of a European superstate that they had hoped would develop from the European Coal and Steel Community, set up in 1951.

忠实的联邦主义者亲眼见证，1951年成立的欧洲煤钢共同体演变成《罗马条》，条的立朝建立他们所期望的超国家的欧洲政府迈出一步。