Her grandfather is a jovial, ruddy-faced old gentleman.

她教父一位脸色红润幽默绅士。

Politeness is an attribute of a gentleman.

彬彬有礼绅士本色。

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.

年迈达夫先生英国绅士典型代表。

He's a crusty old gentleman who feeds stray dogs and cats.

他个令人生绅士，常喂食离群狗和猫。

Would any of you gents care to join us in a little game of chance?

你们有哪位绅士愿意参加我们靠运气取胜小游戏呢?

I am too much of a gentleman to divulge her age.

以我绅士身份我做不出泄漏她年龄事。

That elderly gentleman was exceedingly on jump, as nervous as a man well could be.

那位绅士坐立不安, 紧张得不得了。

The gentleman had a valet to wait on him hand and foot.

这位绅士有一个男仆照顾他衣食住行。

His manners proclaimed him a gentleman.

他风度显示出他一位绅士。

He’s a gentleman through and through.

他个地地道道绅士。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅一位出色音乐家，一位真正绅士。

A new Bluebird stopped in front of the door, and a gentleman helped a tall lady in it.

一辆蓝鸟牌汽车停在门口, 一位绅士搀扶着一位高个女士上了汽车。

The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.

欧洲文明开放与典雅培养了他绅士举止，而自然和谐东方文化则赋予他最高智慧。

But on the back of his smooth smoking, which paid $3,000 a day, he appeared in Cosmopolitan, GQ and Vogue and was the centrefold in Playgirl magazine.

在他优雅吸烟形象之后（每天付给3000美元），他出现在《世界主义者》（中文版名《时尚》）、《绅士季刊》和《时尚》等杂志上，而《女郎》杂志裸体照片插页。

Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.

查普斯里向人们提供一个享受英国绅士豪华生活场所，其费用勉强相当于在一个英国乡村酒店买午后茶价钱。

Marchmont a very sensible man, and he met a file of orderly-looking young gentlemen walking townwards under the escort of a couple of ushers as he entered the house.

他发现马奇蒙特先生个反应十分灵敏人，而他走进这建筑物时，遇到了一队秩序井然小绅士们，他们在两个向导护送下，正向市区走去。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总以一个男人角度对夫妻关系和婚姻生活发牢骚。

A gentleman assisted Carrie to a seat, and I expressed myself pretty strongly on the danger of having a plain polished floor with no carpet or drugget to prevent people slipping.

一位绅士挽扶卡丽到一个位置坐下。我就地板打蜡而又不铺上地毯所造成危险强烈发表了自己看法。

In the afternoon, the local gentry go to some farm house and have tea, sillabub and other refreshments and then return in a... dance to the town and dance throughout the streets till dark.

下午，当地绅士淑女走进一家农庄住宅，在那里喝茶，吃乳酒冻以及其他点心，然后跳着……回到镇上，跳遍条条街道，一直到夜幕降临。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发年绅士露出了完全满足神态。此时那狭窄街道上却响起了辚辚车轮声，然后隆隆车声便响进了院子。

Her grandfather is a jovial, ruddy-faced old gentleman.

她的教父一位脸色红润的幽默老绅士。

Politeness is an attribute of a gentleman.

彬彬有礼绅士的本色。

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.

年迈的达夫英国老绅士的典型代表。

He's a crusty old gentleman who feeds stray dogs and cats.

他个令畏的老绅士，常喂食离群的狗和猫。

Would any of you gents care to join us in a little game of chance?

你有哪位绅士愿意参加我靠运气取胜的小游戏呢?

I am too much of a gentleman to divulge her age.

以我的绅士身份我做不出泄漏她年龄的事。

That elderly gentleman was exceedingly on jump, as nervous as a man well could be.

那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了。

The gentleman had a valet to wait on him hand and foot.

这位绅士有一个男仆照顾他的衣食住行。

His manners proclaimed him a gentleman.

他的风度显示出他一位绅士。

He’s a gentleman through and through.

他个地地道道的绅士。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅一位出色的音乐家，一位真正的绅士。

A new Bluebird stopped in front of the door, and a gentleman helped a tall lady in it.

一辆蓝鸟牌汽车停在门口, 一位绅士搀扶着一位高个女士上了汽车。

The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.

欧洲文明的开放与典雅培养了他的绅士举止，而自然和谐的东方文化则赋予他最高的智慧。

But on the back of his smooth smoking, which paid $3,000 a day, he appeared in Cosmopolitan, GQ and Vogue and was the centrefold in Playgirl magazine.

在他的优雅的吸烟形象之后（每天付给3000美元），他出现在《世界主义者》（中文版名《时尚》）、《绅士季刊》和《时尚》等杂志上，而且《花花女郎》杂志的裸体照片插页。

Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.

查普斯里提供一个享受英国绅士豪华活的场所，其费用勉强相当于在一个英国乡村酒店买午后茶的价钱。

Marchmont a very sensible man, and he met a file of orderly-looking young gentlemen walking townwards under the escort of a couple of ushers as he entered the house.

他发现马奇蒙特个反应十分灵敏的，而他走进这建筑物时，遇到了一队秩序井然的小绅士，他在两个导的护送下，正市区走去。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总以一个男的角度对夫妻关系和婚姻活发牢骚。

A gentleman assisted Carrie to a seat, and I expressed myself pretty strongly on the danger of having a plain polished floor with no carpet or drugget to prevent people slipping.

一位绅士挽扶卡丽到一个位置坐下。我就地板打蜡而又不铺上地毯所造成的危险强烈的发表了自己的看法。

In the afternoon, the local gentry go to some farm house and have tea, sillabub and other refreshments and then return in a... dance to the town and dance throughout the streets till dark.

下午，当地的绅士淑女走进一家农庄住宅，在那里喝茶，吃乳酒冻以及其他点心，然后跳着……回到镇上，跳遍条条街道，一直到夜幕降临。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然后隆隆的车声便响进了院子。

Her grandfather is a jovial, ruddy-faced old gentleman.

她教父是一位脸色红润幽默老绅士。

Politeness is an attribute of a gentleman.

彬彬有礼是绅士本色。

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.

年迈达夫先生是英国老绅士典型代表。

He's a crusty old gentleman who feeds stray dogs and cats.

是个令人生畏老绅士，常喂食离群狗和猫。

Would any of you gents care to join us in a little game of chance?

你们有哪位绅士愿意参加我们靠运气取胜小游戏呢?

I am too much of a gentleman to divulge her age.

以我绅士身份我做不出泄漏她年龄事。

That elderly gentleman was exceedingly on jump, as nervous as a man well could be.

那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了。

The gentleman had a valet to wait on him hand and foot.

这位绅士有一个男仆照衣食住行。

His manners proclaimed him a gentleman.

风度显示出是一位绅士。

He’s a gentleman through and through.

是个地地道道绅士。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

不仅是一位出色音乐家，是一位真正绅士。

A new Bluebird stopped in front of the door, and a gentleman helped a tall lady in it.

一辆蓝鸟牌汽车停在门口, 一位绅士搀扶着一位高个女士上了汽车。

The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.

欧洲文放与典雅培养了绅士举止，而自然和谐东方文化则赋予最高智慧。

But on the back of his smooth smoking, which paid $3,000 a day, he appeared in Cosmopolitan, GQ and Vogue and was the centrefold in Playgirl magazine.

在优雅吸烟形象之后（每天付给3000美元），出现在《世界主义者》（中文版名《时尚》）、《绅士季刊》和《时尚》等杂志上，而且是《花花女郎》杂志裸体照片插页。

Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.

查普斯里向人们提供一个享受英国绅士豪华生活场所，其费用勉强相当于在一个英国乡村酒店买午后茶价钱。

Marchmont a very sensible man, and he met a file of orderly-looking young gentlemen walking townwards under the escort of a couple of ushers as he entered the house.

发现马奇蒙特先生是个反应十分灵敏人，而走进这建筑物时，遇到了一队秩序井然小绅士们，们在两个向导护送下，正向市区走去。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男人角度对夫妻关系和婚姻生活发牢骚。

A gentleman assisted Carrie to a seat, and I expressed myself pretty strongly on the danger of having a plain polished floor with no carpet or drugget to prevent people slipping.

一位绅士挽扶卡丽到一个位置坐下。我就地板打蜡而又不铺上地毯所造成危险强烈发表了自己看法。

In the afternoon, the local gentry go to some farm house and have tea, sillabub and other refreshments and then return in a... dance to the town and dance throughout the streets till dark.

下午，当地绅士淑女走进一家农庄住宅，在那里喝茶，吃乳酒冻以及其点心，然后跳着……回到镇上，跳遍条条街道，一直到夜幕降临。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发老年绅士露出了完全满足神态。此时那狭窄街道上却响起了辚辚车轮声，然后隆隆车声便响进了院子。

Her grandfather is a jovial, ruddy-faced old gentleman.

她教父是一位脸红润幽默老绅士。

Politeness is an attribute of a gentleman.

彬彬有礼是绅士。

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.

年迈达夫先生是英老绅士典型代表。

He's a crusty old gentleman who feeds stray dogs and cats.

他是个令人生畏老绅士，常喂食离群狗和猫。

Would any of you gents care to join us in a little game of chance?

你们有哪位绅士愿意参加我们靠运气取胜小游戏呢?

I am too much of a gentleman to divulge her age.

以我绅士身份我做不出泄漏她年龄事。

That elderly gentleman was exceedingly on jump, as nervous as a man well could be.

那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了。

The gentleman had a valet to wait on him hand and foot.

这位绅士有一个男仆照顾他衣食住行。

His manners proclaimed him a gentleman.

他风度显示出他是一位绅士。

He’s a gentleman through and through.

他是个地地道道绅士。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅是一位出音乐家，是一位真正绅士。

A new Bluebird stopped in front of the door, and a gentleman helped a tall lady in it.

一辆蓝鸟牌汽车停在门口, 一位绅士搀扶着一位高个女士上了汽车。

The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.

欧洲文明开放与典雅培养了他绅士举止，而自然和谐东方文化则赋予他最高智慧。

But on the back of his smooth smoking, which paid $3,000 a day, he appeared in Cosmopolitan, GQ and Vogue and was the centrefold in Playgirl magazine.

在他优雅吸烟形象之后（每天付给3000美元），他出现在《世界主义者》（中文版名《时尚》）、《绅士季刊》和《时尚》等杂志上，而且是《花花女郎》杂志裸体照片插页。

Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.

查普斯里向人们提供一个享英绅士豪华生活场所，其费用勉强相当于在一个英乡村酒店买午后茶价钱。

Marchmont a very sensible man, and he met a file of orderly-looking young gentlemen walking townwards under the escort of a couple of ushers as he entered the house.

他发现马奇蒙特先生是个反应十分灵敏人，而他走进这建筑物时，遇到了一队秩序井然小绅士们，他们在两个向导护送下，正向市区走去。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男人角度对夫妻关系和婚姻生活发牢骚。

A gentleman assisted Carrie to a seat, and I expressed myself pretty strongly on the danger of having a plain polished floor with no carpet or drugget to prevent people slipping.

一位绅士挽扶卡丽到一个位置坐下。我就地板打蜡而又不铺上地毯所造成危险强烈发表了自己看法。

In the afternoon, the local gentry go to some farm house and have tea, sillabub and other refreshments and then return in a... dance to the town and dance throughout the streets till dark.

下午，当地绅士淑女走进一家农庄住宅，在那里喝茶，吃乳酒冻以及其他点心，然后跳着……回到镇上，跳遍条条街道，一直到夜幕降临。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发老年绅士露出了完全满足神态。此时那狭窄街道上却响起了辚辚车轮声，然后隆隆车声便响进了院子。

Her grandfather is a jovial, ruddy-faced old gentleman.

她的教父是一位脸色红润的幽默老绅士。

Politeness is an attribute of a gentleman.

彬彬有礼是绅士的本色。

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.

年迈的达夫先生是英国老绅士的典型代表。

He's a crusty old gentleman who feeds stray dogs and cats.

他是个令人生畏的老绅士，常喂食离群的狗和猫。

Would any of you gents care to join us in a little game of chance?

你们有哪位绅士愿意参加我们靠运气取胜的小?

I am too much of a gentleman to divulge her age.

以我的绅士身份我做不出泄漏她年龄的事。

That elderly gentleman was exceedingly on jump, as nervous as a man well could be.

那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了。

The gentleman had a valet to wait on him hand and foot.

这位绅士有一个男仆照顾他的衣食住行。

His manners proclaimed him a gentleman.

他的风度显示出他是一位绅士。

He’s a gentleman through and through.

他是个地地道道的绅士。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅是一位出色的音乐家，是一位真正的绅士。

A new Bluebird stopped in front of the door, and a gentleman helped a tall lady in it.

一辆蓝鸟牌汽车停在门口, 一位绅士搀扶着一位高个女士上了汽车。

The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.

欧洲文明的开放与典雅培养了他的绅士举止，而自然和谐的东方文化则赋予他最高的智慧。

But on the back of his smooth smoking, which paid $3,000 a day, he appeared in Cosmopolitan, GQ and Vogue and was the centrefold in Playgirl magazine.

在他的优雅的吸烟形象之（付给3000美元），他出现在《世界主义者》（中文版名《时尚》）、《绅士季刊》和《时尚》等杂志上，而且是《花花女郎》杂志的裸体照片插页。

Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.

查普斯里向人们提供一个享受英国绅士豪华生活的场所，其费用勉强相当于在一个英国乡村酒店买午茶的价钱。

Marchmont a very sensible man, and he met a file of orderly-looking young gentlemen walking townwards under the escort of a couple of ushers as he entered the house.

他发现马奇蒙特先生是个反应十分灵敏的人，而他走进这建筑物时，遇到了一队秩序井然的小绅士们，他们在两个向导的护送下，正向市区走去。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男人的角度对夫妻关系和婚姻生活发牢骚。

A gentleman assisted Carrie to a seat, and I expressed myself pretty strongly on the danger of having a plain polished floor with no carpet or drugget to prevent people slipping.

一位绅士挽扶卡丽到一个位置坐下。我就地板打蜡而又不铺上地毯所造成的危险强烈的发表了自己的看法。

In the afternoon, the local gentry go to some farm house and have tea, sillabub and other refreshments and then return in a... dance to the town and dance throughout the streets till dark.

下午，当地的绅士淑女走进一家农庄住宅，在那里喝茶，吃乳酒冻以及其他点心，然跳着……回到镇上，跳遍条条街道，一直到夜幕降临。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然隆隆的车声便响进了院子。

Her grandfather is a jovial, ruddy-faced old gentleman.

她教父是一位脸红润幽默老绅士。

Politeness is an attribute of a gentleman.

彬彬有礼是绅士。

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.

年迈达夫先生是英老绅士典型代表。

He's a crusty old gentleman who feeds stray dogs and cats.

他是个令人生畏老绅士，常喂食离群狗和猫。

Would any of you gents care to join us in a little game of chance?

你们有哪位绅士愿意参加我们靠运气取胜小游戏呢?

I am too much of a gentleman to divulge her age.

以我绅士身份我做不出泄漏她年龄事。

That elderly gentleman was exceedingly on jump, as nervous as a man well could be.

那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了。

The gentleman had a valet to wait on him hand and foot.

这位绅士有一个男仆照顾他衣食住行。

His manners proclaimed him a gentleman.

他风度显示出他是一位绅士。

He’s a gentleman through and through.

他是个地地道道绅士。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅是一位出音乐家，是一位真正绅士。

A new Bluebird stopped in front of the door, and a gentleman helped a tall lady in it.

一辆蓝鸟牌汽车停在门口, 一位绅士搀扶着一位高个女士上了汽车。

The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.

欧洲文明开放与典雅培养了他绅士举止，而自然和谐东方文化则赋予他最高智慧。

But on the back of his smooth smoking, which paid $3,000 a day, he appeared in Cosmopolitan, GQ and Vogue and was the centrefold in Playgirl magazine.

在他优雅吸烟形象之后（每天付给3000美元），他出现在《世界主义者》（中文版名《时尚》）、《绅士季刊》和《时尚》等杂志上，而且是《花花女郎》杂志裸体照片插页。

Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.

查普斯里向人们提供一个享英绅士豪华生活场所，其费用勉强相当于在一个英乡村酒店买午后茶价钱。

Marchmont a very sensible man, and he met a file of orderly-looking young gentlemen walking townwards under the escort of a couple of ushers as he entered the house.

他发现马奇蒙特先生是个反应十分灵敏人，而他走进这建筑物时，遇到了一队秩序井然小绅士们，他们在两个向导护送下，正向市区走去。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男人角度对夫妻关系和婚姻生活发牢骚。

A gentleman assisted Carrie to a seat, and I expressed myself pretty strongly on the danger of having a plain polished floor with no carpet or drugget to prevent people slipping.

一位绅士挽扶卡丽到一个位置坐下。我就地板打蜡而又不铺上地毯所造成危险强烈发表了自己看法。

In the afternoon, the local gentry go to some farm house and have tea, sillabub and other refreshments and then return in a... dance to the town and dance throughout the streets till dark.

下午，当地绅士淑女走进一家农庄住宅，在那里喝茶，吃乳酒冻以及其他点心，然后跳着……回到镇上，跳遍条条街道，一直到夜幕降临。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发老年绅士露出了完全满足神态。此时那狭窄街道上却响起了辚辚车轮声，然后隆隆车声便响进了院子。

Her grandfather is a jovial, ruddy-faced old gentleman.

她的教父是一位脸色红润的幽默老绅士。

Politeness is an attribute of a gentleman.

彬彬有礼是绅士的本色。

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.

年迈的达夫先生是英国老绅士的典型代表。

He's a crusty old gentleman who feeds stray dogs and cats.

他是个令人生畏的老绅士，常喂食离群的狗和猫。

Would any of you gents care to join us in a little game of chance?

你们有哪位绅士愿意参加我们靠运气取胜的小游戏呢?

I am too much of a gentleman to divulge her age.

以我的绅士身份我做不出泄漏她年龄的事。

That elderly gentleman was exceedingly on jump, as nervous as a man well could be.

那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了。

The gentleman had a valet to wait on him hand and foot.

这位绅士有一个男仆照顾他的衣食住行。

His manners proclaimed him a gentleman.

他的风度显示出他是一位绅士。

He’s a gentleman through and through.

他是个地地道道的绅士。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅是一位出色的音乐家，是一位真正的绅士。

A new Bluebird stopped in front of the door, and a gentleman helped a tall lady in it.

一辆蓝鸟牌汽车停在门口, 一位绅士搀扶着一位高个女士上了汽车。

The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.

欧洲文明的开放与典雅培养了他的绅士举止，而自然和谐的东方文化则赋予他最高的智慧。

But on the back of his smooth smoking, which paid $3,000 a day, he appeared in Cosmopolitan, GQ and Vogue and was the centrefold in Playgirl magazine.

在他的优雅的吸烟形象之（每天付给3000美元），他出现在《世界主义者》（中文版名《时尚》）、《绅士季刊》和《时尚》等杂志上，而且是《花花女郎》杂志的裸体照片插页。

Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.

查普斯里向人们提供一个享受英国绅士豪华生活的场所，其费用勉强相当于在一个英国乡村酒店买的价钱。

Marchmont a very sensible man, and he met a file of orderly-looking young gentlemen walking townwards under the escort of a couple of ushers as he entered the house.

他发现马奇蒙特先生是个反应十分灵敏的人，而他走进这建筑物时，遇到了一队秩序井然的小绅士们，他们在两个向导的护送下，正向市区走去。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男人的角度对夫妻关系和婚姻生活发牢骚。

A gentleman assisted Carrie to a seat, and I expressed myself pretty strongly on the danger of having a plain polished floor with no carpet or drugget to prevent people slipping.

一位绅士挽扶卡丽到一个位置坐下。我就地板打蜡而又不铺上地毯所造成的危险强烈的发表了自己的看法。

In the afternoon, the local gentry go to some farm house and have tea, sillabub and other refreshments and then return in a... dance to the town and dance throughout the streets till dark.

下，当地的绅士淑女走进一家农庄住宅，在那里喝，吃乳酒冻以及其他点心，然跳着……回到镇上，跳遍条条街道，一直到夜幕降临。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然隆隆的车声便响进了院子。

Her grandfather is a jovial, ruddy-faced old gentleman.

她的教父是一位脸色红润的幽默老士。

Politeness is an attribute of a gentleman.

彬彬有礼是士的本色。

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.

年迈的达夫先生是英国老士的典型代表。

He's a crusty old gentleman who feeds stray dogs and cats.

他是个令人生畏的老士，常喂食离群的狗和猫。

Would any of you gents care to join us in a little game of chance?

有哪位士愿意参加我靠运气取胜的小游戏呢?

I am too much of a gentleman to divulge her age.

以我的士身份我做不出泄漏她年龄的事。

That elderly gentleman was exceedingly on jump, as nervous as a man well could be.

那位老士坐立不安, 紧张得不得了。

The gentleman had a valet to wait on him hand and foot.

这位士有一个男仆照顾他的衣食住行。

His manners proclaimed him a gentleman.

他的风度显示出他是一位士。

He’s a gentleman through and through.

他是个地地道道的士。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅是一位出色的音乐家，是一位真正的士。

A new Bluebird stopped in front of the door, and a gentleman helped a tall lady in it.

一辆蓝鸟牌汽车停在门口, 一位士搀扶着一位高个女士上了汽车。

The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.

欧洲文明的开放与典雅培养了他的士举止，而自然和谐的东方文化则赋予他最高的智慧。

But on the back of his smooth smoking, which paid $3,000 a day, he appeared in Cosmopolitan, GQ and Vogue and was the centrefold in Playgirl magazine.

在他的优雅的吸烟形象之后（每天付给3000美元），他出现在《世界主义者》（中文版名《》）、《士季刊》和《》等杂志上，而且是《花花女郎》杂志的裸体照片插页。

Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.

查普斯里向人提供一个享受英国士豪华生活的场所，其费用勉强相当于在一个英国乡村酒店买午后茶的价钱。

Marchmont a very sensible man, and he met a file of orderly-looking young gentlemen walking townwards under the escort of a couple of ushers as he entered the house.

他发现马奇蒙特先生是个反应十分灵敏的人，而他走进这建筑物，遇到了一队秩序井然的小士，他在两个向导的护送下，正向市区走去。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“士”总是以一个男人的角度对夫妻关系和婚姻生活发牢骚。

A gentleman assisted Carrie to a seat, and I expressed myself pretty strongly on the danger of having a plain polished floor with no carpet or drugget to prevent people slipping.

一位士挽扶卡丽到一个位置坐下。我就地板打蜡而又不铺上地毯所造成的危险强烈的发表了自己的看法。

In the afternoon, the local gentry go to some farm house and have tea, sillabub and other refreshments and then return in a... dance to the town and dance throughout the streets till dark.

下午，当地的士淑女走进一家农庄住宅，在那里喝茶，吃乳酒冻以及其他点心，然后跳着……回到镇上，跳遍条条街道，一直到夜幕降临。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先生已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年士露出了完全满足的神态。此那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然后隆隆的车声便响进了院子。

Her grandfather is a jovial, ruddy-faced old gentleman.

她的教父是一位脸色红润的幽默老绅士。

Politeness is an attribute of a gentleman.

彬彬有礼是绅士的本色。

Old Mr. Duff is the archetype of the elderly British gentleman.

年迈的达夫先是英国老绅士的典型代表。

He's a crusty old gentleman who feeds stray dogs and cats.

他是个令的老绅士，常喂食离群的狗和猫。

Would any of you gents care to join us in a little game of chance?

你们有哪位绅士愿意参加我们靠运气取胜的小游戏呢?

I am too much of a gentleman to divulge her age.

以我的绅士身份我做不出泄漏她年龄的事。

That elderly gentleman was exceedingly on jump, as nervous as a man well could be.

那位老绅士坐立不安, 紧张得不得了。

The gentleman had a valet to wait on him hand and foot.

这位绅士有一个男仆照顾他的衣食住行。

His manners proclaimed him a gentleman.

他的风度显示出他是一位绅士。

He’s a gentleman through and through.

他是个地地道道的绅士。

Not only was he an excellent musician, he was also a gentleman to the nth degree.

他不仅是一位出色的音乐家，是一位真正的绅士。

A new Bluebird stopped in front of the door, and a gentleman helped a tall lady in it.

一辆蓝鸟牌汽车停在门口, 一位绅士搀扶着一位高个士上了汽车。

The open-minded and shibui civilization of Europe gave him gentlemanlike behavior, and the natural and harmonious culture of Orient gave him supreme wisdom.

欧洲文明的开放与典雅培养了他的绅士举止，而自然和谐的东方文化则赋予他最高的智慧。

But on the back of his smooth smoking, which paid $3,000 a day, he appeared in Cosmopolitan, GQ and Vogue and was the centrefold in Playgirl magazine.

在他的优雅的吸烟形象之后（每天付给3000美元），他出现在《世界主义者》（中文版名《时尚》）、《绅士季刊》和《时尚》等杂志上，而且是《郎》杂志的裸体照片插页。

Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.

查普斯里向们提供一个享受英国绅士豪华活的场所，其费用勉强相当于在一个英国乡村酒店买午后茶的价钱。

Marchmont a very sensible man, and he met a file of orderly-looking young gentlemen walking townwards under the escort of a couple of ushers as he entered the house.

他发现马奇蒙特先是个反应十分灵敏的，而他走进这建筑物时，遇到了一队秩序井然的小绅士们，他们在两个向导的护送下，正向市区走去。

Anthony Afterwit — Franklin created this "gentleman" to provide a humorous look at matrimony and married life from a male point of view. Mr. Afterwit appeared in Franklin's Pennsylvania Gazette.

安东尼事后诸葛亮-这位“绅士”总是以一个男的角度对夫妻关系和婚姻活发牢骚。

A gentleman assisted Carrie to a seat, and I expressed myself pretty strongly on the danger of having a plain polished floor with no carpet or drugget to prevent people slipping.

一位绅士挽扶卡丽到一个位置坐下。我就地板打蜡而又不铺上地毯所造成的危险强烈的发表了自己的看法。

In the afternoon, the local gentry go to some farm house and have tea, sillabub and other refreshments and then return in a... dance to the town and dance throughout the streets till dark.

下午，当地的绅士淑走进一家农庄住宅，在那里喝茶，吃乳酒冻以及其他点心，然后跳着……回到镇上，跳遍条条街道，一直到夜幕降临。

Mr. Lorry had been idle a lo and had just poured out his last glassful of wine complete an appearance of satisfaction as is ever to be found in an elderly gentleman of a fresh complexion who has got to the end of a bottle, when a rattling of wheels came up the narrow street, and rumbled into the inn-yard.

罗瑞先已经悠闲了许久，刚带着心满意足的神情斟上最后一杯。这位因喝完了足足一瓶酒而容光焕发的老年绅士露出了完全满足的神态。此时那狭窄的街道上却响起了辚辚的车轮声，然后隆隆的车声便响进了院子。