Joseph gravely heard them out but never offered advice.

约瑟严肃地听他们说却没有提出任何建议。

Joseph lost his sight as a baby.

约瑟很小就失明了。

Joseph had been waffling over where to go.

约瑟一直无法决定去哪里。

Makar Alexyevitch was, as Pierre knew, a brother of Osip Alexyevitch, a half-mad creature, besotted by drink.

马卡尔·阿列谢耶维奇，正如皮埃尔所知，神志不大清醒的嗜酒如命的人，约瑟·阿列谢耶维奇的弟弟。

Sir Joseph’s knighthood was the final feather in his cap after years of dedicated service to the community.

约瑟爵士的爵士地位他数年服务于社区的最高荣誉。

The soft strength, a concept of international politics, was first put forward by an American scholar named Joseph S.Nye.

摘要“软实力”最早由美国学者约瑟•奈提出的国际政治学概念。

Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.

然而，试验飞行成功的，而且，正如约瑟菲尔设想，气球成为有用的用于军事目的。

They baptized him Joseph.

他们把他命名为约瑟。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”

Between 1862 and 1883 he collaborated with Joseph HOODER to publish Genera Plantarum, a world flora describing 7569 genera and 97000 species, which is considered his greatest achievement.

在1862年到1883年中，他和约瑟.（JosephHOOKER）合作出版了《植物属》一书，表述了当时世界上的7569属97000种植物，这部著作被认为他最伟大的成就。

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风的风险。此次的研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

Years later, my daughter found my old report cards and was delighted to learn I got an F in deportment -- with a note from Mother Marita Joseph that I was to leave the summary executions to her.

多年后，我的女儿在我儿时的成绩单中，欣喜地发现我的行为课成绩不及格----上面附有教母玛瑞特约瑟的注释，内容就针对我那次的行为。

Joseph gravely heard them out but never offered advice.

约瑟严肃地听他们说完但是却没有提出任何建议。

Joseph lost his sight as a baby.

约瑟很小就失明了。

Joseph had been waffling over where to go.

约瑟一直无法决定去哪里。

Makar Alexyevitch was, as Pierre knew, a brother of Osip Alexyevitch, a half-mad creature, besotted by drink.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，如皮埃尔所知，是神志不大清醒的嗜酒如命的人，是约瑟·阿列克谢耶维奇的弟弟。

Sir Joseph’s knighthood was the final feather in his cap after years of dedicated service to the community.

约瑟爵士的爵士地位是他数年服区的最高荣誉。

The soft strength, a concept of international politics, was first put forward by an American scholar named Joseph S.Nye.

摘要“软实力”最早是由美国学者约瑟•奈提出的国际政治学概念。

Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.

然，试验飞行是成功的，，如约瑟菲尔设想，气球成为有用的用军事目的。

They baptized him Joseph.

他们把他命名为约瑟。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”

Between 1862 and 1883 he collaborated with Joseph HOODER to publish Genera Plantarum, a world flora describing 7569 genera and 97000 species, which is considered his greatest achievement.

在1862年到1883年中，他和约瑟.虎克（JosephHOOKER）合作出版了《植物属》一书，表述了当时世界上的7569属97000种植物，这部著作被认为是他最伟大的成就。

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风的风险。此次的研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

Years later, my daughter found my old report cards and was delighted to learn I got an F in deportment -- with a note from Mother Marita Joseph that I was to leave the summary executions to her.

多年后，我的女儿在我儿时的成绩单中，欣喜地发现我的行为课成绩是不及格----上面附有教母玛瑞特约瑟的注释，内容就是针对我那次的行为。

Joseph gravely heard them out but never offered advice.

约瑟严肃地听他们说完但是却没有提出任何建议。

Joseph lost his sight as a baby.

约瑟很小就失明了。

Joseph had been waffling over where to go.

约瑟一直无法决定去哪里。

Makar Alexyevitch was, as Pierre knew, a brother of Osip Alexyevitch, a half-mad creature, besotted by drink.

马卡尔·阿列克谢耶维，正如皮埃尔所知，是神志不大清醒嗜酒如命人，是约瑟·阿列克谢耶维。

Sir Joseph’s knighthood was the final feather in his cap after years of dedicated service to the community.

约瑟爵士爵士地位是他数年服务社区最高荣誉。

The soft strength, a concept of international politics, was first put forward by an American scholar named Joseph S.Nye.

摘要“软实力”最早是由美国学者约瑟•奈提出国际政治学概念。

Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.

然而，试验飞行是成功，而且，正如约瑟菲尔设想，气球成为有用用目。

They baptized him Joseph.

他们把他命名为约瑟。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽眼睛里添上一种嘲弄恶毒神气。约瑟真吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”

Between 1862 and 1883 he collaborated with Joseph HOODER to publish Genera Plantarum, a world flora describing 7569 genera and 97000 species, which is considered his greatest achievement.

在1862年到1883年中，他和约瑟.虎克（JosephHOOKER）合作出版了《植物属》一书，表述了当时世界上7569属97000种植物，这部著作被认为是他最伟大成就。

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风风险。此次研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

Years later, my daughter found my old report cards and was delighted to learn I got an F in deportment -- with a note from Mother Marita Joseph that I was to leave the summary executions to her.

多年后，我女儿在我儿时成绩单中，欣喜地发现我行为课成绩是不及格----上面附有教母玛瑞特约瑟注释，内容就是针对我那次行为。

Joseph gravely heard them out but never offered advice.

约瑟严肃地听他们说完但是却没有提出任何建议。

Joseph lost his sight as a baby.

约瑟很小就失明了。

Joseph had been waffling over where to go.

约瑟一无法决定。

Makar Alexyevitch was, as Pierre knew, a brother of Osip Alexyevitch, a half-mad creature, besotted by drink.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，正如皮埃尔所知，是神志不大清醒的嗜酒如命的人，是约瑟·阿列克谢耶维奇的弟弟。

Sir Joseph’s knighthood was the final feather in his cap after years of dedicated service to the community.

约瑟爵士的爵士地位是他数年服务于社区的最高荣誉。

The soft strength, a concept of international politics, was first put forward by an American scholar named Joseph S.Nye.

摘要“软实力”最早是由美国学者约瑟•奈提出的国际政治学概念。

Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.

然而，试验飞行是成功的，而且，正如约瑟菲尔设想，气球成为有用的用于军事目的。

They baptized him Joseph.

他们把他命名为约瑟。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟真的抖，赶紧跑出，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”

Between 1862 and 1883 he collaborated with Joseph HOODER to publish Genera Plantarum, a world flora describing 7569 genera and 97000 species, which is considered his greatest achievement.

在1862年到1883年中，他和约瑟.虎克（JosephHOOKER）合作出版了《植物属》一书，表述了当时世界上的7569属97000种植物，这部著作被认为是他最伟大的成就。

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风的风险。此次的研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

Years later, my daughter found my old report cards and was delighted to learn I got an F in deportment -- with a note from Mother Marita Joseph that I was to leave the summary executions to her.

多年后，我的女儿在我儿时的成绩单中，欣喜地发现我的行为课成绩是不及格----上面附有教母玛瑞特约瑟的注释，内容就是针对我那次的行为。

Joseph gravely heard them out but never offered advice.

严肃地听他们说完但是却没有提出任何建议。

Joseph lost his sight as a baby.

很小就失明。

Joseph had been waffling over where to go.

直无法决定去哪里。

Makar Alexyevitch was, as Pierre knew, a brother of Osip Alexyevitch, a half-mad creature, besotted by drink.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，正如皮埃尔所知，是神志不大清醒的嗜酒如命的人，是·阿列克谢耶维奇的弟弟。

Sir Joseph’s knighthood was the final feather in his cap after years of dedicated service to the community.

爵士的爵士地位是他数年服务于社区的最高荣誉。

The soft strength, a concept of international politics, was first put forward by an American scholar named Joseph S.Nye.

摘要“软实力”最早是由美国学者•奈提出的国际政治学概念。

Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.

然而，试验飞行是成功的，而且，正如菲尔设想，气球成为有用的用于军事目的。

They baptized him Joseph.

他们把他命名为。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上种嘲弄的恶毒神气。真的吓得直抖，赶紧出去，祷告，还嚷着“恶毒！”

Between 1862 and 1883 he collaborated with Joseph HOODER to publish Genera Plantarum, a world flora describing 7569 genera and 97000 species, which is considered his greatest achievement.

在1862年到1883年中，他和.虎克（JosephHOOKER）合作出版《植物属》书，表述当时世界上的7569属97000种植物，这部著作被认为是他最伟大的成就。

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

教授说道，每天服用片固定复方制剂，平均能够减少人们半患心脏病和中风的风险。此次的研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

Years later, my daughter found my old report cards and was delighted to learn I got an F in deportment -- with a note from Mother Marita Joseph that I was to leave the summary executions to her.

多年后，我的女儿在我儿时的成绩单中，欣喜地发现我的行为课成绩是不及格----上面附有教母玛瑞特的注释，内容就是针对我那次的行为。

Joseph gravely heard them out but never offered advice.

约瑟严肃地听他们说完但是却没有提出任何建议。

Joseph lost his sight as a baby.

约瑟很小就失明了。

Joseph had been waffling over where to go.

约瑟一直无法决定去哪里。

Makar Alexyevitch was, as Pierre knew, a brother of Osip Alexyevitch, a half-mad creature, besotted by drink.

马卡尔·阿列克谢，正如皮埃尔所知，是神志不大清醒嗜酒如命人，是约瑟·阿列克谢弟弟。

Sir Joseph’s knighthood was the final feather in his cap after years of dedicated service to the community.

约瑟爵士爵士地位是他数年服务于社区最高荣誉。

The soft strength, a concept of international politics, was first put forward by an American scholar named Joseph S.Nye.

摘要“软实力”最早是由美国学者约瑟•奈提出国际政治学概念。

Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.

然而，试验飞行是成功，而且，正如约瑟菲尔设想，气球成为有用用于军。

They baptized him Joseph.

他们把他命名为约瑟。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽眼睛里添上一种嘲弄恶毒神气。约瑟真吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”

Between 1862 and 1883 he collaborated with Joseph HOODER to publish Genera Plantarum, a world flora describing 7569 genera and 97000 species, which is considered his greatest achievement.

在1862年到1883年中，他和约瑟.虎克（JosephHOOKER）合作出版了《植物属》一书，表述了当时世界上7569属97000种植物，这部著作被认为是他最伟大成就。

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风风险。此次研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

Years later, my daughter found my old report cards and was delighted to learn I got an F in deportment -- with a note from Mother Marita Joseph that I was to leave the summary executions to her.

多年后，我女儿在我儿时成绩单中，欣喜地发现我行为课成绩是不及格----上面附有教母玛瑞特约瑟注释，内容就是针对我那次行为。

Joseph gravely heard them out but never offered advice.

约瑟严肃地听他们说完但是却没有提出任何建议。

Joseph lost his sight as a baby.

约瑟很小就失明了。

Joseph had been waffling over where to go.

约瑟一直无法决定去哪里。

Makar Alexyevitch was, as Pierre knew, a brother of Osip Alexyevitch, a half-mad creature, besotted by drink.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，正皮埃尔所知，是神志不大清醒嗜酒人，是约瑟·阿列克谢耶维奇弟弟。

Sir Joseph’s knighthood was the final feather in his cap after years of dedicated service to the community.

约瑟爵士爵士地位是他数年服务于社区最高荣誉。

The soft strength, a concept of international politics, was first put forward by an American scholar named Joseph S.Nye.

摘要“软实力”最早是由美国学者约瑟•奈提出国际政治学概念。

Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.

然而，试验飞行是成功，而且，正约瑟菲尔设想，气球成为有用用于军事目。

They baptized him Joseph.

他们把他名为约瑟。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

小女巫那双美丽眼睛里添上一种嘲弄恶毒神气。约瑟真吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”

Between 1862 and 1883 he collaborated with Joseph HOODER to publish Genera Plantarum, a world flora describing 7569 genera and 97000 species, which is considered his greatest achievement.

在1862年到1883年中，他和约瑟.虎克（JosephHOOKER）合作出版了《植物属》一书，表述了当时世界上7569属97000种植物，部著作被认为是他最伟大成就。

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风风险。此次研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

Years later, my daughter found my old report cards and was delighted to learn I got an F in deportment -- with a note from Mother Marita Joseph that I was to leave the summary executions to her.

多年后，我女儿在我儿时成绩单中，欣喜地发现我行为课成绩是不及格----上面附有教母玛瑞特约瑟注释，内容就是针对我那次行为。

Joseph gravely heard them out but never offered advice.

约瑟严肃地听他们说完但是却没有提出任何建议。

Joseph lost his sight as a baby.

约瑟很小就失明了。

Joseph had been waffling over where to go.

约瑟一直无法决定去哪里。

Makar Alexyevitch was, as Pierre knew, a brother of Osip Alexyevitch, a half-mad creature, besotted by drink.

马卡尔·阿列克谢耶，如皮埃尔所知，是神志不大清醒嗜酒如命人，是约瑟·阿列克谢耶弟弟。

Sir Joseph’s knighthood was the final feather in his cap after years of dedicated service to the community.

约瑟爵士爵士地位是他数年服务于社区最高荣誉。

The soft strength, a concept of international politics, was first put forward by an American scholar named Joseph S.Nye.

摘要“软实力”最早是由美国学者约瑟•奈提出国际政治学概念。

Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.

然而，试验飞行是成功，而且，如约瑟菲尔设想，气球成为有用用于军事目。

They baptized him Joseph.

他们把他命名为约瑟。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽眼睛里添上一种嘲毒神气。约瑟真吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“毒！”

Between 1862 and 1883 he collaborated with Joseph HOODER to publish Genera Plantarum, a world flora describing 7569 genera and 97000 species, which is considered his greatest achievement.

在1862年到1883年中，他和约瑟.虎克（JosephHOOKER）合作出版了《植物属》一书，表述了当时世界上7569属97000种植物，这部著作被认为是他最伟大成就。

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风风险。此次研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

Years later, my daughter found my old report cards and was delighted to learn I got an F in deportment -- with a note from Mother Marita Joseph that I was to leave the summary executions to her.

多年后，我女儿在我儿时成绩单中，欣喜地发现我行为课成绩是不及格----上面附有教母玛瑞特约瑟注释，内容就是针对我那次行为。

Joseph gravely heard them out but never offered advice.

约瑟严肃地听他们说完但是却没有提出任何建议。

Joseph lost his sight as a baby.

约瑟很小就失明了。

Joseph had been waffling over where to go.

约瑟一直无法决定去哪里。

Makar Alexyevitch was, as Pierre knew, a brother of Osip Alexyevitch, a half-mad creature, besotted by drink.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，正如皮埃尔所知，是神志不大清醒的嗜酒如命的人，是约瑟·阿列克谢耶维奇的弟弟。

Sir Joseph’s knighthood was the final feather in his cap after years of dedicated service to the community.

约瑟爵士的爵士地位是他数年服务于社区的最高荣。

The soft strength, a concept of international politics, was first put forward by an American scholar named Joseph S.Nye.

“软实力”最早是由美国学者约瑟•奈提出的国际政治学概念。

Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.

然而，行是成功的，而且，正如约瑟菲尔设想，气球成为有用的用于军事目的。

They baptized him Joseph.

他们把他命名为约瑟。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”

Between 1862 and 1883 he collaborated with Joseph HOODER to publish Genera Plantarum, a world flora describing 7569 genera and 97000 species, which is considered his greatest achievement.

在1862年到1883年中，他和约瑟.虎克（JosephHOOKER）合作出版了《植物属》一书，表述了当时世界上的7569属97000种植物，这部著作被认为是他最伟大的成就。

Joseph said the single pill taken once a day could reduce the average person’s risk of heart disease and stroke by about half .the maker of PolyCap, Cedilla Pharmaceutical paid for the study.

约瑟教授说道，每天服用一片固定复方制剂，平均能够减少人们一半患心脏病和中风的风险。此次的研发经费由斯蒂拉药物公司支付。

Years later, my daughter found my old report cards and was delighted to learn I got an F in deportment -- with a note from Mother Marita Joseph that I was to leave the summary executions to her.

多年后，我的女儿在我儿时的成绩单中，欣喜地发现我的行为课成绩是不及格----上面附有教母玛瑞特约瑟的注释，内容就是针对我那次的行为。