The congregation bowed their heads in prayer.

会众在一起低头祷告。

Prayer and meditation are good for the inner man.

祷告和沉思对心灵有好处。

In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest.

"祷告做到一半,牧师大声打了呃。"

The blessing was said in Hebrew.

祷告用了希伯来语。

I'll say a prayer for him.

我将为他祷告。

There are lots of new friends. It seems Gd answers our pryer soon. Glry Him!

来了很多新朋友。谢谢神垂听我们的祷告。

You needn't start praying over me yet, I'm still alive!

我还活着呢, 你且不必为我祷告!

Fervency of one man in prayer can not supererogate for the coldness of another.

在祷告时一人的热诚不能弥补另一人的冷漠。

Who'll say grace today?

今天谁作恩祷告?

Brother Luke will say grace.

路克修士将做恩祷告。

Inside, a panel of iroko wood folds back on itself to separate the main entrance from the viewing rooms.

在建筑内部，一块伊罗科木板分隔开主入口和祷告堂。

We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.

虽然在汶莱是禁止改变信仰的，我们仍祷告基督徒能够为安全地分享信仰找到出路。

When I was crossing into Gaza, I was asked at the checkpost whether I was carrying any weapons. I replied: oh yes, my prayer book.

当我过加沙边界的时候，在检查点有人问我是否携带了武器，我回答：是的，我的祷告书。

And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.

6我听到的声音，是那些为住在地上的人请愿和祷告、奉主名恳求的人。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”

The congregation bowed their heads in prayer.

会众在起低头祷告。

Prayer and meditation are good for the inner man.

祷告和沉思对心灵有好处。

In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest.

"祷告做到半,牧师大声打了呃。"

The blessing was said in Hebrew.

祷告用了希伯来语。

I'll say a prayer for him.

我将为他祷告。

There are lots of new friends. It seems Gd answers our pryer soon. Glry Him!

来了很多新朋友。谢谢神垂听我们的祷告。

You needn't start praying over me yet, I'm still alive!

我还活着呢, 你且不必为我祷告!

Fervency of one man in prayer can not supererogate for the coldness of another.

在祷告人的热诚不能弥补另人的冷漠。

Who'll say grace today?

今天谁作恩祷告?

Brother Luke will say grace.

路克修士将做恩祷告。

Inside, a panel of iroko wood folds back on itself to separate the main entrance from the viewing rooms.

在建筑内部，科木板分隔开主入口和祷告堂。

We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.

虽然在汶莱是禁止改变信仰的，我们仍祷告基督徒能够为安全地分享信仰找到出路。

When I was crossing into Gaza, I was asked at the checkpost whether I was carrying any weapons. I replied: oh yes, my prayer book.

当我过加沙边界的候，在检查点有人问我是否携带了武器，我回答：是的，我的祷告书。

And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.

6我听到的第三声音，是那些为住在地上的人请愿和祷告、奉主名恳求的人。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这小女巫那双美丽的眼睛里添上种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，边跑边祷告，还嚷着“恶毒！”

The congregation bowed their heads in prayer.

会众在一起低头祷告。

Prayer and meditation are good for the inner man.

祷告和沉思对心灵有好处。

In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest.

"祷告做到一半,牧师大打了个呃。"

The blessing was said in Hebrew.

祷告用了希伯来语。

I'll say a prayer for him.

我将为他祷告。

There are lots of new friends. It seems Gd answers our pryer soon. Glry Him!

来了很多新朋友。谢谢神垂听我们的祷告。

You needn't start praying over me yet, I'm still alive!

我还活着呢, 你且不必为我祷告!

Fervency of one man in prayer can not supererogate for the coldness of another.

在祷告时一个人的热诚不能弥补另一个人的冷漠。

Who'll say grace today?

今天谁作恩祷告?

Brother Luke will say grace.

路克修士将做恩祷告。

Inside, a panel of iroko wood folds back on itself to separate the main entrance from the viewing rooms.

在建筑内部，一块伊罗科木板分隔开主入口和祷告堂。

We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.

虽然在汶莱禁止改变信仰的，我们仍祷告基督徒能够为安全地分享信仰找到出路。

When I was crossing into Gaza, I was asked at the checkpost whether I was carrying any weapons. I replied: oh yes, my prayer book.

当我过加沙边界的时候，在检查点有人问我否携带了武器，我回答：的，我的祷告书。

And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.

6我听到的第三个，那些为住在地上的人请愿和祷告、奉主名恳求的人。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”

The congregation bowed their heads in prayer.

会众在一起低头告。

Prayer and meditation are good for the inner man.

告和沉思对心灵有好处。

In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest.

"告做到一半,牧师大声打了。"

The blessing was said in Hebrew.

告用了希伯来语。

I'll say a prayer for him.

我将为他告。

There are lots of new friends. It seems Gd answers our pryer soon. Glry Him!

来了很多新朋友。谢谢神垂听我们的告。

You needn't start praying over me yet, I'm still alive!

我还活着呢, 你且不必为我告!

Fervency of one man in prayer can not supererogate for the coldness of another.

在告时一人的热诚不能弥补另一人的冷漠。

Who'll say grace today?

今天谁作恩告?

Brother Luke will say grace.

路克修士将做恩告。

Inside, a panel of iroko wood folds back on itself to separate the main entrance from the viewing rooms.

在建筑内部，一块伊罗科木板分隔开主入口和告堂。

We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.

虽然在汶莱是禁止改变信仰的，我们仍告基督徒能够为安全地分享信仰找到路。

When I was crossing into Gaza, I was asked at the checkpost whether I was carrying any weapons. I replied: oh yes, my prayer book.

我过加沙边界的时候，在检查点有人问我是否携带了武器，我回答：是的，我的告书。

And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.

6我听到的第三声音，是那些为住在地上的人请愿和告、奉主名恳求的人。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑去，一边跑一边告，还嚷着“恶毒！”

The congregation bowed their heads in prayer.

会众在一起低头祷。

Prayer and meditation are good for the inner man.

祷和沉思对心灵有好处。

In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest.

"祷做到一半,牧师大声打了个呃。"

The blessing was said in Hebrew.

祷用了希伯来语。

I'll say a prayer for him.

我将为他祷。

There are lots of new friends. It seems Gd answers our pryer soon. Glry Him!

来了很多新朋友。谢谢神垂听我们的祷。

You needn't start praying over me yet, I'm still alive!

我还活着呢, 你且不必为我祷!

Fervency of one man in prayer can not supererogate for the coldness of another.

在祷时一个人的热诚不能弥补另一个人的冷。

Who'll say grace today?

谁作恩祷?

Brother Luke will say grace.

路修士将做恩祷。

Inside, a panel of iroko wood folds back on itself to separate the main entrance from the viewing rooms.

在建筑内部，一块伊罗科木板分隔开主入口和祷堂。

We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.

虽然在汶莱是禁止改变信仰的，我们仍祷基督徒能够为安全地分享信仰找到出路。

When I was crossing into Gaza, I was asked at the checkpost whether I was carrying any weapons. I replied: oh yes, my prayer book.

当我过加沙边界的时候，在检查点有人问我是否携带了武器，我回答：是的，我的祷书。

And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.

6我听到的第三个声音，是那些为住在地上的人请愿和祷、奉主名恳求的人。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷，还嚷着“恶毒！”

The congregation bowed their heads in prayer.

会众一起低头。

Prayer and meditation are good for the inner man.

和沉思对心灵有好处。

In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest.

"做到一半,牧师大声打了个呃。"

The blessing was said in Hebrew.

用了希伯来语。

I'll say a prayer for him.

我将为他。

There are lots of new friends. It seems Gd answers our pryer soon. Glry Him!

来了很多新朋友。谢谢神垂听我们的。

You needn't start praying over me yet, I'm still alive!

我还活着呢, 你且不必为我!

Fervency of one man in prayer can not supererogate for the coldness of another.

时一个人的热诚不能弥补另一个人的冷漠。

Who'll say grace today?

今天谁作恩?

Brother Luke will say grace.

路克修士将做恩。

Inside, a panel of iroko wood folds back on itself to separate the main entrance from the viewing rooms.

建筑内部，一块伊罗科隔开主入口和堂。

We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.

虽然汶莱是禁止改变信仰的，我们仍基督徒能够为安全地享信仰找到出路。

When I was crossing into Gaza, I was asked at the checkpost whether I was carrying any weapons. I replied: oh yes, my prayer book.

当我过加沙边界的时候，检查点有人问我是否携带了武器，我回答：是的，我的书。

And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.

6我听到的第三个声音，是那些为住地上的人请愿和、奉主名恳求的人。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边，还嚷着“恶毒！”

The congregation bowed their heads in prayer.

会起低头祷告。

Prayer and meditation are good for the inner man.

祷告和沉思对心灵有好处。

In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest.

"祷告做到半,牧师大声打了个呃。"

The blessing was said in Hebrew.

祷告用了希伯来语。

I'll say a prayer for him.

将为他祷告。

There are lots of new friends. It seems Gd answers our pryer soon. Glry Him!

来了很多新朋友。谢谢神垂听们祷告。

You needn't start praying over me yet, I'm still alive!

还活着呢, 你且不必为祷告!

Fervency of one man in prayer can not supererogate for the coldness of another.

祷告时个人热诚不能弥补另个人冷漠。

Who'll say grace today?

今天谁作恩祷告?

Brother Luke will say grace.

路克修士将做恩祷告。

Inside, a panel of iroko wood folds back on itself to separate the main entrance from the viewing rooms.

建筑内部，块伊罗科木板分隔开主入口和祷告堂。

We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.

虽然汶莱是禁止改变信仰，们仍祷告基督徒能够为安全地分享信仰找到出路。

When I was crossing into Gaza, I was asked at the checkpost whether I was carrying any weapons. I replied: oh yes, my prayer book.

当过加沙边界时候，检查点有人问是否携带了武器，回答：是，祷告书。

And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.

6听到第三个声音，是那些为住地上人请愿和祷告、奉主名恳求人。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽眼睛里添上种嘲弄恶毒神气。约瑟夫真吓得直抖，赶紧跑出去，边跑边祷告，还嚷着“恶毒！”

The congregation bowed their heads in prayer.

会众起低头祷告。

Prayer and meditation are good for the inner man.

祷告和沉思对心灵有好处。

In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest.

"祷告半,牧师大声打了个呃。"

The blessing was said in Hebrew.

祷告用了希伯来语。

I'll say a prayer for him.

我将为他祷告。

There are lots of new friends. It seems Gd answers our pryer soon. Glry Him!

来了很多新朋友。谢谢神垂听我们的祷告。

You needn't start praying over me yet, I'm still alive!

我还活着呢, 你且不必为我祷告!

Fervency of one man in prayer can not supererogate for the coldness of another.

祷告个人的热诚不能弥补另个人的冷漠。

Who'll say grace today?

今天谁作恩祷告?

Brother Luke will say grace.

路克修士将恩祷告。

Inside, a panel of iroko wood folds back on itself to separate the main entrance from the viewing rooms.

建筑内部，块伊罗科木板分隔开主入口和祷告堂。

We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.

虽然汶莱是禁止改变信仰的，我们仍祷告基督徒能够为安全地分享信仰找出路。

When I was crossing into Gaza, I was asked at the checkpost whether I was carrying any weapons. I replied: oh yes, my prayer book.

当我过加沙边界的，检查点有人问我是否携带了武器，我回答：是的，我的祷告书。

And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.

6我听的第三个声音，是那些为住地上的人请愿和祷告、奉主名恳求的人。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，边跑边祷告，还嚷着“恶毒！”

The congregation bowed their heads in prayer.

会众在一起低头祷告。

Prayer and meditation are good for the inner man.

祷告和沉思对心灵有好处。

In the middle of the prayer there was a loud hiccup from the priest.

"祷告做到一半,牧师大声打了个呃。"

The blessing was said in Hebrew.

祷告用了希伯来语。

I'll say a prayer for him.

将为他祷告。

There are lots of new friends. It seems Gd answers our pryer soon. Glry Him!

来了很多新朋友。谢谢神们的祷告。

You needn't start praying over me yet, I'm still alive!

还活着呢, 你且不必为祷告!

Fervency of one man in prayer can not supererogate for the coldness of another.

在祷告时一个人的热诚不能弥补另一个人的冷漠。

Who'll say grace today?

今天谁作恩祷告?

Brother Luke will say grace.

路克修士将做恩祷告。

Inside, a panel of iroko wood folds back on itself to separate the main entrance from the viewing rooms.

在建筑内部，一块伊罗科木板分隔开主入口和祷告堂。

We pray that even though proselytism is banned in Brunei， Christians will find a way of sharing their faith safely.

虽然在汶莱是禁信仰的，们仍祷告基督徒能够为安全地分享信仰找到出路。

When I was crossing into Gaza, I was asked at the checkpost whether I was carrying any weapons. I replied: oh yes, my prayer book.

当过加沙边界的时候，在检查点有人问是否携带了武器，回答：是的，的祷告书。

And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.

6到的第三个声音，是那些为住在地上的人请愿和祷告、奉主名恳求的人。

The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.

这个小女巫那双美丽的眼睛里添上一种嘲弄的恶毒神气。约瑟夫真的吓得直抖，赶紧跑出去，一边跑一边祷告，还嚷着“恶毒！”