She made a grand toilet as if for a ball.

她盛装打扮好像要去参加舞会似的。

She was decked out in finest clothes.

她身着盛装。

Ingrid was decked out in her Sunday best.

英格丽德穿上节日盛装，打扮亮亮。

Agnes was all done up in a slinky black number.

艾格尼丝盛装打扮，着一身黑色衣服，窈窕动人。

His father Rescator was foundation-sire in Hessen with very successful offsprings in Dressage and show jumping.

父亲是黑森州种公马站非常有名的种公马Rescator，后代善盛装舞及障碍。

The singer wears rich attire.

歌唱家身着盛装。

How can it be said that trotting over cavalletti and small fences and canter over small obstacles and combinations would not improve a horse for dressage or equitation-or to correct a spoiled horse?

如何能说快跑的跳跃障碍不能促进一匹马更好的完成盛装舞他马术运动，者改善一匹被惯坏的马？

He had time to note the light, fluty something that hid her queenly head, the tasteful lines of her wrapped figure, the gracefulness of her carriage and of the hand caught up her skirts.

他注意到她高贵的头在轻柔的绒毛饰物中若隐若现，盛装打扮的身躯勾勒出高雅的曲线，玉手提起长裙的姿态大方优美。