He became a trooper in the Royal Tank Regiment.

他当上了坦克团的装甲兵。

The Queen attended a gala concert at the Royal Festival Hall.

女王出席了音乐厅举行的音乐盛会。

The injury jinx has struck Real Madrid.

队员受伤的厄运降临到马德里队的头上。

Bob's book traces his flying career with the RAF.

鲍勃的书追溯了他英国空军的飞行生涯。

F. days when the senior officer called for a scramble, you’d hop in the old crate and tallyho.

又回到了我空军的日子，长官命紧急起飞，你得马上机舱里，大声吆喝。

RAF camouflage and markings.

英国空军的伪装和标识。

He then returned to London for Mozart's Die Entfuhrung aus dem Serail at the Royal Opera House, Covent Garden in May.

随后，他回到伦敦，于五月份指挥了上演于考文特花园剧院的莫扎特作品《后宫诱逃》。

A notable example was the Supermarine Spitfire, a plane used by the Royal Air Force that incorporated a supercharged Rolls Royce Merlin engine.

最著名的例子是喷火式战斗机——英国空军所使用的飞机，他们把机械增压机安装了RollsRoyceMerlin发动机上。

I’ve declined the invitation to the Royal Garden Party;I’d just to be a square peg in a round hole among all those posh people.

我已谢绝参加游园会的邀请,同那些显赫要人一起,我觉得实格格不入。