Westminster was refounded as a Benedictine monastery under Mary Tudor.

威斯敏斯特寺院在都铎玛丽女时代被重建为本笃会修道院。

So what's gone wrong? How have the Yanks backslid from dynasty to playoff also-ran?

所以发生什麽问题了？怎麽洋基会从一个衰退到季后赛未完，便打道回府了呢？

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

民地在哈布斯堡就进行过。

The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.

帝国主义列强迫使清签订了一系列不平等条约。

The dynasty he founded ruled for 700 years.

建立的那个统治达700年。

The Middle Kingdom (12th dynasty) added obelisks and pylons, and the New Kingdom (18th dynasty) hypostyle halls.

中国时期（第12）建了方尖石塔和塔门，新国时期（第18）建了多柱厅。

Georgian-style leaded windows.

乔治时代风格的铅框窗。

These burial customs clearly reflect the religious beliefs of the Predynastic Egyptians and the main characteristics of the primitive religion of Egypt.

这些埋葬习俗清楚地反映了前时代埃及人的宗教信仰和埃及原始宗教的主要特点。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹伟大英勇的祖父，响亮地吹起了的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

In the early 20th century, Qing dynasty carried out a series of social reformational policies in order to remedy its political power being at the edge of perdition.

20世纪初，清为了挽救濒临灭亡的命运，推行了一系列的社会改革措施。

Westminster was refounded as a Benedictine monastery under Mary Tudor.

威斯敏斯特寺院在都铎王朝玛丽女王时代被重建会修道院。

So what's gone wrong? How have the Yanks backslid from dynasty to playoff also-ran?

所以发生什麽问题了？怎麽洋基会从一个王朝衰退到季后赛未完，便打道回府了呢？

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。

The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.

帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平等条约。

The dynasty he founded ruled for 700 years.

建立的那个王朝统治达700年。

The Middle Kingdom (12th dynasty) added obelisks and pylons, and the New Kingdom (18th dynasty) hypostyle halls.

中王国时期（第12王朝）加建了方尖石塔和塔门，新王国时期（第18王朝）加建了多柱厅。

Georgian-style leaded windows.

乔治王朝时代风格的铅框窗。

These burial customs clearly reflect the religious beliefs of the Predynastic Egyptians and the main characteristics of the primitive religion of Egypt.

这些埋葬习俗清楚地反映了前王朝时代埃及人的仰和埃及原始的主要特点。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

In the early 20th century, Qing dynasty carried out a series of social reformational policies in order to remedy its political power being at the edge of perdition.

20世纪初，清王朝了挽救濒临灭亡的命运，推行了一系列的社会改革措施。

Westminster was refounded as a Benedictine monastery under Mary Tudor.

威斯敏斯特寺院在都铎王朝玛丽女王时代被重为本笃会修道院。

So what's gone wrong? How have the Yanks backslid from dynasty to playoff also-ran?

所以发生什麽问题了？怎麽洋基会从一个王朝衰退到季后赛未完，便打道回府了呢？

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。

The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.

帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平。

The dynasty he founded ruled for 700 years.

那个王朝统治达700年。

The Middle Kingdom (12th dynasty) added obelisks and pylons, and the New Kingdom (18th dynasty) hypostyle halls.

中王国时期（第12王朝）加了方尖石塔和塔门，新王国时期（第18王朝）加了多柱厅。

Georgian-style leaded windows.

乔治王朝时代风格铅框窗。

These burial customs clearly reflect the religious beliefs of the Predynastic Egyptians and the main characteristics of the primitive religion of Egypt.

这些埋葬习俗清楚地反映了前王朝时代埃及人宗教信仰和埃及原始宗教主要特点。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇祖父，响亮地吹起了螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

In the early 20th century, Qing dynasty carried out a series of social reformational policies in order to remedy its political power being at the edge of perdition.

20世纪初，清王朝为了挽救濒临灭亡命运，推行了一系列社会改革措施。

Westminster was refounded as a Benedictine monastery under Mary Tudor.

威斯敏斯特寺院在都铎王朝玛丽女王时代被重建为本笃会修道院。

So what's gone wrong? How have the Yanks backslid from dynasty to playoff also-ran?

所以发生什麽问题了？怎麽洋基会王朝衰退到季后赛未完，便打道回府了呢？

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。

The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.

帝国主义列强迫使清王朝签订了系列不平等条约。

The dynasty he founded ruled for 700 years.

建立的那王朝统治达700年。

The Middle Kingdom (12th dynasty) added obelisks and pylons, and the New Kingdom (18th dynasty) hypostyle halls.

中王国时期（第12王朝）加建了方尖石塔和塔门，新王国时期（第18王朝）加建了多柱厅。

Georgian-style leaded windows.

乔治王朝时代风格的铅框窗。

These burial customs clearly reflect the religious beliefs of the Predynastic Egyptians and the main characteristics of the primitive religion of Egypt.

葬习俗清楚地反映了前王朝时代埃及人的宗教信仰和埃及原始宗教的主要特点。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

In the early 20th century, Qing dynasty carried out a series of social reformational policies in order to remedy its political power being at the edge of perdition.

20世纪初，清王朝为了挽救濒临灭亡的命运，推行了系列的社会改革措施。

Westminster was refounded as a Benedictine monastery under Mary Tudor.

威斯敏斯特寺院在都铎王朝玛丽女王时代被重为本笃会修道院。

So what's gone wrong? How have the Yanks backslid from dynasty to playoff also-ran?

所以发生什麽问题？怎麽洋基会从一个王朝衰退到季后赛未完，便打道回府？

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

拓殖民地在哈布斯堡王朝就进行过。

The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.

帝国主义列强迫使清王朝签订一系列不平等条约。

The dynasty he founded ruled for 700 years.

立的那个王朝统治达700年。

The Middle Kingdom (12th dynasty) added obelisks and pylons, and the New Kingdom (18th dynasty) hypostyle halls.

中王国时期（第12王朝）方尖石塔和塔门，新王国时期（第18王朝）多柱厅。

Georgian-style leaded windows.

乔治王朝时代风格的铅框窗。

These burial customs clearly reflect the religious beliefs of the Predynastic Egyptians and the main characteristics of the primitive religion of Egypt.

这些埋葬习俗清楚地反映前王朝时代埃及人的宗教信仰和埃及原始宗教的主要特点。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

In the early 20th century, Qing dynasty carried out a series of social reformational policies in order to remedy its political power being at the edge of perdition.

20世纪初，清王朝为挽救濒临灭亡的命运，推行一系列的社会改革措施。

Westminster was refounded as a Benedictine monastery under Mary Tudor.

威斯敏斯特寺院在都铎玛丽女时代被重建为本笃会修道院。

So what's gone wrong? How have the Yanks backslid from dynasty to playoff also-ran?

所以发生什麽问题了？怎麽洋基会从一个衰退到季后赛未完，便打道回府了呢？

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯就进行过。

The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.

帝国主义列强迫使清签订了一系列不平等条约。

The dynasty he founded ruled for 700 years.

建立的那个统治达700年。

The Middle Kingdom (12th dynasty) added obelisks and pylons, and the New Kingdom (18th dynasty) hypostyle halls.

中国时期（第12）加建了方尖石，新国时期（第18）加建了多柱厅。

Georgian-style leaded windows.

乔治时代风格的铅框窗。

These burial customs clearly reflect the religious beliefs of the Predynastic Egyptians and the main characteristics of the primitive religion of Egypt.

这些埋葬习俗清楚地反映了前时代埃及人的宗教信仰埃及原始宗教的主要特点。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹伟大英勇的祖父，响亮地吹起了的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

In the early 20th century, Qing dynasty carried out a series of social reformational policies in order to remedy its political power being at the edge of perdition.

20世纪初，清为了挽救濒临灭亡的命运，推行了一系列的社会改革措施。

Westminster was refounded as a Benedictine monastery under Mary Tudor.

威斯敏斯特寺院在都铎王玛丽女王时代被重建为本笃会修道院。

So what's gone wrong? How have the Yanks backslid from dynasty to playoff also-ran?

所以发生什麽问题了？怎麽洋基会从一个王衰退到季后赛未完，便打道回府了呢？

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯堡王就进行过。

The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.

帝国主义列强迫使清王签订了一系列不平等条约。

The dynasty he founded ruled for 700 years.

建立的那个王统治达700年。

The Middle Kingdom (12th dynasty) added obelisks and pylons, and the New Kingdom (18th dynasty) hypostyle halls.

中王国时期（第12王）加建了方尖石塔和塔门，新王国时期（第18王）加建了多柱厅。

Georgian-style leaded windows.

乔治王时代风格的铅框窗。

These burial customs clearly reflect the religious beliefs of the Predynastic Egyptians and the main characteristics of the primitive religion of Egypt.

这些埋葬习俗清楚地反映了前王时代埃及人的宗教信仰和埃及原始宗教的主要特点。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，茹王英勇的祖父，响亮地吹起了的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

In the early 20th century, Qing dynasty carried out a series of social reformational policies in order to remedy its political power being at the edge of perdition.

20世纪初，清王为了挽救濒临灭亡的命运，推行了一系列的社会改革措施。

Westminster was refounded as a Benedictine monastery under Mary Tudor.

威斯敏斯特寺院在都铎王朝玛丽女王时代被重建为本笃会修道院。

So what's gone wrong? How have the Yanks backslid from dynasty to playoff also-ran?

所以发生什麽问题了？怎麽洋基会从一个王朝衰退到季后赛未完，便打道回府了呢？

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯堡王朝过。

The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.

帝国主义列强迫使清王朝签订了一系列不平等条约。

The dynasty he founded ruled for 700 years.

建立的那个王朝统治达700年。

The Middle Kingdom (12th dynasty) added obelisks and pylons, and the New Kingdom (18th dynasty) hypostyle halls.

中王国时期（第12王朝）加建了方和门，新王国时期（第18王朝）加建了多柱厅。

Georgian-style leaded windows.

乔治王朝时代风格的铅框窗。

These burial customs clearly reflect the religious beliefs of the Predynastic Egyptians and the main characteristics of the primitive religion of Egypt.

这些埋葬习俗清楚地反映了前王朝时代埃及人的宗教信仰和埃及原始宗教的主要特点。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了的螺号，像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

In the early 20th century, Qing dynasty carried out a series of social reformational policies in order to remedy its political power being at the edge of perdition.

20世纪初，清王朝为了挽救濒临灭亡的命运，推了一系列的社会改革措施。

Westminster was refounded as a Benedictine monastery under Mary Tudor.

威斯敏斯寺院在朝玛丽女时代被重建为本笃会修道院。

So what's gone wrong? How have the Yanks backslid from dynasty to playoff also-ran?

所以发生什麽问题了？怎麽洋基会从一个朝衰退到季后赛未完，便打道回府了呢？

Colonization took place during the Habsburg dynasty.

开拓殖民地在哈布斯堡朝就进行过。

The imperialist powers forced the Qing Dynasty to sign a series of unequal treaties.

帝国主义列强迫使清朝签订了一系列不平等条约。

The dynasty he founded ruled for 700 years.

建立的那个朝统治达700年。

The Middle Kingdom (12th dynasty) added obelisks and pylons, and the New Kingdom (18th dynasty) hypostyle halls.

中国时期（第12朝）加建了方尖石塔和塔门，新国时期（第18朝）加建了多柱厅。

Georgian-style leaded windows.

乔治朝时代风格的铅框窗。

These burial customs clearly reflect the religious beliefs of the Predynastic Egyptians and the main characteristics of the primitive religion of Egypt.

这些埋葬习俗清楚地反映了前朝时代埃及人的宗教信仰和埃及原始宗教的主。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

In the early 20th century, Qing dynasty carried out a series of social reformational policies in order to remedy its political power being at the edge of perdition.

20世纪初，清朝为了挽救濒临灭亡的命运，推行了一系列的社会改革措施。