He had a calling to become a priest.

他有过当一名牧师的愿望。

Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.

班克罗夫特大主革除了许多牧师的职务。

Ministers are called the servants of God.

们称牧师为上帝的奴仆。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门的仪式使堂显得神圣。

The priest married them.

牧师主持他们的婚礼。

Scotch dominie, named Andrew Robertson, set up a night-school in the village of Newburn, in the winter of 1799.

1799年冬，一名叫安德鲁·罗伯逊的苏格兰牧师纽布恩村创办了一所夜校。

I became a constitutional priest, put off the mitered robes of privilege and put on the white robes of liberty.

脱下带冠的特权法衣，我换上了象征自由的白色长袍。有需要时，我依旧做牧师和医生的工作。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

①为它的上一个住户，那位可敬的牧师，举行的送葬行列出了园门朝着村里的墓地逶迤行去的那个日子，已经过去十二个月了。

It w now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

旧宅的故主是位德高望重的牧师，现已不世，一年前，他的灵柩从园门里迁出，移向村中的公墓，也有不少执绋随行。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现有些像传说中的那个故事，她那爱神一样的形象突然出现他的祭坛上，那位牧师祭坛上的圣火都快要因此接近熄灭了。

At thirty he married an English girl, daughter of Jerome Dunn, the alpinist, and granddaughter of two Dorset parsons, experts in obscure subjects — paleopedology and Aeolian harps, respectively.

30岁的时候他娶了一个英国姑娘，登山家杰罗姆·登的女儿，两位多赛特牧师的孙女，他俩分别精通极冷僻的古土壤学和风奏琴。

He has continued to serve in the pastorate during his time at Gordon-Conwell and has for the last ten years been senior pastor of First Church Congregational of Boxford, Massachusetts.

戈登康威尔的时间，他继续牧会的职务中服事，而且最近的十年，他是麻萨诸塞州巴克斯福特第一公理会的主任牧师。

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

超级侦探玛波小姐最早出现侦探小说家阿加莎·克里斯蒂1930年的小说《牧师家的谋杀案》中，她被写成一个不受欢迎的老妇，专爱打听的毛病令反感。

He had a calling to become a priest.

他有过当一名牧师的愿望。

Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.

班克罗夫特大主教革除了许多清教徒牧师的职务。

Ministers are called the servants of God.

牧师为上帝的奴仆。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门的仪式使教堂显得神圣。

The priest married them.

牧师主持他的婚礼。

Scotch dominie, named Andrew Robertson, set up a night-school in the village of Newburn, in the winter of 1799.

1799年冬，一名叫安德鲁·罗伯逊的苏格兰牧师在纽布恩村创办了一所夜校。

I became a constitutional priest, put off the mitered robes of privilege and put on the white robes of liberty.

脱下带冠的特权法衣，我换上了象征自由的白色长袍。有需要时，我依旧做牧师和医生的工作。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

①为它的上一个住户，那位可敬的牧师，举行的送葬行列出了园门朝着村里的墓地逶迤行去的那个日子，已经过去十二个月了。

It w now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

旧宅的故主是位德高望重的牧师，现已在世，一年前，他的灵柩从园门里迁出，移向村中的公墓，也有执绋随行。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中的那个故事，她那爱神一样的形象突然出现在他的祭坛上，那位牧师祭坛上的圣火都快要因此接近熄灭了。

At thirty he married an English girl, daughter of Jerome Dunn, the alpinist, and granddaughter of two Dorset parsons, experts in obscure subjects — paleopedology and Aeolian harps, respectively.

30岁的时候他娶了一个英国姑娘，登山家杰罗姆·登的女儿，两位多赛特牧师的孙女，他俩分别精通极冷僻的古土壤学和风奏琴。

He has continued to serve in the pastorate during his time at Gordon-Conwell and has for the last ten years been senior pastor of First Church Congregational of Boxford, Massachusetts.

在戈登康威尔的时间，他继续在牧会的职务中服事，而且在最近的十年，他是麻萨诸塞州巴克斯福特第一公理教会的主任牧师。

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

超级侦探玛波小姐最早出现在侦探小说家阿加莎·克里斯蒂1930年的小说《牧师家的谋杀案》中，她被写成一个受欢迎的老妇，专爱打听的毛病令反感。

He had a calling to become a priest.

他有过当一名牧师的愿望。

Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.

班克罗夫特大主教革除了许多清教徒牧师的职务。

Ministers are called the servants of God.

们称牧师上帝的奴仆。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门的仪式使教堂显得神圣。

The priest married them.

牧师主持他们的婚礼。

Scotch dominie, named Andrew Robertson, set up a night-school in the village of Newburn, in the winter of 1799.

1799年冬，一名叫安德鲁·罗伯逊的苏格兰牧师在纽布恩村创办了一所夜校。

I became a constitutional priest, put off the mitered robes of privilege and put on the white robes of liberty.

脱下带冠的特权法，我换上了象征自由的白色长袍。有需要时，我依旧做牧师和医生的工。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

①的上一个住户，那位可敬的牧师，举行的送葬行列出了园门朝着村里的墓地逶迤行去的那个日子，已经过去十二个月了。

It w now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

旧宅的故主是位德高望重的牧师，现已不在世，一年前，他的灵柩从园门里迁出，移向村中的公墓，也有不少执绋随行。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中的那个故事，她那爱神一样的形象突然出现在他的祭坛上，那位牧师祭坛上的圣火都快要因此接近熄灭了。

At thirty he married an English girl, daughter of Jerome Dunn, the alpinist, and granddaughter of two Dorset parsons, experts in obscure subjects — paleopedology and Aeolian harps, respectively.

30岁的时候他娶了一个英国姑娘，登山家杰罗姆·登的女儿，两位多赛特牧师的孙女，他俩分别精通极冷僻的古土壤学和风奏琴。

He has continued to serve in the pastorate during his time at Gordon-Conwell and has for the last ten years been senior pastor of First Church Congregational of Boxford, Massachusetts.

在戈登康威尔的时间，他继续在牧会的职务中服事，而且在最近的十年，他是麻萨诸塞州巴克斯福特第一公理教会的主任牧师。

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

超级侦探玛波小姐最早出现在侦探小说家阿加莎·克里斯蒂1930年的小说《牧师家的谋杀案》中，她被写成一个不受欢迎的老妇，专爱打听的毛病令反感。

He had a calling to become a priest.

他有过当一名牧的愿望。

Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.

班克罗夫特大主教革除了许多清教徒牧的职务。

Ministers are called the servants of God.

们称牧为上帝的奴仆。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由牧证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧用专门的仪式使教堂显得神圣。

The priest married them.

牧主持他们的婚礼。

Scotch dominie, named Andrew Robertson, set up a night-school in the village of Newburn, in the winter of 1799.

1799年冬，一名叫安德鲁·罗伯逊的苏格兰牧在纽布恩村创办了一所夜校。

I became a constitutional priest, put off the mitered robes of privilege and put on the white robes of liberty.

脱下带冠的特权法衣，我换上了象征自由的白色长袍。有需要时，我依旧做牧和医生的工作。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

①为它的上一个住户，那位可敬的牧，举行的送葬行列出了园门朝着村里的墓地逶迤行去的那个日子，已经过去十二个月了。

It w now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

旧宅的故主是位德高望重的牧，现已不在世，一年前，他的灵柩从园门里迁出，移向村中的公墓，也有不少执绋随行。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中的那个故事，她那爱神一样的形象突然出现在他的上，那位牧上的圣火都快要因此接近熄灭了。

At thirty he married an English girl, daughter of Jerome Dunn, the alpinist, and granddaughter of two Dorset parsons, experts in obscure subjects — paleopedology and Aeolian harps, respectively.

30岁的时候他娶了一个英国姑娘，登山家杰罗姆·登的女儿，两位多赛特牧的孙女，他俩分别精通极冷僻的古土壤学和风奏琴。

He has continued to serve in the pastorate during his time at Gordon-Conwell and has for the last ten years been senior pastor of First Church Congregational of Boxford, Massachusetts.

在戈登康威尔的时间，他继续在牧会的职务中服事，而且在最近的十年，他是麻萨诸塞州巴克斯福特第一公理教会的主任牧。

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

超级侦探玛波小姐最早出现在侦探小说家阿加莎·克里斯蒂1930年的小说《牧家的谋杀案》中，她被写成一个不受欢迎的老妇，专爱打听的毛病令反感。

He had a calling to become a priest.

他有过当一名愿望。

Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.

班克罗夫特大主教革除许多清教徒职务。

Ministers are called the servants of God.

们称为上帝奴仆。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由证婚婚姻即使没有别仪式也是合法。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

用专门仪式使教堂显得神圣。

The priest married them.

主持他们婚礼。

Scotch dominie, named Andrew Robertson, set up a night-school in the village of Newburn, in the winter of 1799.

1799年冬，一名叫安德鲁·罗伯逊苏格兰在纽布恩村一所夜校。

I became a constitutional priest, put off the mitered robes of privilege and put on the white robes of liberty.

脱下带冠特权法衣，我换上象征自由白色长袍。有需要时，我依旧做和医生工作。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

①为它上一个住户，那位可敬，举行送葬行列出园门朝着村里墓地逶迤行去那个日子，已经过去十二个月。

It w now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

旧宅故主是位德高望重，现已不在世，一年前，他灵柩从园门里迁出，移向村中公墓，也有不少执绋随行。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中那个故事，她那爱神一样形象突然出现在他祭坛上，那位祭坛上圣火都快要因此接近熄灭。

At thirty he married an English girl, daughter of Jerome Dunn, the alpinist, and granddaughter of two Dorset parsons, experts in obscure subjects — paleopedology and Aeolian harps, respectively.

30岁时候他娶一个英国姑娘，登山家杰罗姆·登女儿，两位多赛特孙女，他俩分别精通极冷僻古土壤学和风奏琴。

He has continued to serve in the pastorate during his time at Gordon-Conwell and has for the last ten years been senior pastor of First Church Congregational of Boxford, Massachusetts.

在戈登康威尔时间，他继续在会职务中服事，而且在最近十年，他是麻萨诸塞州巴克斯福特第一公理教会主任。

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

超级侦探玛波小姐最早出现在侦探小说家阿加莎·克里斯蒂1930年小说《家谋杀案》中，她被写成一个不受欢迎老妇，专爱打听毛病令反感。

He had a calling to become a priest.

他有过当一名牧师的愿望。

Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.

班克罗夫特大主教革除了许多清教徒牧师的职务。

Ministers are called the servants of God.

们称牧师上帝的奴仆。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门的仪式使教堂显得神圣。

The priest married them.

牧师主持他们的婚礼。

Scotch dominie, named Andrew Robertson, set up a night-school in the village of Newburn, in the winter of 1799.

1799年冬，一名叫安德鲁·罗伯逊的苏格兰牧师在纽布恩村创办了一所夜校。

I became a constitutional priest, put off the mitered robes of privilege and put on the white robes of liberty.

脱下带冠的特权法，我换上了象征自由的白色长袍。有需要时，我依旧做牧师和医生的工。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

①的上一个住户，那位可敬的牧师，举行的送葬行列出了园门朝着村里的墓地逶迤行去的那个日子，已经过去十二个月了。

It w now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

旧宅的故主是位德高望重的牧师，现已不在世，一年前，他的灵柩从园门里迁出，移向村中的公墓，也有不少执绋随行。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中的那个故事，她那爱神一样的形象突然出现在他的祭坛上，那位牧师祭坛上的圣火都快要因此接近熄灭了。

At thirty he married an English girl, daughter of Jerome Dunn, the alpinist, and granddaughter of two Dorset parsons, experts in obscure subjects — paleopedology and Aeolian harps, respectively.

30岁的时候他娶了一个英国姑娘，登山家杰罗姆·登的女儿，两位多赛特牧师的孙女，他俩分别精通极冷僻的古土壤学和风奏琴。

He has continued to serve in the pastorate during his time at Gordon-Conwell and has for the last ten years been senior pastor of First Church Congregational of Boxford, Massachusetts.

在戈登康威尔的时间，他继续在牧会的职务中服事，而且在最近的十年，他是麻萨诸塞州巴克斯福特第一公理教会的主任牧师。

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

超级侦探玛波小姐最早出现在侦探小说家阿加莎·克里斯蒂1930年的小说《牧师家的谋杀案》中，她被写成一个不受欢迎的老妇，专爱打听的毛病令反感。

He had a calling to become a priest.

他有过当牧师的愿望。

Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.

班克罗夫特大主教革除了许多清教徒牧师的职务。

Ministers are called the servants of God.

们称牧师为上帝的奴仆。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门的仪式使教堂显得神圣。

The priest married them.

牧师主持他们的婚礼。

Scotch dominie, named Andrew Robertson, set up a night-school in the village of Newburn, in the winter of 1799.

1799年冬，安德鲁·罗伯逊的苏格兰牧师在纽布恩村创办了所夜校。

I became a constitutional priest, put off the mitered robes of privilege and put on the white robes of liberty.

脱下带冠的特权法衣，我换上了象征自由的白色长袍。有需要时，我依旧做牧师和医生的工作。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

①为它的上个住户，那位可敬的牧师，举行的送葬行列出了园门朝着村里的墓行去的那个日子，已经过去十二个月了。

It w now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

旧宅的故主是位德高望重的牧师，现已不在世，年前，他的灵柩从园门里迁出，移向村中的公墓，也有不少执绋随行。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中的那个故事，她那爱神样的形象突然出现在他的祭坛上，那位牧师祭坛上的圣火都快要因此接近熄灭了。

At thirty he married an English girl, daughter of Jerome Dunn, the alpinist, and granddaughter of two Dorset parsons, experts in obscure subjects — paleopedology and Aeolian harps, respectively.

30岁的时候他娶了个英国姑娘，登山家杰罗姆·登的女儿，两位多赛特牧师的孙女，他俩分别精通极冷僻的古土壤学和风奏琴。

He has continued to serve in the pastorate during his time at Gordon-Conwell and has for the last ten years been senior pastor of First Church Congregational of Boxford, Massachusetts.

在戈登康威尔的时间，他继续在牧会的职务中服事，而且在最近的十年，他是麻萨诸塞州巴克斯福特第公理教会的主任牧师。

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

超级侦探玛波小姐最早出现在侦探小说家阿加莎·克里斯蒂1930年的小说《牧师家的谋杀案》中，她被写成个不受欢迎的老妇，专爱打听的毛病令反感。

He had a calling to become a priest.

他有过当一名的愿望。

Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.

班克罗夫特大主教革除了许多清教的职务。

Ministers are called the servants of God.

们称为上帝的奴仆。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

英国,由证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

用专门的仪式使教堂显得神圣。

The priest married them.

主持他们的婚礼。

Scotch dominie, named Andrew Robertson, set up a night-school in the village of Newburn, in the winter of 1799.

1799年冬，一名叫安德鲁·罗伯逊的苏格兰纽布恩村创办了一所夜校。

I became a constitutional priest, put off the mitered robes of privilege and put on the white robes of liberty.

脱下带冠的特权法衣，我换上了象征自由的白色长袍。有需要时，我依旧做和医生的工作。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

①为它的上一个住户，那位可敬的，举的送葬列出了园门朝着村里的墓地逶迤去的那个日子，已经过去十二个月了。

It w now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

旧宅的故主是位德高望重的，已不世，一年前，他的灵柩从园门里迁出，移向村中的公墓，也有不少执绋随。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

倒有些像传说中的那个故事，她那爱神一样的形象突然出他的祭坛上，那位祭坛上的圣火都快要因此接近熄灭了。

At thirty he married an English girl, daughter of Jerome Dunn, the alpinist, and granddaughter of two Dorset parsons, experts in obscure subjects — paleopedology and Aeolian harps, respectively.

30岁的时候他娶了一个英国姑娘，登山家杰罗姆·登的女儿，两位多赛特的孙女，他俩分别精通极冷僻的古土壤学和风奏琴。

He has continued to serve in the pastorate during his time at Gordon-Conwell and has for the last ten years been senior pastor of First Church Congregational of Boxford, Massachusetts.

戈登康威尔的时间，他继续会的职务中服事，而且最近的十年，他是麻萨诸塞州巴克斯福特第一公理教会的主任。

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

超级侦探玛波小姐最早出侦探小说家阿加莎·克里斯蒂1930年的小说《家的谋杀案》中，她被写成一个不受欢迎的老妇，专爱打听的毛病令反感。

He had a calling to become a priest.

他有过当一名牧师的愿望。

Archbishop Bancroft deprived a considerable number of puritan clergymen.

班克罗夫特大主教革除了许多清教徒牧师的职。

Ministers are called the servants of God.

称牧师为上帝的奴仆。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门的仪式使教堂显得神圣。

The priest married them.

牧师主持他的婚礼。

Scotch dominie, named Andrew Robertson, set up a night-school in the village of Newburn, in the winter of 1799.

1799年冬，一名叫安德鲁·罗伯逊的苏格兰牧师在纽布恩村创办了一所夜校。

I became a constitutional priest, put off the mitered robes of privilege and put on the white robes of liberty.

脱下带冠的特权法衣，我换上了象征自由的白色长袍。有需要时，我依旧做牧师和医生的工作。

It was now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

①为它的上一个住户，那位可敬的牧师，举行的送葬行列出了园门朝着村里的墓地逶迤行去的那个日子，已经过去十二个月了。

It w now a twelvemonth since the funeral procession of the venerable clergymen, its last inhabitant, had turned from that gateway towards the village burying-ground.

旧宅的故主是位德高望重的牧师，现已不在世，一年前，他的灵柩从园门里迁出，移向村中的公墓，也有不绋随行。

And, as in the legend, it had resulted that her Cyprian image had suddenly appeared upon his altar, whereby the fire of the priest had been wellnigh extinguished.

现在倒有些像传说中的那个故事，她那爱神一样的形象突然出现在他的祭坛上，那位牧师祭坛上的圣火都快要因此接近熄灭了。

At thirty he married an English girl, daughter of Jerome Dunn, the alpinist, and granddaughter of two Dorset parsons, experts in obscure subjects — paleopedology and Aeolian harps, respectively.

30岁的时候他娶了一个英国姑娘，登山家杰罗姆·登的女儿，两位多赛特牧师的孙女，他俩分别精通极冷僻的古土壤学和风奏琴。

He has continued to serve in the pastorate during his time at Gordon-Conwell and has for the last ten years been senior pastor of First Church Congregational of Boxford, Massachusetts.

在戈登康威尔的时间，他继续在牧会的职中服事，而且在最近的十年，他是麻萨诸塞州巴克斯福特第一公理教会的主任牧师。

IN THIS ARTICLE: Crime writer Agatha Christie's endearing supersleuth Miss Marple started life in 1930, in Murder at the Vicarage, as "a nasty old cat" with an unpleasant habit of interfering.

超级侦探玛波小姐最早出现在侦探小说家阿加莎·克里斯蒂1930年的小说《牧师家的谋杀案》中，她被写成一个不受欢迎的老妇，专爱打听的毛病令反感。