History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司的重组带来接二连三的灾难！

After their misfortunes the family slowly became prosperous.

灾难过后, 他们家又慢慢地兴盛起来。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于命不好。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又够预测临到人类头上的灾难呢？

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.

假如我们谨慎的话, 这种灾难不会临到我们的头上。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那场水灾真一场怕的灾难,使许多人丧失生命。

It is sad that many people have got amnesia when they come out from disasters.

许多人渡过灾难以后都得了健忘症，这悲的。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(来说)一场毁灭性的灾难。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度生产率产生了灾难性的影响。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的灾难性破坏相比, 我个人的这点损失实在算不了什么。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了灾难性的后果。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"灾难性的倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨认。"

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子灾难性的问题父母无数的痛苦的源泉。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一灾难被视为上天的惩罚。

It would be fatal to bring in outsider.

把外人引进来招致灾难。

The region has been declared an ecological disaster zone.

这个地区已经宣布为生态灾难区。

The frost last week was a great calamity to the citrus industry.

上周的霜冻柑橘种植业一场大灾难。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的灾难会召唤我来到这儿！。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作一场经济灾难的警告信号。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过由罪恶和构成的静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司的重组带来接二连三的！

After their misfortunes the family slowly became prosperous.

过后, 他们家又慢慢地兴盛起来。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的归于命不好。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上的呢？

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.

假如我们谨慎的话, 这种不会降临到我们的头上。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那场水真一场可怕的,使许多人丧失生命。

It is sad that many people have got amnesia when they come out from disasters.

许多人渡过以后都得了健忘症，这可悲的。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)一场毁灭的。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了的影响。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的破坏相比, 我个人的这点损失实在算不了什么。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了的后果。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"的倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,以辨认。"

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子的问题父母无数的痛苦的源泉。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一被视为上天的惩罚。

It would be fatal to bring in outsider.

把外人引进来可能招致。

The region has been declared an ecological disaster zone.

这个地区已经宣布为生态区。

The frost last week was a great calamity to the citrus industry.

上周的霜冻对柑橘种植业一场大。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的会召唤我来到这儿！。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作一场经济的警告信号。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史过由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司的重组带来接二连三的灾难！

After their misfortunes the family slowly became prosperous.

灾难过后, 他们家又慢慢地兴盛起来。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于命好。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能临到类头上的灾难呢？

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.

假如我们谨慎的话, 这种灾难临到我们的头上。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那场水灾真一场可怕的灾难,使丧失生命。

It is sad that many people have got amnesia when they come out from disasters.

渡过灾难以后都得了健忘症，这可悲的。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)一场毁灭性的灾难。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了灾难性的影响。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的灾难性破坏相比, 我个的这点损失实在算了什么。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了灾难性的后果。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"灾难性的倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨认。"

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子灾难性的问题父母无数的痛苦的源泉。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一灾难被视为上天的惩罚。

It would be fatal to bring in outsider.

把外引进来可能招致灾难。

The region has been declared an ecological disaster zone.

这个地区已经宣布为生态灾难区。

The frost last week was a great calamity to the citrus industry.

上周的霜冻对柑橘种植业一场大灾难。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我知道这样的灾难召唤我来到这儿！。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作一场经济灾难的警告信号。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过由罪恶和构成静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司重组带来接二连三！

After their misfortunes the family slowly became prosperous.

过后, 他们家又慢慢地兴盛起来。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们归于命不好。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上呢？

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.

假如我们谨慎话, 这种不会降临到我们头上。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年那场水真一场可怕,使许多人丧失生命。

It is sad that many people have got amnesia when they come out from disasters.

许多人渡过以后都得了健忘症，这可悲。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)一场毁灭。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了影响。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成坏相比, 我个人这点损失实在算不了什么。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方做法招致了后果。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,以辨认。"

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子问题父母无数痛苦源泉。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一被视为上天惩罚。

It would be fatal to bring in outsider.

把外人引进来可能招致。

The region has been declared an ecological disaster zone.

这个地区已经宣布为生态区。

The frost last week was a great calamity to the citrus industry.

上周霜冻对柑橘种植业一场大。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样会召唤我来到这儿！。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作一场经济警告信号。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司的重组带来接二连三的灾难！

After their misfortunes the family slowly became prosperous.

灾难后, 他们家又慢慢地兴盛起来。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于命不好。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上的灾难呢？

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.

假如我们谨慎的话, 这种灾难不会降临到我们的头上。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那场水灾真一场可怕的灾难,使许多人丧失生命。

It is sad that many people have got amnesia when they come out from disasters.

许多人渡灾难以后都得了健忘症，这可悲的。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)一场毁灭性的灾难。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了灾难性的影响。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的灾难性破坏相比, 我个人的这点损失实在算不了什么。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的法致了灾难性的后果。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"灾难性的倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨认。"

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子灾难性的问题父母无数的痛苦的源泉。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一灾难被视为上天的惩罚。

It would be fatal to bring in outsider.

把外人引进来可能致灾难。

The region has been declared an ecological disaster zone.

这个地区已经宣布为生态灾难区。

The frost last week was a great calamity to the citrus industry.

上周的霜冻对柑橘种植业一场大灾难。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的灾难会召唤我来到这儿！。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作一场经济灾难的警告信号。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司的重组带来接的灾难！

After their misfortunes the family slowly became prosperous.

灾难过后, 他们家又慢慢地兴盛起来。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于命不好。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上的灾难呢？

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.

假如我们谨慎的话, 这种灾难不会降临到我们的头上。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那场水灾真一场可怕的灾难,使许多人丧失生命。

It is sad that many people have got amnesia when they come out from disasters.

许多人渡过灾难以后都得了健忘症，这可悲的。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)一场毁灭性的灾难。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了灾难性的影响。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的灾难性破, 我个人的这点损失实在算不了什么。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了灾难性的后果。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"灾难性的倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨认。"

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子灾难性的问题父母无数的痛苦的源泉。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一灾难被视为上天的惩罚。

It would be fatal to bring in outsider.

把外人引进来可能招致灾难。

The region has been declared an ecological disaster zone.

这个地区已经宣布为生态灾难区。

The frost last week was a great calamity to the citrus industry.

上周的霜冻对柑橘种植业一场大灾难。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的灾难会召唤我来到这儿！。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作一场经济灾难的警告信号。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司的重组带来接的灾难！

After their misfortunes the family slowly became prosperous.

灾难过后, 他们家又慢慢地兴盛起来。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于命不好。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上的灾难呢？

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.

假如我们谨慎的话, 这种灾难不会降临到我们的头上。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那场水灾真一场可怕的灾难,使许多人丧失生命。

It is sad that many people have got amnesia when they come out from disasters.

许多人渡过灾难以后都得了健忘症，这可悲的。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)一场毁灭性的灾难。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了灾难性的影响。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的灾难性破, 我个人的这点损失实在算不了什么。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了灾难性的后果。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"灾难性的倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨认。"

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子灾难性的问题父母无数的痛苦的源泉。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一灾难被视为上天的惩罚。

It would be fatal to bring in outsider.

把外人引进来可能招致灾难。

The region has been declared an ecological disaster zone.

这个地区已经宣布为生态灾难区。

The frost last week was a great calamity to the citrus industry.

上周的霜冻对柑橘种植业一场大灾难。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的灾难会召唤我来到这儿！。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作一场经济灾难的警告信号。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过由罪恶和难构成静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司重组带来接二连三难！

After their misfortunes the family slowly became prosperous.

难过后, 他家又慢慢地兴盛起来。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他把他难归于命不好。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁又能够预测可能降临到人类头上难呢？

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.

假如我谨慎话, 这种难不会降临到我头上。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年那场水真一场可怕难,使许多人丧失生命。

It is sad that many people have got amnesia when they come out from disasters.

许多人渡过难以后都得了健忘症，这可悲。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(美军来说)一场毁灭性难。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新生产率产生了难性影响。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成难性破坏相比, 我个人这点损失实在算不了什么。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方做法招致了难性后果。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"难性倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨认。"

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子难性问题父母无数痛苦源泉。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这一难被视为上天惩罚。

It would be fatal to bring in outsider.

把外人引进来可能招致难。

The region has been declared an ecological disaster zone.

这个地区已经宣布为生态难区。

The frost last week was a great calamity to the citrus industry.

上周霜冻柑橘种植业一场大难。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样难会召唤我来到这儿！。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家把它看作一场经济难警告信号。

History is nothing more than a tableau of crimes and misfortunes.

历史不过由罪恶和灾难构成的静止舞台造型罢了。

The reorganization of the company has been a chapter of accidents!

公司的重组带来接二连三的灾难！

After their misfortunes the family slowly became prosperous.

灾难过后, 他们家慢慢地兴盛起来。

They ascribed their disaster to an unkind fate.

他们把他们的灾难归于命不好。

Who can predict the misery that may befall humankind?

谁预测可降临到人类头上的灾难呢？

If we had been careful such a calamity would not have befallen us.

假如我们谨慎的话, 这种灾难不会降临到我们的头上。

The flood last year was a terrible catastrophe in which many people died.

去年的那水灾真可怕的灾难,使许多人丧失生命。

It is sad that many people have got amnesia when they come out from disasters.

许多人渡过灾难以后都得了健忘症，这可悲的。

The attack on Pearl Harbor was a crushing calamity.

偷袭珍珠港(对美军来说)毁灭性的灾难。

The new system has had a disastrous effect on productivity.

新制度对生产率产生了灾难性的影响。

In comparison with the disastrous damage made by the earthquake, my personal loss is negligible.

和地震造成的灾难性破坏相比, 我个人的这点损失实在算不了什么。

The President’s attempts to be all things to all men had disastrous consequences.

总统企图讨好各方的做法招致了灾难性的后果。

After the disastrous collapse accident the bodies were too badly mangled to be recognized.

"灾难性的倒塌事故发生后,尸体被压得血肉模糊,难以辨认。"

The child's devastating problems are a source of untold heartache to the parents.

孩子灾难性的问题父母无数的痛苦的源泉。

The disaster was seen as a judgement from on high.

这灾难被视为上天的惩罚。

It would be fatal to bring in outsider.

把外人引进来可招致灾难。

The region has been declared an ecological disaster zone.

这个地区已经宣布为生态灾难区。

The frost last week was a great calamity to the citrus industry.

上周的霜冻对柑橘种植业大灾难。

I little knew then that such calamity would summon me hither!.

当时我不知道这样的灾难会召唤我来到这儿！。

Experts regarded it as a warning signal of an economic smashup.

专家们把它看作经济灾难的警告信号。