Follow the arrows on the wall, please.

请顺着墙上箭头指方向走。

I followed your instructions to the letter.

我是严格遵照你指办。

He acted in obedience to the orders of his superior.

他是遵照他上级指行动。

The hostess indicated where the guests were to sit in her usual dictatorial manner.

女主人用她平时专横傲慢态度指坐地方。

The doctor's instructions must be fulfilled exactly.

医生指必须严格遵行。

VTT also laccases intercomparsion reaction catalyzed by enzymes, non-ferrous products of indicator for leakage.

VTT也利用漆酶催化促酶反应形成有色产物，研究渗漏指剂构成。

The rioters misinterpret the instructions of the police.

暴徒们错误地解释了警察指。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器是仅仅指地震发生仪器或装置。

The inexperienced pilot flew the plane badly; it was off the beam most of the time.

那位没有经验飞行员驾驶技术很差, 飞机部分时间都偏离了无线电讯号指航道。

The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.

老仆人履行了其主人要他照料孩子指。

Under Company orders, Pratt tried to weaponize the virus.

根据公司指，此人曾试图将该病毒研发为生物武器。

He gave the workers precise directives about what to do and how to do it.

关于做什么和怎样做, 他给工人们作了明 确指。

A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.

总之，从语用理论来理解指语译有着非常重要作用。

Recording of the sweatiness of their fingertips (a physiological indicator of emotional reactivity) also supported their claims.

她们指尖排汗（情感反映生理指器）记录也支持了研究人员观点。

This article summarized the indicating function of bryop hyte to air pollution, heavy metal pollution and mineral resources.

综述了苔藓植物对气污染、重金属污染和矿藏监测指作用。

Ardeidae bird is one of important species belonging to wet land ecosystem, and regarded as indicator for environmental assessment.

鹭科鸟类是湿地生态系统中重要生物种类之一,也是环境质量评价一类指动物。

It has discovered that trace dimethyl glyoxime can sensitivly catalyize the discoloration of dimethyl yelloue by potassium bromate in sulphuric acid.

研究发现，在硫酸介质中，超痕量二甲基乙二醛肟能灵敏地加速溴酸钾氧化二甲基黄褪色指反应。

So the mixed indicator of phenolphthalein with alizarin red-methyl red could be used as the new indicator for the alkalify water determination.

采用百里酚蓝-甲酚红、溴甲酚绿-甲基红混和指剂测试效果较差。

A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above.Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.

用于手轮执行器阀门上地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置指器地轴承架。

The direction of luminiferous evacuation indicator is fixed in complex fire accident scene，that is difficult to play safe and effective role in the evacuation instructions.

发光型疏散指牌指引方向固定不变，在复杂火灾事故现场难于起到安全有效疏散指作用。

Follow the arrows on the wall, please.

请顺着墙上箭头示方向走。

I followed your instructions to the letter.

我是严格遵照你示办。

He acted in obedience to the orders of his superior.

他是遵照他上级示行动。

The hostess indicated where the guests were to sit in her usual dictatorial manner.

女主人她平时专横傲慢态度示宾客坐地方。

The doctor's instructions must be fulfilled exactly.

医示必须严格遵行。

VTT also laccases intercomparsion reaction catalyzed by enzymes, non-ferrous products of indicator for leakage.

VTT也利漆酶催化促酶反应形成有色产物，研究渗漏示剂构成。

The rioters misinterpret the instructions of the police.

暴徒们错误地解释了警察示。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器是仅仅示地震发仪器或装置。

The inexperienced pilot flew the plane badly; it was off the beam most of the time.

那位没有经验飞行员驾驶技术很差, 飞机部分时间都偏离了无线电讯号示航道。

The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.

老仆人履行了其主人要他照料孩子示。

Under Company orders, Pratt tried to weaponize the virus.

根据公司示，此人曾试图将该病毒研发为物武器。

He gave the workers precise directives about what to do and how to do it.

关于做什么和怎样做, 他给工人们作了明 确示。

A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.

总之，从语来解示语翻译有着非常重要作。

Recording of the sweatiness of their fingertips (a physiological indicator of emotional reactivity) also supported their claims.

她们尖排汗（情感反映示器）记录也支持了研究人员观点。

This article summarized the indicating function of bryop hyte to air pollution, heavy metal pollution and mineral resources.

综述了苔藓植物对气污染、重金属污染和矿藏监测示作。

Ardeidae bird is one of important species belonging to wet land ecosystem, and regarded as indicator for environmental assessment.

鹭科鸟类是湿地态系统中重要物种类之一,也是环境质量评价一类示动物。

It has discovered that trace dimethyl glyoxime can sensitivly catalyize the discoloration of dimethyl yelloue by potassium bromate in sulphuric acid.

研究发现，在硫酸介质中，超痕量二甲基乙二醛肟能灵敏地加速溴酸钾氧化二甲基黄褪色示反应。

So the mixed indicator of phenolphthalein with alizarin red-methyl red could be used as the new indicator for the alkalify water determination.

采百里酚蓝-甲酚红、溴甲酚绿-甲基红混和示剂测试效果较差。

A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above.Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.

于手轮执行器阀门上地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置示器地轴承架。

The direction of luminiferous evacuation indicator is fixed in complex fire accident scene，that is difficult to play safe and effective role in the evacuation instructions.

发光型疏散示牌引方向固定不变，在复杂火灾事故现场难于起到安全有效疏散示作。

Follow the arrows on the wall, please.

请顺着墙上箭头方向走。

I followed your instructions to the letter.

我是严格遵照你办。

He acted in obedience to the orders of his superior.

他是遵照他上行动。

The hostess indicated where the guests were to sit in her usual dictatorial manner.

女主人用她平时专横傲慢态度宾客坐地方。

The doctor's instructions must be fulfilled exactly.

医生必须严格遵行。

VTT also laccases intercomparsion reaction catalyzed by enzymes, non-ferrous products of indicator for leakage.

VTT也利用漆酶催化促酶应形成有色产物，研究渗漏剂构成。

The rioters misinterpret the instructions of the police.

暴徒们错误地解释了警察。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器是仅仅地震发生仪器或装置。

The inexperienced pilot flew the plane badly; it was off the beam most of the time.

那位没有经验飞行员驾驶技术很差, 飞机部分时间都偏离了无线电讯号航道。

The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.

老仆人履行了其主人要他照料孩子。

Under Company orders, Pratt tried to weaponize the virus.

根据公司，此人曾试图将该病毒研发为生物武器。

He gave the workers precise directives about what to do and how to do it.

关于做什么和怎样做, 他给工人们作了明 确。

A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.

总之，从语用理论来理解语翻译有着非常重要作用。

Recording of the sweatiness of their fingertips (a physiological indicator of emotional reactivity) also supported their claims.

她们尖排汗（情感生理器）记录也支持了研究人员观点。

This article summarized the indicating function of bryop hyte to air pollution, heavy metal pollution and mineral resources.

综述了苔藓植物对气污染、重金属污染和矿藏监测作用。

Ardeidae bird is one of important species belonging to wet land ecosystem, and regarded as indicator for environmental assessment.

鹭科鸟类是湿地生态系统中重要生物种类之一,也是环境质量评价一类动物。

It has discovered that trace dimethyl glyoxime can sensitivly catalyize the discoloration of dimethyl yelloue by potassium bromate in sulphuric acid.

研究发现，在硫酸介质中，超痕量二甲基乙二醛肟能灵敏地加速溴酸钾氧化二甲基黄褪色应。

So the mixed indicator of phenolphthalein with alizarin red-methyl red could be used as the new indicator for the alkalify water determination.

采用百里酚蓝-甲酚红、溴甲酚绿-甲基红混和剂测试效果较差。

A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above.Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.

用于手轮执行器阀门上地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置器地轴承架。

The direction of luminiferous evacuation indicator is fixed in complex fire accident scene，that is difficult to play safe and effective role in the evacuation instructions.

发光型疏散牌引方向固定不变，在复杂火灾事故现场难于起到安全有效疏散作用。

Follow the arrows on the wall, please.

请顺着墙上箭头方向走。

I followed your instructions to the letter.

我是严格遵照你办。

He acted in obedience to the orders of his superior.

他是遵照他上级行动。

The hostess indicated where the guests were to sit in her usual dictatorial manner.

女主人用她平时专横傲慢态度宾客坐地方。

The doctor's instructions must be fulfilled exactly.

医生必须严格遵行。

VTT also laccases intercomparsion reaction catalyzed by enzymes, non-ferrous products of indicator for leakage.

VTT也利用漆酶催化促酶反应形成有色产物，研究渗漏剂构成。

The rioters misinterpret the instructions of the police.

暴徒们错误地解释了警察。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器是仅仅地震发生仪器或装置。

The inexperienced pilot flew the plane badly; it was off the beam most of the time.

那位没有经验飞行员驾驶技术很差, 飞机部分时间都偏离了无线电讯号航道。

The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.

老仆人履行了其主人要他照料孩子。

Under Company orders, Pratt tried to weaponize the virus.

司，此人曾试图将该病毒研发为生物武器。

He gave the workers precise directives about what to do and how to do it.

关于做什么和怎样做, 他给工人们作了明 确。

A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.

总之，从语用理论来理解语翻译有着非常重要作用。

Recording of the sweatiness of their fingertips (a physiological indicator of emotional reactivity) also supported their claims.

她们尖排汗（情感反映生理器）记录也支持了研究人员观点。

This article summarized the indicating function of bryop hyte to air pollution, heavy metal pollution and mineral resources.

综述了苔藓植物对气污染、重金属污染和矿藏监测作用。

Ardeidae bird is one of important species belonging to wet land ecosystem, and regarded as indicator for environmental assessment.

鹭科鸟类是湿地生态系统中重要生物种类之一,也是环境质量评价一类动物。

It has discovered that trace dimethyl glyoxime can sensitivly catalyize the discoloration of dimethyl yelloue by potassium bromate in sulphuric acid.

研究发现，在硫酸介质中，超痕量二甲基乙二醛肟能灵敏地加速溴酸钾氧化二甲基黄褪色反应。

So the mixed indicator of phenolphthalein with alizarin red-methyl red could be used as the new indicator for the alkalify water determination.

采用百里酚蓝-甲酚红、溴甲酚绿-甲基红混和剂测试效果较差。

A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above.Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.

用于手轮执行器阀门上地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置器地轴承架。

The direction of luminiferous evacuation indicator is fixed in complex fire accident scene，that is difficult to play safe and effective role in the evacuation instructions.

发光型疏散牌引方向固定不变，在复杂火灾事故现场难于起到安全有效疏散作用。

Follow the arrows on the wall, please.

请顺着墙上箭头指示的方向走。

I followed your instructions to the letter.

我是严格遵照你的指示办的。

He acted in obedience to the orders of his superior.

他是遵照他的上级指示行动的。

The hostess indicated where the guests were to sit in her usual dictatorial manner.

女主人用她平时的专横傲慢的态度指示宾客坐的地方。

The doctor's instructions must be fulfilled exactly.

医生的指示必须严格遵行。

VTT also laccases intercomparsion reaction catalyzed by enzymes, non-ferrous products of indicator for leakage.

VTT也利用漆酶催化促酶反应形成有色产物，研究渗漏指示剂的构成。

The rioters misinterpret the instructions of the police.

暴徒们错误地解释了警察的指示。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器是仅仅指示地震发生的仪器或装置。

The inexperienced pilot flew the plane badly; it was off the beam most of the time.

那位没有经验的飞行员驾驶差, 飞机部分时离了无线电讯号指示的航道。

The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.

老仆人履行了其主人要他照料孩子的指示。

Under Company orders, Pratt tried to weaponize the virus.

根据公司的指示，此人曾试图将该病毒研发为生物武器。

He gave the workers precise directives about what to do and how to do it.

关于做什么和怎样做, 他给工人们作了明 确的指示。

A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.

总之，从语用理论来理解指示语的翻译有着非常重要的作用。

Recording of the sweatiness of their fingertips (a physiological indicator of emotional reactivity) also supported their claims.

她们的指尖排汗（情感反映的生理指示器）记录也支持了研究人员的观点。

This article summarized the indicating function of bryop hyte to air pollution, heavy metal pollution and mineral resources.

综述了苔藓植物对气污染、重金属污染和矿藏的的监测指示作用。

Ardeidae bird is one of important species belonging to wet land ecosystem, and regarded as indicator for environmental assessment.

鹭科鸟类是湿地生态系统中重要的生物种类之一,也是环境质量评价的一类指示动物。

It has discovered that trace dimethyl glyoxime can sensitivly catalyize the discoloration of dimethyl yelloue by potassium bromate in sulphuric acid.

研究发现，在硫酸介质中，超痕量二甲基乙二醛肟能灵敏地加速溴酸钾氧化二甲基黄褪色的指示反应。

So the mixed indicator of phenolphthalein with alizarin red-methyl red could be used as the new indicator for the alkalify water determination.

采用百里酚蓝-甲酚红、溴甲酚绿-甲基红混和指示剂的测试效果较差。

A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above.Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.

用于手轮执行器阀门上的地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置指示器的地轴承架。

The direction of luminiferous evacuation indicator is fixed in complex fire accident scene，that is difficult to play safe and effective role in the evacuation instructions.

发光型疏散指示牌的指引方向固定不变，在复杂的火灾事故现场难于起到安全有效的疏散指示作用。

Follow the arrows on the wall, please.

请顺着墙上箭头指示的方向走。

I followed your instructions to the letter.

我是严格遵照你的指示办的。

He acted in obedience to the orders of his superior.

他是遵照他的上级指示动的。

The hostess indicated where the guests were to sit in her usual dictatorial manner.

女主用她平时的专横傲慢的态度指示宾客坐的地方。

The doctor's instructions must be fulfilled exactly.

医生的指示必须严格遵。

VTT also laccases intercomparsion reaction catalyzed by enzymes, non-ferrous products of indicator for leakage.

VTT也利用漆酶催化促酶反应形成有色产物，研究渗漏指示剂的构成。

The rioters misinterpret the instructions of the police.

暴徒们错误地解释了警察的指示。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震是仅仅指示地震发生的装置。

The inexperienced pilot flew the plane badly; it was off the beam most of the time.

那位没有经验的飞员驾驶技术很差, 飞机部分时间都偏离了无线电讯号指示的航道。

The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.

老仆了其主要他照料孩子的指示。

Under Company orders, Pratt tried to weaponize the virus.

根据公司的指示，此曾试图将该病毒研发为生物武。

He gave the workers precise directives about what to do and how to do it.

关于做什么和怎样做, 他给工们作了明 确的指示。

A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.

总之，从语用理论来理解指示语的翻译有着非常重要的作用。

Recording of the sweatiness of their fingertips (a physiological indicator of emotional reactivity) also supported their claims.

她们的指尖排汗（情感反映的生理指示）记录也支持了研究员的观点。

This article summarized the indicating function of bryop hyte to air pollution, heavy metal pollution and mineral resources.

综述了苔藓植物对气污染、重金属污染和矿藏的的监测指示作用。

Ardeidae bird is one of important species belonging to wet land ecosystem, and regarded as indicator for environmental assessment.

鹭科鸟类是湿地生态系统中重要的生物种类之一,也是环境质量评价的一类指示动物。

It has discovered that trace dimethyl glyoxime can sensitivly catalyize the discoloration of dimethyl yelloue by potassium bromate in sulphuric acid.

研究发现，在硫酸介质中，超痕量二甲基乙二醛肟能灵敏地加速溴酸钾氧化二甲基黄褪色的指示反应。

So the mixed indicator of phenolphthalein with alizarin red-methyl red could be used as the new indicator for the alkalify water determination.

采用百里酚蓝-甲酚红、溴甲酚绿-甲基红混和指示剂的测试效果较差。

A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above.Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.

用于手轮执阀门上的地轴承架可以在上方对阀门进操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置指示的地轴承架。

The direction of luminiferous evacuation indicator is fixed in complex fire accident scene，that is difficult to play safe and effective role in the evacuation instructions.

发光型疏散指示牌的指引方向固定不变，在复杂的火灾事故现场难于起到安全有效的疏散指示作用。

Follow the arrows on the wall, please.

请顺着墙上箭头示方向走。

I followed your instructions to the letter.

我是严格遵照你示办。

He acted in obedience to the orders of his superior.

他是遵照他上级示行动。

The hostess indicated where the guests were to sit in her usual dictatorial manner.

女她平时专横傲慢态度示宾客坐地方。

The doctor's instructions must be fulfilled exactly.

医生示必须严格遵行。

VTT also laccases intercomparsion reaction catalyzed by enzymes, non-ferrous products of indicator for leakage.

VTT也利漆酶催化促酶反应形成有色产物，研究渗漏示剂构成。

The rioters misinterpret the instructions of the police.

暴徒们错误地解释了警察示。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器是仅仅示地震发生仪器或装置。

The inexperienced pilot flew the plane badly; it was off the beam most of the time.

那位没有经验飞行员驾驶技术很差, 飞机部分时间都偏离了无线电讯号示航道。

The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.

老仆履行了其要他照料孩子示。

Under Company orders, Pratt tried to weaponize the virus.

根据公司示，此曾试图将该病毒研发为生物武器。

He gave the workers precise directives about what to do and how to do it.

关于做什么和怎样做, 他给工们作了明 确示。

A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.

总之，从语理论来理解示语翻译有着非常重要作。

Recording of the sweatiness of their fingertips (a physiological indicator of emotional reactivity) also supported their claims.

她们排汗（情感反映生理示器）记录也支持了研究员观点。

This article summarized the indicating function of bryop hyte to air pollution, heavy metal pollution and mineral resources.

综述了苔藓植物对气污染、重金属污染和矿藏监测示作。

Ardeidae bird is one of important species belonging to wet land ecosystem, and regarded as indicator for environmental assessment.

鹭科鸟类是湿地生态系统中重要生物种类之一,也是环境质量评价一类示动物。

It has discovered that trace dimethyl glyoxime can sensitivly catalyize the discoloration of dimethyl yelloue by potassium bromate in sulphuric acid.

研究发现，在硫酸介质中，超痕量二甲基乙二醛肟能灵敏地加速溴酸钾氧化二甲基黄褪色示反应。

So the mixed indicator of phenolphthalein with alizarin red-methyl red could be used as the new indicator for the alkalify water determination.

采百里酚蓝-甲酚红、溴甲酚绿-甲基红混和示剂测试效果较差。

A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above.Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.

于手轮执行器阀门上地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置示器地轴承架。

The direction of luminiferous evacuation indicator is fixed in complex fire accident scene，that is difficult to play safe and effective role in the evacuation instructions.

发光型疏散示牌引方向固定不变，在复杂火灾事故现场难于起到安全有效疏散示作。

Follow the arrows on the wall, please.

请顺着墙上箭头指示的方向走。

I followed your instructions to the letter.

我是严格遵照你的指示办的。

He acted in obedience to the orders of his superior.

他是遵照他的上级指示行动的。

The hostess indicated where the guests were to sit in her usual dictatorial manner.

女主人用她平时的专横傲慢的态度指示宾客坐的地方。

The doctor's instructions must be fulfilled exactly.

医生的指示必须严格遵行。

VTT also laccases intercomparsion reaction catalyzed by enzymes, non-ferrous products of indicator for leakage.

VTT也利用漆酶催化促酶反应形成有，研究渗漏指示剂的构成。

The rioters misinterpret the instructions of the police.

暴徒们错误地解释了警察的指示。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器是仅仅指示地震发生的仪器或装置。

The inexperienced pilot flew the plane badly; it was off the beam most of the time.

那位没有经验的飞行员驾驶技术很差, 飞机部分时间都偏离了无线电讯号指示的航道。

The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.

老仆人履行了其主人要他照料孩子的指示。

Under Company orders, Pratt tried to weaponize the virus.

根据公司的指示，此人曾试图将该病毒研发为生武器。

He gave the workers precise directives about what to do and how to do it.

关么和怎样, 他给工人们作了明 确的指示。

A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.

总之，从语用理论来理解指示语的翻译有着非常重要的作用。

Recording of the sweatiness of their fingertips (a physiological indicator of emotional reactivity) also supported their claims.

她们的指尖排汗（情感反映的生理指示器）记录也支持了研究人员的观点。

This article summarized the indicating function of bryop hyte to air pollution, heavy metal pollution and mineral resources.

综述了苔藓植对气污染、重金属污染和矿藏的的监测指示作用。

Ardeidae bird is one of important species belonging to wet land ecosystem, and regarded as indicator for environmental assessment.

鹭科鸟类是湿地生态系统中重要的生种类之一,也是环境质量评价的一类指示动。

It has discovered that trace dimethyl glyoxime can sensitivly catalyize the discoloration of dimethyl yelloue by potassium bromate in sulphuric acid.

研究发现，在硫酸介质中，超痕量二甲基乙二醛肟能灵敏地加速溴酸钾氧化二甲基黄褪的指示反应。

So the mixed indicator of phenolphthalein with alizarin red-methyl red could be used as the new indicator for the alkalify water determination.

采用百里酚蓝-甲酚红、溴甲酚绿-甲基红混和指示剂的测试效果较差。

A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above.Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.

用手轮执行器阀门上的地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置指示器的地轴承架。

The direction of luminiferous evacuation indicator is fixed in complex fire accident scene，that is difficult to play safe and effective role in the evacuation instructions.

发光型疏散指示牌的指引方向固定不变，在复杂的火灾事故现场难起到安全有效的疏散指示作用。

Follow the arrows on the wall, please.

请顺着墙上箭头指示方向走。

I followed your instructions to the letter.

我是严格遵照你指示办。

He acted in obedience to the orders of his superior.

他是遵照他上级指示行动。

The hostess indicated where the guests were to sit in her usual dictatorial manner.

人用她平时专横傲慢态度指示宾客坐地方。

The doctor's instructions must be fulfilled exactly.

医生指示必须严格遵行。

VTT also laccases intercomparsion reaction catalyzed by enzymes, non-ferrous products of indicator for leakage.

VTT也利用漆酶催化促酶反应形成有色产物，研究渗漏指示剂构成。

The rioters misinterpret the instructions of the police.

暴徒们错误地解释了警察指示。

A seismoscope is an apparatus or device which only indicates that an earthquake has occurred.

验震器是仅仅指示地震发生仪器或装置。

The inexperienced pilot flew the plane badly; it was off the beam most of the time.

那位没有经验飞行员驾驶技术很差, 飞机部分时间都偏离了无线电讯号指示航道。

The old servant fulfilled his master's charge to care for the children.

老仆人履行了其人要他照料孩子指示。

Under Company orders, Pratt tried to weaponize the virus.

根据公司指示，此人曾试图将该病毒研发为生物武器。

He gave the workers precise directives about what to do and how to do it.

关于做什么和怎样做, 他给工人们作了明 确指示。

A full understanding of deixis from its pragmatic perspective plays a prominent role in deictics translation.

总之，从语用理论来理解指示语翻译有着非常重要作用。

Recording of the sweatiness of their fingertips (a physiological indicator of emotional reactivity) also supported their claims.

她们指（情感反映生理指示器）记录也支持了研究人员观点。

This article summarized the indicating function of bryop hyte to air pollution, heavy metal pollution and mineral resources.

综述了苔藓植物对气污染、重金属污染和矿藏监测指示作用。

Ardeidae bird is one of important species belonging to wet land ecosystem, and regarded as indicator for environmental assessment.

鹭科鸟类是湿地生态系统中重要生物种类之一,也是环境质量评价一类指示动物。

It has discovered that trace dimethyl glyoxime can sensitivly catalyize the discoloration of dimethyl yelloue by potassium bromate in sulphuric acid.

研究发现，在硫酸介质中，超痕量二甲基乙二醛肟能灵敏地加速溴酸钾氧化二甲基黄褪色指示反应。

So the mixed indicator of phenolphthalein with alizarin red-methyl red could be used as the new indicator for the alkalify water determination.

采用百里酚蓝-甲酚红、溴甲酚绿-甲基红混和指示剂测试效果较差。

A floorstand for handwheel actuated valves allows operation from above.Included is handwheel, non-rising stem, fittings, extension, and floorstand with gate position indicator.

用于手轮执行器阀门上地轴承架可以在上方对阀门进行操作，包括手轮，暗杆，连接件，加长件，以及带闸板位置指示器地轴承架。

The direction of luminiferous evacuation indicator is fixed in complex fire accident scene，that is difficult to play safe and effective role in the evacuation instructions.

发光型疏散指示牌指引方向固定不变，在复杂火灾事故现场难于起到安全有效疏散指示作用。