God's plans for the redemption of his world.

上帝拯救世界的计划。

His attempt to save the poor people's homes was truly noble.

他拯救穷人家园的尝试确实非常高尚。

He emerged as the potential saviour of the club.

他以俱乐部的可能拯救者的姿态现。

Please rescue the revivor under the ruins as soon as possible.

请尽可能快的拯救废墟下的生命。

He sacrificed his life to save the drowning child.

他为拯救落水的孩子而献的生命。

DBW helps saving lives and we thought that was pretty cool.

无国界医生组织协助拯救生命，我们觉得这很棒。

She saved a runty pig and named him Wilbur.

她拯救了生时发育不良的小猪，并给他起名叫伯。

A rescue mission to save one of the world’s rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.

拯救世界上珍惜鸟类马达加斯加潜鸭的任务似乎经取得成功。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上玲、耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim不止一次地拯救了球队，甚至在比赛的后阶段，当曼联的射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

The Federal Reserve came to the aid of insurance giant AIG, engineering an $85 billion rescue, staving off the bankruptcy and hoping to bring a measure of calm to a shellshocked global market.

联邦贮备委员会拟定了一份85亿美元的援救项目,用于拯救濒临破产的AIG国际集团,同时也希望能够帮稳定全球股票市场.

God's plans for the redemption of his world.

上帝世界的计划。

His attempt to save the poor people's homes was truly noble.

穷人家园的尝试确实非常高尚。

He emerged as the potential saviour of the club.

以俱乐部的可能者的姿态出现。

Please rescue the revivor under the ruins as soon as possible.

请尽可能快的废墟下的生命。

He sacrificed his life to save the drowning child.

为落水的孩子而献出自已的生命。

DBW helps saving lives and we thought that was pretty cool.

无国界医生组织协助生命，我们觉得这很棒。

She saved a runty pig and named him Wilbur.

她了出生时发育不良的小猪，并给起名叫伯。

A rescue mission to save one of the world’s rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.

世界上最珍惜鸟类马达加斯加潜鸭的任务似乎已经取得成功。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗第一一八是一首感恩的圣诗，感谢上帝祂的百姓，因而可以作「赞美诗」的结尾。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

卡的门将Quim不止一次地了球队，甚至在比赛的最后阶段，当曼联的射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是了卡。

The Federal Reserve came to the aid of insurance giant AIG, engineering an $85 billion rescue, staving off the bankruptcy and hoping to bring a measure of calm to a shellshocked global market.

联邦贮备委员会拟定了一份85亿美元的援项目,用于濒临破产的AIG国际集团,同时也希望能够帮稳定全球股票市场.

God's plans for the redemption of his world.

上帝拯救世界的计划。

His attempt to save the poor people's homes was truly noble.

他拯救穷人家园的尝试确实非常高尚。

He emerged as the potential saviour of the club.

他以俱乐部的可能拯救者的姿态出现。

Please rescue the revivor under the ruins as soon as possible.

请尽可能快的拯救废墟下的生。

He sacrificed his life to save the drowning child.

他为拯救落水的孩子而献出自已的生。

DBW helps saving lives and we thought that was pretty cool.

无国界医生组织协助拯救生，觉这很棒。

She saved a runty pig and named him Wilbur.

她拯救了出生时发育不良的小猪，并给他起名叫伯。

A rescue mission to save one of the world’s rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.

拯救世界上最珍惜鸟类马达加斯加潜鸭的任务似乎已经功。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石了世上最玲珑、最炫耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim不止一次地拯救了球队，甚至在比赛的最后阶段，当曼联的射门几乎要为球队获参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

The Federal Reserve came to the aid of insurance giant AIG, engineering an $85 billion rescue, staving off the bankruptcy and hoping to bring a measure of calm to a shellshocked global market.

联邦贮备委员会拟定了一份85亿美元的援救项目,用于拯救濒临破产的AIG国际集团,同时也希望能够帮稳定全球股票市场.

God's plans for the redemption of his world.

上帝拯救世界的计划。

His attempt to save the poor people's homes was truly noble.

他拯救穷人家园的尝试确实非常高尚。

He emerged as the potential saviour of the club.

他以俱乐部的可能拯救者的姿态出现。

Please rescue the revivor under the ruins as soon as possible.

请尽可能快的拯救废墟下的生命。

He sacrificed his life to save the drowning child.

他为拯救落水的孩子而献出自的生命。

DBW helps saving lives and we thought that was pretty cool.

无国界医生组织协助拯救生命，我们觉棒。

She saved a runty pig and named him Wilbur.

她拯救了出生时发育不良的小猪，并给他起名叫伯。

A rescue mission to save one of the world’s rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.

拯救世界上最珍惜鸟类马达加斯加潜鸭的任务经取成功。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢上帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim不止一次地拯救了球队，甚至在比赛的最后阶段，当曼联的射门几要为球队获参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

The Federal Reserve came to the aid of insurance giant AIG, engineering an $85 billion rescue, staving off the bankruptcy and hoping to bring a measure of calm to a shellshocked global market.

联邦贮备委员会拟定了一份85亿美元的援救项目,用于拯救濒临破产的AIG国际集团,同时也希望能够帮稳定全球股票市场.

God's plans for the redemption of his world.

上帝世界计划。

His attempt to save the poor people's homes was truly noble.

他穷人家园尝试确实非常高尚。

He emerged as the potential saviour of the club.

他以俱乐部可能者姿态出现。

Please rescue the revivor under the ruins as soon as possible.

请尽可能快废墟下生命。

He sacrificed his life to save the drowning child.

他为落水孩子而献出自已生命。

DBW helps saving lives and we thought that was pretty cool.

无国界医生组织协助生命，我们觉得这很棒。

She saved a runty pig and named him Wilbur.

她出生时发育不良小猪，并给他起名叫伯。

A rescue mission to save one of the world’s rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.

世界上最珍惜鸟类马达加斯加任务似乎已经取得成功。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成世上最玲珑、最炫耀两颗金刚钻；那一击实在是它。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩圣诗，感谢上帝祂百姓，因而可以作「赞美诗篇」结尾篇。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡门将Quim不止一次地球队，甚至在比赛最后阶段，当曼联射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他本菲卡。

The Federal Reserve came to the aid of insurance giant AIG, engineering an $85 billion rescue, staving off the bankruptcy and hoping to bring a measure of calm to a shellshocked global market.

联邦贮备委员会拟定一份85亿美元援项目,用于濒临破产AIG国际集团,同时也希望能够帮稳定全球股票市场.

God's plans for the redemption of his world.

帝拯救界的计划。

His attempt to save the poor people's homes was truly noble.

他拯救穷人家园的尝试确实非常高尚。

He emerged as the potential saviour of the club.

他以俱乐部的可能拯救者的姿态出现。

Please rescue the revivor under the ruins as soon as possible.

请尽可能快的拯救废墟下的生。

He sacrificed his life to save the drowning child.

他为拯救落水的孩子而献出自已的生。

DBW helps saving lives and we thought that was pretty cool.

界医生组织协助拯救生，我们觉得这很棒。

She saved a runty pig and named him Wilbur.

她拯救出生时发育不良的小猪，并给他起名叫伯。

A rescue mission to save one of the world’s rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.

拯救界最珍惜鸟类马达加斯加潜鸭的任务似乎已经取得成功。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成最玲珑、最炫耀的两颗金刚钻；那一击实在是它的拯救。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩的圣诗，感谢帝拯救祂的百姓，因而可以作「赞美诗篇」的结尾篇。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡的门将Quim不止一次地拯救球队，甚至在比赛的最后阶段，当曼联的射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救本菲卡。

The Federal Reserve came to the aid of insurance giant AIG, engineering an $85 billion rescue, staving off the bankruptcy and hoping to bring a measure of calm to a shellshocked global market.

联邦贮备委员会拟定一份85亿美元的援救项目,用于拯救濒临破产的AIG际集团,同时也希望能够帮稳定全球股票市场.

God's plans for the redemption of his world.

上帝拯救世界计划。

His attempt to save the poor people's homes was truly noble.

他拯救穷尝试确实非常高尚。

He emerged as the potential saviour of the club.

他以俱乐部可能拯救者姿态出现。

Please rescue the revivor under the ruins as soon as possible.

请尽可能快拯救废墟下生命。

He sacrificed his life to save the drowning child.

他为拯救落水孩子而献出自已生命。

DBW helps saving lives and we thought that was pretty cool.

无国界医生组织协助拯救生命，我们觉得这很棒。

She saved a runty pig and named him Wilbur.

她拯救了出生时发育不良小猪，并给他起名叫伯。

A rescue mission to save one of the world’s rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.

拯救世界上最珍惜鸟类马达加斯加潜鸭任务似乎已经取得成功。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀两颗金刚钻；那一击实在是它拯救。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗第一一八是一首感恩圣诗，感谢上帝拯救祂百姓，因而可以作「赞美诗」尾。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡门将Quim不止一次地拯救了球队，甚至在比赛最后阶段，当曼联射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

The Federal Reserve came to the aid of insurance giant AIG, engineering an $85 billion rescue, staving off the bankruptcy and hoping to bring a measure of calm to a shellshocked global market.

联邦贮备委员会拟定了一份85亿美元援救项目,用于拯救濒临破产AIG国际集团,同时也希望能够帮稳定全球股票市场.

God's plans for the redemption of his world.

拯救世界计划。

His attempt to save the poor people's homes was truly noble.

他拯救穷人家园尝试确实非常高尚。

He emerged as the potential saviour of the club.

他以俱乐部拯救者姿态出现。

Please rescue the revivor under the ruins as soon as possible.

请尽快拯救废墟下生命。

He sacrificed his life to save the drowning child.

他为拯救落水孩子而献出自已生命。

DBW helps saving lives and we thought that was pretty cool.

无国界医生组织协助拯救生命，我们觉得这很棒。

She saved a runty pig and named him Wilbur.

她拯救了出生时发育不良小猪，并给他起名叫伯。

A rescue mission to save one of the world’s rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.

拯救世界最珍惜鸟类马达加斯加潜鸭任务似乎已经取得成功。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世最玲珑、最炫耀两颗金刚钻；那一击实在是它拯救。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩圣诗，感拯救祂百姓，因而以作「赞美诗篇」结尾篇。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡门将Quim不止一次地拯救了球队，甚至在比赛最后阶段，当曼联射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是他拯救了本菲卡。

The Federal Reserve came to the aid of insurance giant AIG, engineering an $85 billion rescue, staving off the bankruptcy and hoping to bring a measure of calm to a shellshocked global market.

联邦贮备委员会拟定了一份85亿美元援救项目,用于拯救濒临破产AIG国际集团,同时也希望够帮稳定全球股票市场.

God's plans for the redemption of his world.

上帝拯救世界计划。

His attempt to save the poor people's homes was truly noble.

拯救穷人家园尝试确实非常高尚。

He emerged as the potential saviour of the club.

乐部可能拯救者姿态出现。

Please rescue the revivor under the ruins as soon as possible.

请尽可能快拯救废墟下生命。

He sacrificed his life to save the drowning child.

为拯救落水孩子而献出自已生命。

DBW helps saving lives and we thought that was pretty cool.

无国界医生组织协助拯救生命，我们觉得这很棒。

She saved a runty pig and named him Wilbur.

她拯救了出生时发育不良小猪，并给起名叫伯。

A rescue mission to save one of the world’s rarest birds, the Madagascar Pochard, seems to have succeeded.

拯救世界上最珍惜鸟类马达加斯加潜鸭任务似乎已经取得成功。

When he struck that blow, he did the one thing which would bring that gem to its most perfect shapeliness, radiance, and jewelled splendor.

那一击使那块宝石成了世上最玲珑、最炫耀两颗金刚钻；那一击实在是它拯救。

Psalm 118 is a hymn of thanksgiving for the wonderful deliverance that God gave His people and as such it is a fitting conclusion to the "Hallel Psalms".

诗篇第一一八篇是一首感恩圣诗，感谢上帝拯救姓，因而可作「赞美诗篇」结尾篇。

Not once was Benfica keeper Quim called upon to save him team, even in the desperate last few minutes when a goal would have sealed United's passage into the Champions League knock-out phase.

本菲卡门将Quim不止一次地拯救了球队，甚至在比赛最后阶段，当曼联射门几乎要为球队获得参加淘汰赛资格时，是拯救了本菲卡。

The Federal Reserve came to the aid of insurance giant AIG, engineering an $85 billion rescue, staving off the bankruptcy and hoping to bring a measure of calm to a shellshocked global market.

联邦贮备委员会拟定了一份85亿美元援救项目,用于拯救濒临破产AIG国际集团,同时也希望能够帮稳定全球股票市场.