Italian, the eldest daughter of ancient Latin.

意大利语，古拉丁语中的长女。

French is a daughter of Latin.

法语源于拉丁语。

I've been relearning my Latin and Greek.

我一直在重新学习拉丁语和希腊语。

Eva's governess grounded her in Latin, Greek, and Italian.

伊娃的家庭教师为她的拉丁语、希腊语和意大利语学习打下的基础。

Every language has its own structure and can not be forced into the straitjacket of Latin grammar。

每一种语言都有己独特的结构，不能被死进拉丁语语法中。

There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.

拉丁语中有一个更好的名字，ACCIDIE，（倦怠），意思是智力和精神上的迟钝、漠然和无生气。

Latin's six cases cower in comparison with Estonian's 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.

拉丁语六种格的变化与爱沙尼亚语的14种相比，真是小巫见大巫。爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。

Italian, the eldest daughter of ancient Latin.

意大利语，古语中的长女。

French is a daughter of Latin.

法语源于语。

I've been relearning my Latin and Greek.

我一直在重新学习语和希腊语。

Eva's governess grounded her in Latin, Greek, and Italian.

伊娃的家庭教师为她的语、希腊语和意大利语学习打下了牢固的基础。

Every language has its own structure and can not be forced into the straitjacket of Latin grammar。

每一种语言都有己独特的结构，不能被死搬硬套进语语法中。

There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.

语中有一个更好的名字，ACCIDIE，（倦怠），意思是智力和精神上的迟钝、漠然和了无生气。

Latin's six cases cower in comparison with Estonian's 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.

语六种格的变化与爱沙尼亚语的14种相比，真是小巫见大巫了。爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。

Italian, the eldest daughter of ancient Latin.

意大利语，古拉丁语中的长女。

French is a daughter of Latin.

法语源于拉丁语。

I've been relearning my Latin and Greek.

我一直在重新学习拉丁语腊语。

Eva's governess grounded her in Latin, Greek, and Italian.

伊娃的家庭教师为她的拉丁语、腊语意大利语学习打下了牢固的基础。

Every language has its own structure and can not be forced into the straitjacket of Latin grammar。

每一种语言都有己独特的结构，不能被死搬硬套进拉丁语语法中。

There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.

拉丁语中有一个更好的名字，ACCIDIE，（倦怠），意思是智力的迟钝、漠然了无生气。

Latin's six cases cower in comparison with Estonian's 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.

拉丁语六种格的变化与爱沙尼亚语的14种相比，真是小巫见大巫了。爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象例外情况。

Italian, the eldest daughter of ancient Latin.

意大利语，古拉语中的长女。

French is a daughter of Latin.

法语源于拉语。

I've been relearning my Latin and Greek.

我直在重新学习拉语和腊语。

Eva's governess grounded her in Latin, Greek, and Italian.

伊娃的家庭教师为她的拉语、腊语和意大利语学习打下了牢固的基础。

Every language has its own structure and can not be forced into the straitjacket of Latin grammar。

每种语言都有己独特的结构，不能被死搬硬套进拉语语法中。

There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.

拉语中有更好的名字，ACCIDIE，（倦怠），意思是智力和精神上的迟钝、漠然和了无生气。

Latin's six cases cower in comparison with Estonian's 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.

拉语六种格的变化与爱沙尼亚语的14种相比，真是小巫见大巫了。爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。

Italian, the eldest daughter of ancient Latin.

意利语，古拉丁语中的长女。

French is a daughter of Latin.

法语源于拉丁语。

I've been relearning my Latin and Greek.

我一直在重新学习拉丁语和希腊语。

Eva's governess grounded her in Latin, Greek, and Italian.

伊娃的家庭教师为她的拉丁语、希腊语和意利语学习打下了牢固的基础。

Every language has its own structure and can not be forced into the straitjacket of Latin grammar。

每一种语言都有己独特的结构，不能被死搬硬套进拉丁语语法中。

There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.

拉丁语中有一个更好的名字，ACCIDIE，（倦怠），意思是智力和精神上的迟钝、漠然和了无生气。

Latin's six cases cower in comparison with Estonian's 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.

拉丁语六种格的变化与爱沙尼亚语的14种相比，真是小了。爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。

Italian, the eldest daughter of ancient Latin.

意大利语，古语中的长女。

French is a daughter of Latin.

法语源于语。

I've been relearning my Latin and Greek.

我一直在重新学习语和希腊语。

Eva's governess grounded her in Latin, Greek, and Italian.

伊娃的家庭教师为她的语、希腊语和意大利语学习打下了牢固的基础。

Every language has its own structure and can not be forced into the straitjacket of Latin grammar。

每一种语言都有己独特的结构，不能被死搬硬套进语语法中。

There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.

语中有一个更好的名字，ACCIDIE，（倦怠），意思是智力和精神上的迟钝、漠然和了无生气。

Latin's six cases cower in comparison with Estonian's 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.

语六种格的变化与爱语的14种相比，真是小巫见大巫了。爱语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。

Italian, the eldest daughter of ancient Latin.

意大利语，古拉丁语中的长女。

French is a daughter of Latin.

法语源于拉丁语。

I've been relearning my Latin and Greek.

我直在重新学习拉丁语和希腊语。

Eva's governess grounded her in Latin, Greek, and Italian.

伊娃的家庭教师为她的拉丁语、希腊语和意大利语学习打下了牢固的基础。

Every language has its own structure and can not be forced into the straitjacket of Latin grammar。

语言都有己独特的，能被死搬硬套进拉丁语语法中。

There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.

拉丁语中有个更好的名字，ACCIDIE，（倦怠），意思是智力和精神上的迟钝、漠然和了无生气。

Latin's six cases cower in comparison with Estonian's 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.

拉丁语六格的变化与爱沙尼亚语的14相比，真是小巫见大巫了。爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各规则现象和例外情况。

Italian, the eldest daughter of ancient Latin.

大利语，古拉丁语中长女。

French is a daughter of Latin.

法语源于拉丁语。

I've been relearning my Latin and Greek.

我一直在重新学习拉丁语和希腊语。

Eva's governess grounded her in Latin, Greek, and Italian.

伊娃教师为她拉丁语、希腊语和大利语学习打下了牢固基础。

Every language has its own structure and can not be forced into the straitjacket of Latin grammar。

每一种语言都有己独特结构，不能被死搬硬套进拉丁语语法中。

There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.

拉丁语中有一个更好名字，ACCIDIE，（倦），是智力和精神上迟钝、漠然和了无生气。

Latin's six cases cower in comparison with Estonian's 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.

拉丁语六种格变化与爱沙尼亚语14种相比，真是小巫见大巫了。爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。

Italian, the eldest daughter of ancient Latin.

意大利语，古拉丁语中的长女。

French is a daughter of Latin.

法语源于拉丁语。

I've been relearning my Latin and Greek.

我一直在重新学习拉丁语和希腊语。

Eva's governess grounded her in Latin, Greek, and Italian.

伊娃的家庭教师为她的拉丁语、希腊语和意大利语学习打下了牢固的基础。

Every language has its own structure and can not be forced into the straitjacket of Latin grammar。

每一种语言都有己独特的结构，不能被死搬硬套进拉丁语语法中。

There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.

拉丁语中有一个更好的名字，ACCIDIE，（倦怠），意思智力和精神上的迟钝、漠然和了无生气。

Latin's six cases cower in comparison with Estonian's 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.

拉丁语六种格的变化与爱沙尼亚语的14种相比，真见大了。爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和外情况。

Italian, the eldest daughter of ancient Latin.

利语，古拉丁语中的长女。

French is a daughter of Latin.

法语源于拉丁语。

I've been relearning my Latin and Greek.

我一直在重新学习拉丁语和希腊语。

Eva's governess grounded her in Latin, Greek, and Italian.

伊娃的家庭教师为她的拉丁语、希腊语和利语学习打下了牢固的基础。

Every language has its own structure and can not be forced into the straitjacket of Latin grammar。

每一种语言都有己独特的结构，不能被死搬硬套进拉丁语语法中。

There was a better name, a Latin name, for it;it was also called ACCIDIE, and it meant intellectual and spiritual torpor, indifference, and lethargy.

拉丁语中有一个更好的名字，ACCIDIE，（倦怠），思是智力和精神上的迟钝、漠然和了无生气。

Latin's six cases cower in comparison with Estonian's 14, which include inessive, elative, adessive, abessive, and the system is riddled with irregularities and exceptions.

拉丁语六种格的变化与爱沙尼亚语的14种，是小巫见巫了。爱沙尼亚语包括内格，从格，近处格，还充斥着各种不规则现象和例外情况。