A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist’s studio.

那位艺术家的室里立着一尊富尼埃夫人的石膏像。

They sit around chewing the fat instead of working.

不，坐着。

We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.

管我对计划存在着分歧,但我应该联合起来与自然灾害斗争。

Bookkeeping is a sedentary occupation.

会计是一种需要坐着的职业。

He’s at a crossroads in his career—either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.

的事业正处在紧要关头，要么继续干目前的，等着升职，要么就接受巴西的新。

It serves, they say, as a reservoir of beneficial microbes which can recolonize the gut after it's emptied by diseases such as cholera or dysentery.

说它像一个有益菌的蓄水池那样着，当被像霍乱和痢疾之类的疾病耗之后能够再重新迁移到肠道中去。

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist’s studio.

那位艺术家作室里立着一尊富尼埃夫人石膏像。

They sit around chewing the fat instead of working.

他不作，坐着闲聊。

We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.

尽管我作计划存在着分歧,但我应该联合起来与自然灾害作斗争。

Bookkeeping is a sedentary occupation.

会计是一种需要坐着作职业。

He’s at a crossroads in his career—either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.

他事业正处在紧要关头，要么继续干目前作，等着升职，要么就接受西新作。

It serves, they say, as a reservoir of beneficial microbes which can recolonize the gut after it's emptied by diseases such as cholera or dysentery.

他说它像一个有益菌蓄水池那样作着，当被像霍乱和痢疾之类疾病耗尽之后能够再重新迁移到肠道中去。

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist’s studio.

那位艺术作室里立着一尊富尼埃夫人石膏像。

They sit around chewing the fat instead of working.

他们不作，坐着闲聊。

We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.

尽管我们对作计划存在着分歧,但我们应该联合起来与自然灾害作斗争。

Bookkeeping is a sedentary occupation.

会计是一种需要坐着作职业。

He’s at a crossroads in his career—either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.

他事业正处在紧要关头，要么继续干目前作，等着升职，要么就接受巴西新作。

It serves, they say, as a reservoir of beneficial microbes which can recolonize the gut after it's emptied by diseases such as cholera or dysentery.

他们说它像一个有益菌蓄水池那样作着，当被像霍乱和类病耗尽后能够再重新迁移到肠道中去。

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist’s studio.

那位艺术家的作室里立一尊富尼埃夫人的石膏像。

They sit around chewing the fat instead of working.

他们不作，坐闲聊。

We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.

尽管我们对作计划分歧,但我们应该联合起来与自然灾害作斗争。

Bookkeeping is a sedentary occupation.

会计是一种需坐作的业。

He’s at a crossroads in his career—either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.

他的事业正处紧关头，继续干目前的作，等升，就接受巴西的新作。

It serves, they say, as a reservoir of beneficial microbes which can recolonize the gut after it's emptied by diseases such as cholera or dysentery.

他们说它像一个有益菌的蓄水池那样作，当被像霍乱和痢疾之类的疾病耗尽之后能够再重新迁移到肠道中去。

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist’s studio.

那位艺术家室里立着一尊富尼埃夫人石膏像。

They sit around chewing the fat instead of working.

他们不，坐着闲聊。

We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.

尽管我们对计划存在着分歧,但我们应该联合起来与自然灾害斗争。

Bookkeeping is a sedentary occupation.

会计是一种需要坐着职业。

He’s at a crossroads in his career—either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.

他事业正处在紧要关头，要么继续干目前，等着升职，要么就接受巴西新。

It serves, they say, as a reservoir of beneficial microbes which can recolonize the gut after it's emptied by diseases such as cholera or dysentery.

他们说它像一个有益菌蓄水池那样着，当被像霍乱之类病耗尽之后能够再重新迁移到肠道中去。

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist’s studio.

那位艺术家的作室里立富尼埃夫人的石膏像。

They sit around chewing the fat instead of working.

他们不作，坐闲聊。

We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.

尽管我们对作计划存在分歧,但我们应该联合起来与自然灾害作斗争。

Bookkeeping is a sedentary occupation.

会计是种需要坐作的职业。

He’s at a crossroads in his career—either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.

他的事业正处在紧要关头，要么继续干目前的作，等升职，要么就接受巴西的新作。

It serves, they say, as a reservoir of beneficial microbes which can recolonize the gut after it's emptied by diseases such as cholera or dysentery.

他们说它像个有益菌的蓄水池那样作，像霍乱和痢疾之类的疾病耗尽之后能够再重新迁移到肠道中去。

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist’s studio.

那位艺术家的作室里立着一尊富尼埃夫人的石膏像。

They sit around chewing the fat instead of working.

他们不作，坐着闲聊。

We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.

尽管我们对作计划存在着分歧,但我们应该联合起来与自然灾害作斗争。

Bookkeeping is a sedentary occupation.

会计是一种需要坐着作的职业。

He’s at a crossroads in his career—either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.

他的事业正处在紧要关头，要么继续干目前的作，等着升职，要么就接受巴西的作。

It serves, they say, as a reservoir of beneficial microbes which can recolonize the gut after it's emptied by diseases such as cholera or dysentery.

他们说它像一个有益菌的蓄水池那样作着，当被像霍乱和痢疾之类的疾病耗尽之后能够迁移到肠道中去。

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist’s studio.

那位艺术家作室里立着尊富尼埃夫人石膏像。

They sit around chewing the fat instead of working.

们不作，坐着闲聊。

We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.

尽管我们对作计划存在着分歧,但我们应该联合起来与自然灾害作斗争。

Bookkeeping is a sedentary occupation.

会计是要坐着作职业。

He’s at a crossroads in his career—either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.

事业正处在紧要关头，要么继续干目前作，等着升职，要么就接受巴西新作。

It serves, they say, as a reservoir of beneficial microbes which can recolonize the gut after it's emptied by diseases such as cholera or dysentery.

们说它像个有益菌蓄水池那样作着，当被像霍乱和痢疾之类疾病耗尽之后能够再重新迁移到肠道中去。

A plaster cast of Madame Fournier stood in the artist’s studio.

那位艺术家的作室里立着一尊富尼埃夫人的石膏像。

They sit around chewing the fat instead of working.

他们不作，坐着闲聊。

We must band ourselves against natural calamities despite the disputes on the working plan.

尽管我们对作计划存在着分歧,但我们应该联合起来与自然灾害作斗争。

Bookkeeping is a sedentary occupation.

会计是一种需要坐着作的职业。

He’s at a crossroads in his career—either he stays in his current job and waits for promotion, or he accepts this new post in Brazil.

他的事业正处在紧要关头，要么继续干目前的作，等着升职，要么就接受巴西的作。

It serves, they say, as a reservoir of beneficial microbes which can recolonize the gut after it's emptied by diseases such as cholera or dysentery.

他们说它像一个有益菌的蓄水池那样作着，当被像霍乱和痢疾之类的疾病耗尽之后能够再移到肠道中去。