The judge rejected a bribe from the defendant's family.

法官拒收告家属的贿赂。

The government has agreed to take only 150 refugees plus their dependants.

政府承诺只收留150 名难民及家属。

The news brought no solace to the grieving relations.

这个消息并未给悲痛的家属带来什么安慰。

He listed four dependents on his income-tax form.

他在所得税申报表上填写家属四。

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.

大约有1200万流动工带着家属居住在欧盟诸国。

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

我们谨此向受害家属表达我们衷心的慰。

The victims' families of the murder have appealed to the Supreme Court to have a definitive answer.

案的害家属已经请求最高法作确切的答复。

Family and friends of the victim were stunned as the man who they believed was guilty walked free.

涉嫌犯罪的那个无罪释放时，受害者的家属和朋友倍感震惊。

The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life.

受害者家属说，犯判终身监禁是他应有的惩罚。

A chophouse named “Fei Chi Bu Ke” near the north gate of Jilin University is famous for its roast chicken wings.

在吉大北门外家属区的一家名叫“非翅不可”的小餐馆，以烤翅为特色。

The disbursal of military provisions had rigid institutional criterion.From the bamboo texts,the enlistee's sibs were provided with the right of military provision,the sibs of SUIZHANG were not.

军粮发放有严格的制度规定,从简文来看,只有隧卒家属才享用谷物的配给权,隧长家属不享有谷物配给权。

Here, we report a case of an 81-year-old female who suffered from epigastralgia and was diagnosed as tubulovillous adenoma with malignant change of the stomach after panendoscopy with biopsy.

在此我们报告一81岁女性，主诉上腹痛，经胃镜切片检查诊断为绒毛腺管性线瘤并恶性变化，因家属与病不愿接受开刀，故以内视镜肿瘤切除处理。

The judge rejected a bribe from the defendant's family.

法官拒收被告家属的贿赂。

The government has agreed to take only 150 refugees plus their dependants.

政府承诺只收留150 名难民及家属。

The news brought no solace to the grieving relations.

这个消息并未给悲痛的家属带来什么安慰。

He listed four dependents on his income-tax form.

他在所得税申报表上填写家属四人。

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.

大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸。

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

谨此向害人家属表达衷心的慰唁。

The victims' families of the murder have appealed to the Supreme Court to have a definitive answer.

谋杀案的被害家属已经请求最高法作确切的答复。

Family and friends of the victim were stunned as the man who they believed was guilty walked free.

涉嫌犯罪的那个男人被无罪释放时，害者的家属和朋友倍感。

The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life.

害者家属说，杀人犯被判终身监禁是他应有的惩罚。

A chophouse named “Fei Chi Bu Ke” near the north gate of Jilin University is famous for its roast chicken wings.

在吉大北门外家属区的一家名叫“非翅不可”的小餐馆，以烤翅为特色。

The disbursal of military provisions had rigid institutional criterion.From the bamboo texts,the enlistee's sibs were provided with the right of military provision,the sibs of SUIZHANG were not.

军粮发放有严格的制度规定,从简文来看,只有隧卒家属才享用谷物的配给权,隧长家属不享有谷物配给权。

Here, we report a case of an 81-year-old female who suffered from epigastralgia and was diagnosed as tubulovillous adenoma with malignant change of the stomach after panendoscopy with biopsy.

在此报告一81岁女性，主诉上腹痛，经胃镜切片检查诊断为绒毛腺管性线瘤并恶性变化，因家属与病人不愿接开刀，故以内视镜肿瘤切除处理。

The judge rejected a bribe from the defendant's family.

法官拒收被告的贿赂。

The government has agreed to take only 150 refugees plus their dependants.

政府承诺只收留150 名难民及。

The news brought no solace to the grieving relations.

这个消息并未给悲痛的带来什么安慰。

He listed four dependents on his income-tax form.

他在所得税申报表上填写四人。

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.

大约有1200万流动工人带着居住在欧盟诸国。

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

我们谨此向受害人表达我们衷心的慰唁。

The victims' families of the murder have appealed to the Supreme Court to have a definitive answer.

谋杀案的被害已经请求最高法作确切的答复。

Family and friends of the victim were stunned as the man who they believed was guilty walked free.

涉嫌犯罪的那个男人被无罪释放时，受害者的和朋友倍感震惊。

The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life.

受害者说，杀人犯被判终身监禁是他应有的惩罚。

A chophouse named “Fei Chi Bu Ke” near the north gate of Jilin University is famous for its roast chicken wings.

在吉大北门外区的一名叫“非翅不可”的小餐馆，以烤翅为特色。

The disbursal of military provisions had rigid institutional criterion.From the bamboo texts,the enlistee's sibs were provided with the right of military provision,the sibs of SUIZHANG were not.

军粮发放有严格的制度规定,从简文来看,只有隧卒才享用谷物的配给权,隧不享有谷物配给权。

Here, we report a case of an 81-year-old female who suffered from epigastralgia and was diagnosed as tubulovillous adenoma with malignant change of the stomach after panendoscopy with biopsy.

在此我们报告一81岁女性，主诉上腹痛，经胃镜切片检查诊断为绒毛腺管性线瘤并恶性变化，因与病人不愿接受开刀，故以内视镜肿瘤切除处理。

The judge rejected a bribe from the defendant's family.

法官拒收被告家贿赂。

The government has agreed to take only 150 refugees plus their dependants.

政府承诺只收留150 名难民及家。

The news brought no solace to the grieving relations.

这个消息并未给悲痛家带来什么安慰。

He listed four dependents on his income-tax form.

他在所得税申报表上填写家。

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.

大约有1200万流动工带着家居住在欧盟诸国。

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

我们谨此向受害家表达我们衷心慰唁。

The victims' families of the murder have appealed to the Supreme Court to have a definitive answer.

谋杀案被害家已经请求最高法作确切答复。

Family and friends of the victim were stunned as the man who they believed was guilty walked free.

涉嫌犯罪那个男被无罪释放时，受害者家和朋友倍感震惊。

The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life.

受害者家说，杀犯被判终身监禁是他应有。

A chophouse named “Fei Chi Bu Ke” near the north gate of Jilin University is famous for its roast chicken wings.

在吉大北门外家区一家名叫“非翅不可”小餐馆，以烤翅为特色。

The disbursal of military provisions had rigid institutional criterion.From the bamboo texts,the enlistee's sibs were provided with the right of military provision,the sibs of SUIZHANG were not.

军粮发放有严格制度规定,从简文来看,只有隧卒家才享用谷物配给权,隧长家不享有谷物配给权。

Here, we report a case of an 81-year-old female who suffered from epigastralgia and was diagnosed as tubulovillous adenoma with malignant change of the stomach after panendoscopy with biopsy.

在此我们报告一81岁女性，主诉上腹痛，经胃镜切片检查诊断为绒毛腺管性线瘤并恶性变化，因家与病不愿接受开刀，故以内视镜肿瘤切除处理。

The judge rejected a bribe from the defendant's family.

法官拒收被告贿赂。

The government has agreed to take only 150 refugees plus their dependants.

政府承诺只收留150 名难民及。

The news brought no solace to the grieving relations.

这个消息并未给悲痛带来什么安慰。

He listed four dependents on his income-tax form.

他在所得税申报表上填写四。

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.

大约有1200万流动工带着居住在欧盟诸国。

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

我们谨此向受害表达我们衷心慰唁。

The victims' families of the murder have appealed to the Supreme Court to have a definitive answer.

谋杀案被害已经请求最高法作确切答复。

Family and friends of the victim were stunned as the man who they believed was guilty walked free.

涉嫌犯罪那个男被无罪释放时，受害者和朋友倍感震惊。

The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life.

受害者说，杀犯被判终身监禁是他应有惩罚。

A chophouse named “Fei Chi Bu Ke” near the north gate of Jilin University is famous for its roast chicken wings.

在吉大北门外区一名叫“非翅不可”小餐馆，以烤翅为特色。

The disbursal of military provisions had rigid institutional criterion.From the bamboo texts,the enlistee's sibs were provided with the right of military provision,the sibs of SUIZHANG were not.

军粮发放有严格制度规定,从简文来看,只有隧卒才享用谷物配给权,隧长不享有谷物配给权。

Here, we report a case of an 81-year-old female who suffered from epigastralgia and was diagnosed as tubulovillous adenoma with malignant change of the stomach after panendoscopy with biopsy.

在此我们报告一81岁女性，主诉上腹痛，经胃镜切片检查诊断为绒毛腺管性线瘤并恶性变化，因与病不愿接受开刀，故以内视镜肿瘤切除处理。

The judge rejected a bribe from the defendant's family.

法官拒收被告家属的贿赂。

The government has agreed to take only 150 refugees plus their dependants.

政府承诺只收留150 名难民及家属。

The news brought no solace to the grieving relations.

这个消息并未悲痛的家属带来什么安慰。

He listed four dependents on his income-tax form.

他在所得税申报表上填写家属四人。

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.

大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国。

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

我们谨此向受害人家属表达我们衷心的慰唁。

The victims' families of the murder have appealed to the Supreme Court to have a definitive answer.

谋杀案的被害家属已经请求最高法作确切的答复。

Family and friends of the victim were stunned as the man who they believed was guilty walked free.

涉嫌犯罪的那个男人被无罪释放时，受害者的家属和朋友倍感震惊。

The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life.

受害者家属说，杀人犯被判终身监禁是他应有的惩罚。

A chophouse named “Fei Chi Bu Ke” near the north gate of Jilin University is famous for its roast chicken wings.

在吉大北门外家属区的一家名叫“非翅不可”的小餐馆，以烤翅为特色。

The disbursal of military provisions had rigid institutional criterion.From the bamboo texts,the enlistee's sibs were provided with the right of military provision,the sibs of SUIZHANG were not.

军粮发放有严格的制度规定,从简文来看,只有隧卒家属才享用谷物的权,隧长家属不享有谷物权。

Here, we report a case of an 81-year-old female who suffered from epigastralgia and was diagnosed as tubulovillous adenoma with malignant change of the stomach after panendoscopy with biopsy.

在此我们报告一81岁女性，主诉上腹痛，经胃镜切片检查诊断为绒毛腺管性线瘤并恶性变化，因家属与病人不愿接受开刀，故以内视镜肿瘤切除处理。

The judge rejected a bribe from the defendant's family.

法官拒收被告家属的贿赂。

The government has agreed to take only 150 refugees plus their dependants.

政府收留150 名难民及家属。

The news brought no solace to the grieving relations.

这个消息并未给悲痛的家属带来什么安慰。

He listed four dependents on his income-tax form.

他在所得税申报表上填写家属四人。

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.

大约有1200万流动工人带着家属居住在欧盟诸国。

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

我们谨此向受害人家属表达我们衷心的慰唁。

The victims' families of the murder have appealed to the Supreme Court to have a definitive answer.

谋杀案的被害家属已经请求最高法作确切的答复。

Family and friends of the victim were stunned as the man who they believed was guilty walked free.

涉嫌犯罪的那个男人被无罪释放时，受害者的家属和朋友倍感震惊。

The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life.

受害者家属说，杀人犯被判终身监禁是他应有的惩罚。

A chophouse named “Fei Chi Bu Ke” near the north gate of Jilin University is famous for its roast chicken wings.

在吉大北门外家属区的一家名叫“非翅不可”的小餐馆，以烤翅为特色。

The disbursal of military provisions had rigid institutional criterion.From the bamboo texts,the enlistee's sibs were provided with the right of military provision,the sibs of SUIZHANG were not.

军粮发放有严格的制度,简文来看,有隧卒家属才享用谷物的配给权,隧长家属不享有谷物配给权。

Here, we report a case of an 81-year-old female who suffered from epigastralgia and was diagnosed as tubulovillous adenoma with malignant change of the stomach after panendoscopy with biopsy.

在此我们报告一81岁女性，主诉上腹痛，经胃镜切片检查诊断为绒毛腺管性线瘤并恶性变化，因家属与病人不愿接受开刀，故以内视镜肿瘤切除处理。

The judge rejected a bribe from the defendant's family.

法官拒收告属的贿赂。

The government has agreed to take only 150 refugees plus their dependants.

政府承诺只收留150 名难民及属。

The news brought no solace to the grieving relations.

这个消息并未给悲痛的属来什么安慰。

He listed four dependents on his income-tax form.

他在所得税申报表上填写属四人。

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.

大约有1200万流动工人属居住在欧盟诸国。

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

我们谨此向受害人属表达我们衷心的慰唁。

The victims' families of the murder have appealed to the Supreme Court to have a definitive answer.

谋杀案的害属已经请求最高法作确切的答复。

Family and friends of the victim were stunned as the man who they believed was guilty walked free.

涉嫌罪的那个男人无罪释放时，受害者的属和朋友倍感震惊。

The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life.

受害者属说，杀人终身监禁是他应有的惩罚。

A chophouse named “Fei Chi Bu Ke” near the north gate of Jilin University is famous for its roast chicken wings.

在吉大北门外属区的一名叫“非翅不可”的小餐馆，以烤翅为特色。

The disbursal of military provisions had rigid institutional criterion.From the bamboo texts,the enlistee's sibs were provided with the right of military provision,the sibs of SUIZHANG were not.

军粮发放有严格的制度规定,从简文来看,只有隧卒属才享用谷物的配给权,隧长属不享有谷物配给权。

Here, we report a case of an 81-year-old female who suffered from epigastralgia and was diagnosed as tubulovillous adenoma with malignant change of the stomach after panendoscopy with biopsy.

在此我们报告一81岁女性，主诉上腹痛，经胃镜切片检查诊断为绒毛腺管性线瘤并恶性变化，因属与病人不愿接受开刀，故以内视镜肿瘤切除处理。

The judge rejected a bribe from the defendant's family.

法官拒收被告属的贿赂。

The government has agreed to take only 150 refugees plus their dependants.

政府承诺只收留150 难民及属。

The news brought no solace to the grieving relations.

这个消息并未给悲痛的属带来什么安。

He listed four dependents on his income-tax form.

所得税申报表上填写属四人。

There are approximately 12 million migrants with their dependants living in the EU countries.

大约有1200万流动工人带着属居住欧盟诸国。

We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.

我们谨此向受害人属表达我们衷心的唁。

The victims' families of the murder have appealed to the Supreme Court to have a definitive answer.

谋杀案的被害属已经请求最高法作确切的答复。

Family and friends of the victim were stunned as the man who they believed was guilty walked free.

涉嫌犯罪的那个男人被无罪释放时，受害者的属和朋友倍感震惊。

The family of the victim said that the killer had got his just deserts when he was jailed for life.

受害者属说，杀人犯被判终身监禁是应有的惩罚。

A chophouse named “Fei Chi Bu Ke” near the north gate of Jilin University is famous for its roast chicken wings.

吉大北门外属区的叫“非翅不可”的小餐馆，以烤翅为特色。

The disbursal of military provisions had rigid institutional criterion.From the bamboo texts,the enlistee's sibs were provided with the right of military provision,the sibs of SUIZHANG were not.

军粮发放有严格的制度规定,从简文来看,只有隧卒属才享用谷物的配给权,隧长属不享有谷物配给权。

Here, we report a case of an 81-year-old female who suffered from epigastralgia and was diagnosed as tubulovillous adenoma with malignant change of the stomach after panendoscopy with biopsy.

此我们报告81岁女性，主诉上腹痛，经胃镜切片检查诊断为绒毛腺管性线瘤并恶性变化，因属与病人不愿接受开刀，故以内视镜肿瘤切除处理。