Chief Judge Moran overruled the government's objections.

首席法官莫兰政府的反对意见无。

The announcement of his promotion took us all by surprise.

他的提升让我们都很感意外。

It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.

那时他突然一个令人不快的消息,他不准备跟我们一起去了。

The sheriff announced a bounty of 15 dollars for the pelt of every coyote killed.

那位长官每张杀死的狼皮付15美元的赏金。

The discoverer claimed the island for the nation.

那个发现者该岛属于他的国。

The electors declared against their former Member of Parliament.

选举人反对他们的前任议员。

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.

响亮的钟声王子的诞生。

He renounced his religion.

他背弃原的信仰。

There was a great hue and cry among the parents when it was announced that the school was to close.

学校要关闭的消息后，长们强烈抗议。

Ho Chi Minh City's Export Processing Zone Authority lured foreign companies on the basis of preferred taxfree status and then announced an 8% business tax.

胡志明市的出口加工区以优惠的免税待遇外商，然后却又8%的企业税率。

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

毫无疑问, 打从婚礼的消息之日起, 他就期望这一天的到, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会。

Chief Judge Moran overruled the government's objections.

首席法官莫兰宣政府的反对意见无效。

The announcement of his promotion took us all by surprise.

宣他的提升让我们都很感意外。

It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.

那时他突然宣一个令人不快的消息,他不准备跟我们一起去了。

The sheriff announced a bounty of 15 dollars for the pelt of every coyote killed.

那位长官宣每张杀死的狼皮付15美元的赏金。

The discoverer claimed the island for the nation.

那个发现者宣该岛属于他的国。

The electors declared against their former Member of Parliament.

选举人宣反对他们的前任议员。

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.

响亮的钟声宣王子的诞生。

He renounced his religion.

他宣背弃原来的信仰。

There was a great hue and cry among the parents when it was announced that the school was to close.

学校要关闭的消息宣后，长们强烈抗议。

Ho Chi Minh City's Export Processing Zone Authority lured foreign companies on the basis of preferred taxfree status and then announced an 8% business tax.

胡志明市的出口加工区以优惠的免税待遇来吸引外商，然后却又宣8%的企业税率。

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

毫无疑问, 打从婚礼的消息宣起, 他就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会。

Chief Judge Moran overruled the government's objections.

首席法官莫兰布政对意见无效。

The announcement of his promotion took us all by surprise.

布他提升让我们都很感意外。

It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.

那时他突然布一个令人不快消息,他不准备跟我们一起去了。

The sheriff announced a bounty of 15 dollars for the pelt of every coyote killed.

那位长官布每张杀死狼皮付15美元赏金。

The discoverer claimed the island for the nation.

那个发现者布该岛属于他国。

The electors declared against their former Member of Parliament.

选举人布对他们前任议员。

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.

响亮钟声布王子诞生。

He renounced his religion.

他布背弃原来信仰。

There was a great hue and cry among the parents when it was announced that the school was to close.

学校要关闭消息布后，长们强烈抗议。

Ho Chi Minh City's Export Processing Zone Authority lured foreign companies on the basis of preferred taxfree status and then announced an 8% business tax.

胡志明市出口加工区以优惠免税待遇来吸引外商，然后布8%企业税率。

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

毫无疑问, 打从婚礼消息布之日起, 他就期望这一天到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系极宝贵机会。

Chief Judge Moran overruled the government's objections.

首席法官莫兰宣政府的意见无效。

The announcement of his promotion took us all by surprise.

宣他的提升让我们都很感意外。

It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.

那时他突然宣一个令人不快的消息,他不准备跟我们一起去了。

The sheriff announced a bounty of 15 dollars for the pelt of every coyote killed.

那位长官宣每张杀死的狼皮付15美元的赏金。

The discoverer claimed the island for the nation.

那个发现者宣于他的国。

The electors declared against their former Member of Parliament.

选举人宣他们的前任议员。

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.

响亮的钟声宣王子的诞生。

He renounced his religion.

他宣背弃原来的信仰。

There was a great hue and cry among the parents when it was announced that the school was to close.

学校要关闭的消息宣后，长们强烈抗议。

Ho Chi Minh City's Export Processing Zone Authority lured foreign companies on the basis of preferred taxfree status and then announced an 8% business tax.

胡志明市的出口加工区以优惠的免税待遇来吸引外商，然后却又宣8%的企业税率。

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

毫无疑问, 打从婚礼的消息宣之日起, 他就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会。

Chief Judge Moran overruled the government's objections.

首席法官莫兰政府的反对意见无效。

The announcement of his promotion took us all by surprise.

他的提升让我们都很感意外。

It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.

那时他突一个令人不快的消息,他不准备跟我们一起去了。

The sheriff announced a bounty of 15 dollars for the pelt of every coyote killed.

那位长官每张杀死的狼皮付15美元的赏金。

The discoverer claimed the island for the nation.

那个发现者该岛属于他的国。

The electors declared against their former Member of Parliament.

选举人反对他们的前任员。

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.

响亮的钟声王子的诞生。

He renounced his religion.

他背弃原来的信仰。

There was a great hue and cry among the parents when it was announced that the school was to close.

学校要关闭的消息后，长们强烈抗。

Ho Chi Minh City's Export Processing Zone Authority lured foreign companies on the basis of preferred taxfree status and then announced an 8% business tax.

明市的出口加工区以优惠的免税待遇来吸引外商，后却又8%的企业税率。

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

毫无疑问, 打从婚礼的消息之日起, 他就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会。

Chief Judge Moran overruled the government's objections.

首席法官莫兰宣布政府的反对意见无效。

The announcement of his promotion took us all by surprise.

宣布他的提升让我们意外。

It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.

那时他突然宣布一个令人不快的消息,他不准备跟我们一起去了。

The sheriff announced a bounty of 15 dollars for the pelt of every coyote killed.

那位长官宣布每张杀死的狼皮付15美元的赏金。

The discoverer claimed the island for the nation.

那个发现者宣布该岛属于他的国。

The electors declared against their former Member of Parliament.

选举人宣布反对他们的前任议员。

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.

响亮的钟声宣布王子的诞生。

He renounced his religion.

他宣布背弃原来的信仰。

There was a great hue and cry among the parents when it was announced that the school was to close.

学校要关闭的消息宣布后，长们强烈抗议。

Ho Chi Minh City's Export Processing Zone Authority lured foreign companies on the basis of preferred taxfree status and then announced an 8% business tax.

胡志明市的出口加优惠的免税待遇来吸引外商，然后却又宣布8%的企业税率。

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

毫无疑问, 打从婚礼的消息宣布之日起, 他就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会。

Chief Judge Moran overruled the government's objections.

首席法官莫兰宣政府反对意见无效。

The announcement of his promotion took us all by surprise.

宣提升让我们都很感意外。

It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.

那时突然宣一个令人不快消息,不准备跟我们一起去了。

The sheriff announced a bounty of 15 dollars for the pelt of every coyote killed.

那位长官宣每张杀死狼皮付15美元赏金。

The discoverer claimed the island for the nation.

那个发现者宣该岛属于国。

The electors declared against their former Member of Parliament.

选举人宣反对们前任议员。

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.

响亮钟声宣王子诞生。

He renounced his religion.

宣背弃原信仰。

There was a great hue and cry among the parents when it was announced that the school was to close.

学校要关闭消息宣后，长们强烈抗议。

Ho Chi Minh City's Export Processing Zone Authority lured foreign companies on the basis of preferred taxfree status and then announced an 8% business tax.

胡志明市出口加工区以优惠免税吸引外商，然后却又宣8%企业税率。

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

毫无疑问, 打从婚礼消息宣之日起, 就期望这一天到, 认为这是崭露头角和增大社会关系极宝贵机会。

Chief Judge Moran overruled the government's objections.

首席法官莫兰政府的反对意见无效。

The announcement of his promotion took us all by surprise.

的提升让我们都很感意外。

It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.

那时突然一个令人不快的,不准备跟我们一起去了。

The sheriff announced a bounty of 15 dollars for the pelt of every coyote killed.

那位长官每张杀死的狼皮付15美元的赏金。

The discoverer claimed the island for the nation.

那个发现者该岛属于的国。

The electors declared against their former Member of Parliament.

选举人反对们的前任议员。

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.

响亮的钟声王子的诞生。

He renounced his religion.

背弃原来的信仰。

There was a great hue and cry among the parents when it was announced that the school was to close.

学校要关闭的后，长们强烈抗议。

Ho Chi Minh City's Export Processing Zone Authority lured foreign companies on the basis of preferred taxfree status and then announced an 8% business tax.

胡志明市的出口加工区以优惠的免税待遇来吸引外商，然后却又8%的企业税率。

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

毫无疑问, 打从婚礼的之日起, 就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会。

Chief Judge Moran overruled the government's objections.

首席法官莫兰宣布政府反对意见无效。

The announcement of his promotion took us all by surprise.

宣布他提升让我们都很感意外。

It was then that he dropped the bombshell—he wasn’t planning to come with us.

那时他突然宣布一个令人不快消息,他不我们一起去了。

The sheriff announced a bounty of 15 dollars for the pelt of every coyote killed.

那位长官宣布每张杀死狼皮付15美元赏金。

The discoverer claimed the island for the nation.

那个发现者宣布该岛属于他国。

The electors declared against their former Member of Parliament.

选举人宣布反对他们前任议员。

The ringing bells proclaimed the birth of the prince.

响亮钟声宣布王子诞生。

He renounced his religion.

他宣布背弃原来信仰。

There was a great hue and cry among the parents when it was announced that the school was to close.

学校要消息宣布后，长们强烈抗议。

Ho Chi Minh City's Export Processing Zone Authority lured foreign companies on the basis of preferred taxfree status and then announced an 8% business tax.

胡志明市出口加工区以优惠免税待遇来吸引外商，然后却又宣布8%企业税率。

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

毫无疑问, 打从婚礼消息宣布之日起, 他就期望这一天到来, 认为这是崭露头角和增大社会系极宝贵机会。