The crime will be treated with the full rigor of the law.

这一罪行会严格依法。

This case is being judged by the Supreme Court.

案正由最高法院。

He petitioned for a retrial in camera.

他请求不公开重新此案。

The case will come on for trial tomorrow.

这个案件明天将开庭。

Defendant respectfully demand trial by jury of all issues so triable.

被告恳请陪团参与所有判问题。

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法庭了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件。

If the Supreme Court refuses to hear a case, such refusal has no precedential effect.

如果最高法院拒绝这个案件，那这种拒绝没有判例效果。

At the murder trial, he pleaded insanity.

在凶杀案的过程中，他以精神失常为由进行抗辩。

The rent tribunal reduced my rent.

房租委员会减少了我的房租。

My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June.

我的案子定于重罪法庭最后一次开庭时，这次开庭将于六月底结束。

If we want prevent wire-pulling, reinforce the diaphaneity in the adjudgment, the civil judgment should reflect the course of quote, query and attestation in the civil case adjudgment adequately.

在民事判决书中只有映民事案件过程中对证据的举证,质证和认证过程,才能防止暗箱操作,增强判的透明度,真正实现司法公正,达到改革的目的。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条法官在判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合怀疑的，应当提出不宜该案件的请求。

The crime will be treated with the full rigor of the law.

这一罪行会严格依法审。

This case is being judged by the Supreme Court.

本案正由最高法院审。

He petitioned for a retrial in camera.

他请求不公开重新审此案。

The case will come on for trial tomorrow.

这个案件明天将开庭审。

Defendant respectfully demand trial by jury of all issues so triable.

被告恳请陪审团参与所有审判问题审。

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法庭审利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件。

If the Supreme Court refuses to hear a case, such refusal has no precedential effect.

如果最高法院拒绝审这个案件，那这种拒绝没有判例效果。

At the murder trial, he pleaded insanity.

在凶杀案的审过程中，他以精神失常为由进行。

The rent tribunal reduced my rent.

租审委员会减少我的租。

My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June.

我的案子定于重罪法庭最后一次开庭时审，这次开庭将于六月底结束。

If we want prevent wire-pulling, reinforce the diaphaneity in the adjudgment, the civil judgment should reflect the course of quote, query and attestation in the civil case adjudgment adequately.

在民事判决书中只有充分反映民事案件审过程中对证据的举证,质证和认证过程,才能防止暗箱操作,增强审判的透明度,真正实现司法公正,达到改革的目的。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条法官在审判活动中，除应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合怀疑的，应当提出不宜审该案件的请求。

The crime will be treated with the full rigor of the law.

这一罪行会严格依法审理。

This case is being judged by the Supreme Court.

本案正由最高法院审理。

He petitioned for a retrial in camera.

他请求不公审理此案。

The case will come on for trial tomorrow.

这个案件明天审理。

Defendant respectfully demand trial by jury of all issues so triable.

被告恳请陪审团参与所有审判问题审理。

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法审理了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件。

If the Supreme Court refuses to hear a case, such refusal has no precedential effect.

如果最高法院拒绝审理这个案件，那这种拒绝没有判例效果。

At the murder trial, he pleaded insanity.

在凶杀案的审理过程中，他以精神失常为由进行抗辩。

The rent tribunal reduced my rent.

房租审理委员会减少了我的房租。

My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June.

我的案子定罪法最后一次时审理，这次六月底结束。

If we want prevent wire-pulling, reinforce the diaphaneity in the adjudgment, the civil judgment should reflect the course of quote, query and attestation in the civil case adjudgment adequately.

在民事判决书中只有充分反映民事案件审理过程中对证据的举证,质证和认证过程,才能防止暗箱操作,增强审判的透明度,真正实现司法公正,达到改革的目的。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该案件的请求。

The crime will be treated with the full rigor of the law.

这一罪行会严格依法理。

This case is being judged by the Supreme Court.

本案正由最高法院理。

He petitioned for a retrial in camera.

他请求不公开重新理此案。

The case will come on for trial tomorrow.

这个案件明天将开庭理。

Defendant respectfully demand trial by jury of all issues so triable.

被告恳请陪团参与所有题理。

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法庭理埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件。

If the Supreme Court refuses to hear a case, such refusal has no precedential effect.

如果最高法院拒绝理这个案件，那这种拒绝没有例效果。

At the murder trial, he pleaded insanity.

在凶杀案的理过程中，他以精神失常为由进行抗辩。

The rent tribunal reduced my rent.

房租理委员会我的房租。

My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June.

我的案子定于重罪法庭最后一次开庭时理，这次开庭将于六月底结束。

If we want prevent wire-pulling, reinforce the diaphaneity in the adjudgment, the civil judgment should reflect the course of quote, query and attestation in the civil case adjudgment adequately.

在民事决书中只有充分反映民事案件理过程中对证据的举证,质证和认证过程,才能防止暗箱操作,增强的透明度,真正实现司法公正,达到改革的目的。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条法官在活动中，除应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己理某案件时可能引起公众对该案件公正裁产生合理怀疑的，应当提出不宜理该案件的请求。

The crime will be treated with the full rigor of the law.

这罪行会严格依法审理。

This case is being judged by the Supreme Court.

本案正由最高法院审理。

He petitioned for a retrial in camera.

他请求不公重新审理此案。

The case will come on for trial tomorrow.

这个案件将庭审理。

Defendant respectfully demand trial by jury of all issues so triable.

被告恳请陪审团参与所有审判问题审理。

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法庭审理了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件。

If the Supreme Court refuses to hear a case, such refusal has no precedential effect.

如果最高法院拒绝审理这个案件，那这种拒绝没有判例效果。

At the murder trial, he pleaded insanity.

在凶杀案的审理过程中，他以精神失常为由进行抗辩。

The rent tribunal reduced my rent.

房租审理委员会减少了我的房租。

My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June.

我的案子定于重罪法庭最后庭时审理，这庭将于六月底结束。

If we want prevent wire-pulling, reinforce the diaphaneity in the adjudgment, the civil judgment should reflect the course of quote, query and attestation in the civil case adjudgment adequately.

在民事判决书中只有充分反映民事案件审理过程中对证据的举证,质证和认证过程,才能防止暗箱操作,增强审判的透度,真正实现司法公正,达到改革的目的。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该案件的请求。

The crime will be treated with the full rigor of the law.

这一罪行会严格依法。

This case is being judged by the Supreme Court.

本案正由最高法院。

He petitioned for a retrial in camera.

请求不公开重新此案。

The case will come on for trial tomorrow.

这个案件明天将开庭。

Defendant respectfully demand trial by jury of all issues so triable.

被告恳请陪团参与所有判问题。

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法庭了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件。

If the Supreme Court refuses to hear a case, such refusal has no precedential effect.

如果最高法院拒绝这个案件，那这种拒绝没有判例效果。

At the murder trial, he pleaded insanity.

凶杀案的过程中，以精神失常为由进行抗辩。

The rent tribunal reduced my rent.

房租委员会减少了我的房租。

My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June.

我的案子定于重罪法庭最后一次开庭时，这次开庭将于六月底结。

If we want prevent wire-pulling, reinforce the diaphaneity in the adjudgment, the civil judgment should reflect the course of quote, query and attestation in the civil case adjudgment adequately.

事判决书中只有充分反映事案件过程中对证据的举证,质证和认证过程,才能防止暗箱操作,增强判的透明度,真正实现司法公正,达到改革的目的。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条法官判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合怀疑的，应当提出不宜该案件的请求。

The crime will be treated with the full rigor of the law.

这一罪行会严格依法审理。

This case is being judged by the Supreme Court.

本正由最高法院审理。

He petitioned for a retrial in camera.

他请求不公重新审理此。

The case will come on for trial tomorrow.

这个件天将审理。

Defendant respectfully demand trial by jury of all issues so triable.

被告恳请陪审团参与所有审判问题审理。

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法审理了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的件。

If the Supreme Court refuses to hear a case, such refusal has no precedential effect.

如果最高法院拒绝审理这个件，那这种拒绝没有判例效果。

At the murder trial, he pleaded insanity.

在凶杀的审理过程中，他以精神失常为由进行抗辩。

The rent tribunal reduced my rent.

房租审理委员会减少了我的房租。

My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June.

我的子定于重罪法最后一时审理，这将于六月底结束。

If we want prevent wire-pulling, reinforce the diaphaneity in the adjudgment, the civil judgment should reflect the course of quote, query and attestation in the civil case adjudgment adequately.

在民事判决书中只有充分反映民事件审理过程中对证据的举证,质证和认证过程,才能防止暗箱操作,增强审判的透度,真正实现司法公正,达到改革的目的。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某件时可能引起公众对该件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该件的请求。

The crime will be treated with the full rigor of the law.

这一罪行会严格依法审理。

This case is being judged by the Supreme Court.

本正由最高法院审理。

He petitioned for a retrial in camera.

他请求不公重新审理此。

The case will come on for trial tomorrow.

这个件天将审理。

Defendant respectfully demand trial by jury of all issues so triable.

被告恳请陪审团参与所有审判问题审理。

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法审理了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的件。

If the Supreme Court refuses to hear a case, such refusal has no precedential effect.

如果最高法院拒绝审理这个件，那这种拒绝没有判例效果。

At the murder trial, he pleaded insanity.

在凶杀的审理过程中，他以精神失常为由进行抗辩。

The rent tribunal reduced my rent.

房租审理委员会减少了我的房租。

My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June.

我的子定于重罪法最后一时审理，这将于六月底结束。

If we want prevent wire-pulling, reinforce the diaphaneity in the adjudgment, the civil judgment should reflect the course of quote, query and attestation in the civil case adjudgment adequately.

在民事判决书中只有充分反映民事件审理过程中对证据的举证,质证和认证过程,才能防止暗箱操作,增强审判的透度,真正实现司法公正,达到改革的目的。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审理某件时可能引起公众对该件公正裁判产生合理怀疑的，应当提出不宜审理该件的请求。

The crime will be treated with the full rigor of the law.

这一行会严格依法审。

This case is being judged by the Supreme Court.

本案正由最高法院审。

He petitioned for a retrial in camera.

他请求不公开新审此案。

The case will come on for trial tomorrow.

这个案件明天将开庭审。

Defendant respectfully demand trial by jury of all issues so triable.

恳请陪审团参与所有审判问题审。

The court heard that Ellis sold pirated tapes of Hollywood blockbusters.

法庭审了埃利斯贩卖好莱坞大片盗版带的案件。

If the Supreme Court refuses to hear a case, such refusal has no precedential effect.

如果最高法院拒绝审这个案件，那这种拒绝没有判例效果。

At the murder trial, he pleaded insanity.

在凶杀案的审过程中，他以精神失常为由进行抗辩。

The rent tribunal reduced my rent.

房租审委员会减少了我的房租。

My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June.

我的案子定法庭最后一次开庭时审，这次开庭将六月底结束。

If we want prevent wire-pulling, reinforce the diaphaneity in the adjudgment, the civil judgment should reflect the course of quote, query and attestation in the civil case adjudgment adequately.

在民事判决书中只有充分反映民事案件审过程中对证据的举证,质证和认证过程,才能防止暗箱操作,增强审判的透明度,真正实现司法公正,达到改革的目的。

Article 3. During the trial process the judge shall abide by recusation principle. A judge shall disqualify himself mi a lawsuit in which the judge's impartiality might reasonably be questioned.

第三条法官在审判活动中，除了应当自觉遵守法定回避制度外，如果认为自己审某案件时可能引起公众对该案件公正裁判产生合怀疑的，应当提出不宜审该案件的请求。