The air was strangely still and silent.

天空异常沉寂宁静。

It’s quiet within the precincts of the old college.

这所老学院的校园十分宁静。

The tranquil beauty of the village scenery is unique.

这乡村景色的宁静是绝无仅有的。

The river is glassing in a breathless calm.

河水在无风的宁静中显得光滑如镜。

The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.

坏了平常星期日早晨的宁静。

"The oirase gorger"- as if the heaven in the dream, it is quite and beautiful.

尤其"奥入濑溪"---宛若梦中的天堂，宁静而且美丽。

The village is still undisturbed.

村庄依旧宁静。

He had a quiet life.

他过着宁静的生活。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.

斯图阿特所神往的宁静和几乎像圣人那样的冷漠很难对，即使对阿加莎修女来说也是如此。

The impassivity of these monumental structures contrasts sharply with the swarming human life that surges in the streets below.

这些伟大的建筑物的宁静与下面街道熙熙攘攘的人群形成了一个鲜明的对照。

In proportion as her inward wounds closed, her grace and beauty blossomed once more on her countenance, but more thoughtful, more reposeful.

当这些内在的创伤平复了，她的优雅与美丽又在面放，但更为宁静安详。

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.

这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画一样。

Your degrees can befool people, may even befool yourself, but you cannot have the joy, the blissfulness, the peace, the silence, the compassion of a Gautam Buddha.

你的学位能够欺骗别人，甚至把你也欺骗了，但是你不能拥有喜悦、极乐，安宁、宁静和佛陀的慈悲。

It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.

马白夫先生便是这样，他在处境日益黯淡、希望一一消失的情况下心境却仍然宁静如初，这虽然带点稚气，但很固执。

The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.

农村生活是清新和宁静的，乡土气息是湿润而自然的，而此刻的我感受到的是村民们的期待与渴望。

The air was strangely still and silent.

天空异常沉寂。

It’s quiet within the precincts of the old college.

所老学院的校园十分。

The tranquil beauty of the village scenery is unique.

乡村景色的是绝无仅有的。

The river is glassing in a breathless calm.

河水在无风的中显得光滑如镜。

The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.

炮声破坏了平常星期日早晨的。

"The oirase gorger"- as if the heaven in the dream, it is quite and beautiful.

尤其"奥入濑溪"---宛若梦中的天堂，而且美丽。

The village is still undisturbed.

村庄依旧。

He had a quiet life.

他过着的生活。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.

斯图阿特所神往的和几乎像圣人那样的冷漠很难对，即使对阿加莎修女来说也是如此。

The impassivity of these monumental structures contrasts sharply with the swarming human life that surges in the streets below.

些伟大的建筑物的与下面街道熙熙攘攘的人群形成了个鲜明的对照。

In proportion as her inward wounds closed, her grace and beauty blossomed once more on her countenance, but more thoughtful, more reposeful.

当些内在的创伤平复了，她的优雅与美丽又在面庞绽放，但更为安详。

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.

所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和的花园,漂亮极了,简直和样。

Your degrees can befool people, may even befool yourself, but you cannot have the joy, the blissfulness, the peace, the silence, the compassion of a Gautam Buddha.

你的学位能够欺骗别人，甚至把你也欺骗了，但是你不能拥有喜悦、极乐，安、和佛陀的慈悲。

It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.

马白夫先生便是样，他在处境日益黯淡、希望消失的情况下心境却仍然如初，虽然带点稚气，但很固执。

The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.

农村生活是清新和的，乡土气息是湿润而自然的，而此刻的我感受到的是村民们的期待与渴望。

The air was strangely still and silent.

空异常沉寂宁静。

It’s quiet within the precincts of the old college.

这所老学院校园十分宁静。

The tranquil beauty of the village scenery is unique.

这乡村景色宁静是绝无仅有。

The river is glassing in a breathless calm.

河水在无风宁静中显得光滑如镜。

The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.

炮声破坏了平常星期日早晨宁静。

"The oirase gorger"- as if the heaven in the dream, it is quite and beautiful.

尤其"奥入濑溪"---宛若梦中，宁静而且美丽。

The village is still undisturbed.

村庄依旧宁静。

He had a quiet life.

他过着宁静生活。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.

斯图阿特所神往宁静和几乎像圣人那样冷漠很难，即使阿加莎修女来说也是如此。

The impassivity of these monumental structures contrasts sharply with the swarming human life that surges in the streets below.

这些伟大建筑物宁静与下面街道上熙熙攘攘人群形成了一个鲜照。

In proportion as her inward wounds closed, her grace and beauty blossomed once more on her countenance, but more thoughtful, more reposeful.

当这些内在创伤平复了，她优雅与美丽又在面庞上绽放，但更为宁静安详。

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.

这所美丽村舍是15世纪时建筑,有茅草房顶和宁静花园,漂亮极了,简直和画上一样。

Your degrees can befool people, may even befool yourself, but you cannot have the joy, the blissfulness, the peace, the silence, the compassion of a Gautam Buddha.

你学位能够欺骗别人，甚至把你也欺骗了，但是你不能拥有喜悦、极乐，安宁、宁静和佛陀慈悲。

It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.

马白夫先生便是这样，他在处境日益黯淡、希望一一消失情况下心境却仍然宁静如初，这虽然带点稚气，但很固执。

The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.

农村生活是清新和宁静，乡土气息是湿润而自然，而此刻我感受到是村民们期待与渴望。

The air was strangely still and silent.

天沉寂宁静。

It’s quiet within the precincts of the old college.

这所老院校园十分宁静。

The tranquil beauty of the village scenery is unique.

这乡村景色宁静是绝无仅有。

The river is glassing in a breathless calm.

河水在无风宁静中显得光滑如镜。

The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.

炮声破坏了平星期日早晨宁静。

"The oirase gorger"- as if the heaven in the dream, it is quite and beautiful.

尤其"奥入濑溪"---宛若梦中天堂，宁静而且美丽。

The village is still undisturbed.

村庄依旧宁静。

He had a quiet life.

他过着宁静生活。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.

斯图阿特所神往宁静和几乎像圣人那样冷漠很难对，即使对阿加莎修女来说也是如此。

The impassivity of these monumental structures contrasts sharply with the swarming human life that surges in the streets below.

这些伟大建筑物宁静与下面街道上熙熙攘攘人群形成了一个鲜明对照。

In proportion as her inward wounds closed, her grace and beauty blossomed once more on her countenance, but more thoughtful, more reposeful.

当这些内在创伤平复了，她优雅与美丽又在面庞上绽放，但更为宁静安详。

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.

这所美丽村舍是15世纪时建筑,有茅草房顶和宁静花园,漂亮极了,简直和画上一样。

Your degrees can befool people, may even befool yourself, but you cannot have the joy, the blissfulness, the peace, the silence, the compassion of a Gautam Buddha.

你能够欺骗别人，甚至把你也欺骗了，但是你不能拥有喜悦、极乐，安宁、宁静和佛陀慈悲。

It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.

马白夫先生便是这样，他在处境日益黯淡、希望一一消失情况下心境却仍然宁静如初，这虽然带点稚气，但很固执。

The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.

农村生活是清新和宁静，乡土气息是湿润而自然，而此刻我感受到是村民们期待与渴望。

The air was strangely still and silent.

天空异常沉寂宁静。

It’s quiet within the precincts of the old college.

这所老学院校园十分宁静。

The tranquil beauty of the village scenery is unique.

这乡村景色宁静是绝无仅有。

The river is glassing in a breathless calm.

河水无风宁静中显得光滑如镜。

The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.

炮声破坏了平常星期日早晨宁静。

"The oirase gorger"- as if the heaven in the dream, it is quite and beautiful.

尤其"奥"---宛若梦中天堂，宁静而且美丽。

The village is still undisturbed.

村庄依旧宁静。

He had a quiet life.

他过着宁静生活。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.

斯图阿特所神往宁静和几乎像圣人那样冷漠很难对，即使对阿加莎修女来说也是如此。

The impassivity of these monumental structures contrasts sharply with the swarming human life that surges in the streets below.

这些伟大建筑物宁静与下面街道上熙熙攘攘人群形成了一个鲜明对照。

In proportion as her inward wounds closed, her grace and beauty blossomed once more on her countenance, but more thoughtful, more reposeful.

当这些创伤平复了，她优雅与美丽又面庞上绽放，但更为宁静安详。

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.

这所美丽村舍是15世纪时建筑,有茅草房顶和宁静花园,漂亮极了,简直和画上一样。

Your degrees can befool people, may even befool yourself, but you cannot have the joy, the blissfulness, the peace, the silence, the compassion of a Gautam Buddha.

你学位能够欺骗别人，甚至把你也欺骗了，但是你不能拥有喜悦、极乐，安宁、宁静和佛陀慈悲。

It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.

马白夫先生便是这样，他处境日益黯淡、希望一一消失情况下心境却仍然宁静如初，这虽然带点稚气，但很固执。

The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.

农村生活是清新和宁静，乡土气息是湿润而自然，而此刻我感受到是村民们期待与渴望。

The air was strangely still and silent.

天空异常沉寂。

It’s quiet within the precincts of the old college.

这所老学院校园十分。

The tranquil beauty of the village scenery is unique.

这乡村景色是绝无仅有。

The river is glassing in a breathless calm.

河水在无风中显得光滑如镜。

The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.

炮声破坏了平常星期日早晨。

"The oirase gorger"- as if the heaven in the dream, it is quite and beautiful.

尤其"奥入濑溪"---宛若梦中天堂，而且美丽。

The village is still undisturbed.

村庄依旧。

He had a quiet life.

他过着生。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.

阿特所神往和几乎像圣人那样冷漠很难对，即使对阿加莎修女来说也是如此。

The impassivity of these monumental structures contrasts sharply with the swarming human life that surges in the streets below.

这些伟大建筑物与下面街道上熙熙攘攘人群形成了一个鲜明对照。

In proportion as her inward wounds closed, her grace and beauty blossomed once more on her countenance, but more thoughtful, more reposeful.

当这些内在创伤平复了，她优雅与美丽又在面庞上绽放，但更为安详。

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.

这所美丽村舍是15世纪时建筑,有茅草房顶和花园,漂亮极了,简直和画上一样。

Your degrees can befool people, may even befool yourself, but you cannot have the joy, the blissfulness, the peace, the silence, the compassion of a Gautam Buddha.

你学位能够欺骗别人，甚至把你也欺骗了，但是你不能拥有喜悦、极乐，安、和佛陀慈悲。

It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.

马白夫先生便是这样，他在处境日益黯淡、希望一一消失情况下心境却仍然如初，这虽然带点稚气，但很固执。

The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.

农村生是清新和，乡土气息是湿润而自然，而此刻我感受到是村民们期待与渴望。

The air was strangely still and silent.

常沉寂宁静。

It’s quiet within the precincts of the old college.

这所老院的校园十分宁静。

The tranquil beauty of the village scenery is unique.

这乡村景色的宁静是绝无仅有的。

The river is glassing in a breathless calm.

河水在无风的宁静中显得光滑如镜。

The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.

炮声破坏了平常星期日早晨的宁静。

"The oirase gorger"- as if the heaven in the dream, it is quite and beautiful.

尤其"奥入濑溪"---宛若梦中的堂，宁静而且美丽。

The village is still undisturbed.

村庄依旧宁静。

He had a quiet life.

他过着宁静的生活。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.

斯图阿特所神往的宁静和几乎像圣人那样的冷漠很难对，即使对阿加莎修女来说也是如此。

The impassivity of these monumental structures contrasts sharply with the swarming human life that surges in the streets below.

这些伟大的建筑物的宁静与下面街道上熙熙攘攘的人群形成了一个鲜明的对照。

In proportion as her inward wounds closed, her grace and beauty blossomed once more on her countenance, but more thoughtful, more reposeful.

当这些内在的创伤平复了，她的优雅与美丽又在面庞上绽放，但更为宁静安详。

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.

这所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶和宁静的花园,漂亮极了,简直和画上一样。

Your degrees can befool people, may even befool yourself, but you cannot have the joy, the blissfulness, the peace, the silence, the compassion of a Gautam Buddha.

你的够欺骗别人，甚至把你也欺骗了，但是你不拥有喜悦、极乐，安宁、宁静和佛陀的慈悲。

It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.

马白夫先生便是这样，他在处境日益黯淡、希望一一消失的情况下心境却仍然宁静如初，这虽然带点稚气，但很固执。

The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.

农村生活是清新和宁静的，乡土气息是湿润而自然的，而此刻的我感受到的是村民们的期待与渴望。

The air was strangely still and silent.

天空异常沉寂。

It’s quiet within the precincts of the old college.

所老学院的校园十分。

The tranquil beauty of the village scenery is unique.

乡村景色的是绝无仅有的。

The river is glassing in a breathless calm.

河水在无风的中显得光滑如镜。

The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.

炮声破坏了平常星期日早晨的。

"The oirase gorger"- as if the heaven in the dream, it is quite and beautiful.

尤其"奥入濑溪"---宛若梦中的天堂，而且美丽。

The village is still undisturbed.

村庄依旧。

He had a quiet life.

他过着的生活。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.

斯图阿特所神往的几乎像圣人那样的冷漠很难对，即使对阿加莎修女来说也是如。

The impassivity of these monumental structures contrasts sharply with the swarming human life that surges in the streets below.

伟大的建筑物的与下面街道上熙熙攘攘的人群形成了一个鲜明的对照。

In proportion as her inward wounds closed, her grace and beauty blossomed once more on her countenance, but more thoughtful, more reposeful.

当内在的创伤平复了，她的优雅与美丽又在面庞上绽放，但更为安详。

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.

所美丽的村舍是15世纪时的建筑,有茅草房顶的花园,漂亮极了,简直画上一样。

Your degrees can befool people, may even befool yourself, but you cannot have the joy, the blissfulness, the peace, the silence, the compassion of a Gautam Buddha.

你的学位能够欺骗别人，甚至把你也欺骗了，但是你不能拥有喜悦、极乐，安、佛陀的慈悲。

It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.

马白夫先生便是样，他在处境日益黯淡、希望一一消失的情况下心境却仍然如初，虽然带点稚气，但很固执。

The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.

农村生活是清新的，乡土气息是湿润而自然的，而刻的我感受到的是村民们的期待与渴望。

The air was strangely still and silent.

天空异常沉寂宁静。

It’s quiet within the precincts of the old college.

这所老学院校园十分宁静。

The tranquil beauty of the village scenery is unique.

这乡景色宁静是绝无仅有。

The river is glassing in a breathless calm.

河水在无风宁静中显得光滑如镜。

The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.

炮声破坏了平常星期日早晨宁静。

"The oirase gorger"- as if the heaven in the dream, it is quite and beautiful.

尤其"奥入濑溪"---宛若梦中天堂，宁静而且美丽。

The village is still undisturbed.

旧宁静。

He had a quiet life.

他过着宁静生活。

Stuant's wistful tranquility and almost saintlike aloofness were hard nuts to crack , even for Sister Agatha.

斯图阿特所神往宁静和几乎像圣那样冷漠很难对，即使对阿加莎修女来说也是如此。

The impassivity of these monumental structures contrasts sharply with the swarming human life that surges in the streets below.

这些伟大建筑物宁静与下面街道上熙熙攘攘形成了一个鲜明对照。

In proportion as her inward wounds closed, her grace and beauty blossomed once more on her countenance, but more thoughtful, more reposeful.

当这些内在创伤平复了，她优雅与美丽又在面庞上绽放，但更为宁静安详。

This charming cottage dates back to the 15th century and is as pretty as a picture, with its thatched roof and secluded garden.

这所美丽舍是15世纪时建筑,有茅草房顶和宁静花园,漂亮极了,简直和画上一样。

Your degrees can befool people, may even befool yourself, but you cannot have the joy, the blissfulness, the peace, the silence, the compassion of a Gautam Buddha.

你学位能够欺骗别，甚至把你也欺骗了，但是你不能拥有喜悦、极乐，安宁、宁静和佛陀慈悲。

It is thus that, athwart the cloud which formed about him, when all his hopes were extinguished one after the other, M.Mabeuf remained rather puerilely, but profoundly serene.

马白夫先生便是这样，他在处境日益黯淡、希望一一消失情况下心境却仍然宁静如初，这虽然带点稚气，但很固执。

The lifestyle in village is fresh and peaceful.The atmosphere is moisty and natural.However, it is the expectation and longing of the people there that is deep inside my heart.

农生活是清新和宁静，乡土气息是湿润而自然，而此刻我感受到是民们期待与渴望。