The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心的地给他减租。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上的西班牙地家庭（他是通过贩卖橄榄油而发家的）。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬在位狠心的地的另一个佃农头上。

Teams of four and five nonparty cadres would enter a village and try to arouse it against the landlord.

往往是三、五个非党干部组成一个工作组，奉派到一个村子去发动群众斗争地。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无限，因此价钱高，而几乎所有的殖民地人都想成地。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地贡献的芒果园提供给公共使用，经常成男孩子午间运动场所。

These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.

地妄图牺牲自己女眷的肉体来阻挡股强大的社会力量的奔腾向前，卑劣的手段是他的垂死挣扎。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他的父母没有赋予他向地请愿的卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带的地，「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。

The Qin - Han period was one when feoff system was replaced by fedual ownership of land and ideology changed.There appeared a kind of relatively open and farily free atomosphere of life.

秦汉是采邑制与封建地土地所有制，以及形态观念转换的时期，出现了一相对开放的社会风气，生活氛围比较宽松。

The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心的地主不肯租。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上的西班牙地主家庭（们是通过贩卖橄榄油而发家的）。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬在这位狠心的地主的另一个佃农头上。

Teams of four and five nonparty cadres would enter a village and try to arouse it against the landlord.

往往是三、五个非党干部组成一个工作组，奉派到一个村子去发动群众斗争地主。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都想成地主。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献的芒果园提供公共使用，经常成男孩子们午间运动场所。

These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.

地主们妄图牺牲自己女眷的肉体来阻挡这股强大的社会力量的奔腾向前，这种卑劣的手段是们的垂死挣扎。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨们的父母没有们这种向地主请愿的卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带的地主，「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。

The Qin - Han period was one when feoff system was replaced by fedual ownership of land and ideology changed.There appeared a kind of relatively open and farily free atomosphere of life.

秦汉是采邑制与封建地主土地所有制，以及形态观念转换的时期，出现了一种相对开放的社会风气，生活氛围比较宽松。

The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心的地主不肯给他减租。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上的西班牙地主家庭（他们是通过贩卖橄榄油而发家的）。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬在位狠心的地主的另一个佃农头上。

Teams of four and five nonparty cadres would enter a village and try to arouse it against the landlord.

往往是三、五个非党成一个工作，奉派到一个村子去发动群众斗争地主。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都想成地主。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献的芒果园提供给公共使用，经常成男孩子们午间运动场所。

These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.

地主们妄图牺牲自己女眷的肉体来股强大的社会力量的奔腾向前，种卑劣的手段是他们的垂死挣扎。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们种向地主请愿的卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带的地主，「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。

The Qin - Han period was one when feoff system was replaced by fedual ownership of land and ideology changed.There appeared a kind of relatively open and farily free atomosphere of life.

秦汉是采邑制与封建地主土地所有制，以及形态观念转换的时期，出现了一种相对开放的社会风气，生活氛围比较宽松。

The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心的地主不肯给他减租。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上的西班牙地主家庭（他们是通过贩卖而发家的）。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬在这位狠心的地主的另一个佃农头上。

Teams of four and five nonparty cadres would enter a village and try to arouse it against the landlord.

往往是三、五个非党干部组成一个工作组，奉派到一个村子去发动群众斗争地主。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的殖地人都想成地主。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献的芒果园提供给公共使用，经常成男孩子们午间运动场所。

These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.

地主们妄图牺牲自己女眷的肉体来阻挡这股强大的社会力量的奔腾向前，这种卑劣的手段是他们的垂死挣扎。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带的地主，「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。

The Qin - Han period was one when feoff system was replaced by fedual ownership of land and ideology changed.There appeared a kind of relatively open and farily free atomosphere of life.

秦汉是采邑制与封建地主土地所有制，以及形态观念转换的时期，出现了一种相开放的社会风气，生活氛围比较宽松。

The cruel landlord would bate him no rent.

那狠心的地主不肯给他减租。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一扶摇直上的西班牙地主家庭（他是通过贩卖橄榄油而发家的）。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬在这位狠心的地主的另一佃农头上。

Teams of four and five nonparty cadres would enter a village and try to arouse it against the landlord.

往往是三、五非党干部组成一工作组，奉派到一去发动群众斗争地主。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都想成地主。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献的芒果园提供给公共使用，经常成男孩午间运动场所。

These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.

地主牺牲自己女眷的肉体来阻挡这股强大的社会力量的奔腾向前，这种卑劣的手段是他的垂死挣扎。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他的父母没有赋予他这种向地主请愿的卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带的地主，「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。

The Qin - Han period was one when feoff system was replaced by fedual ownership of land and ideology changed.There appeared a kind of relatively open and farily free atomosphere of life.

秦汉是采邑制与封建地主土地所有制，以及形态观念转换的时期，出现了一种相对开放的社会风气，生活氛围比较宽松。

The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心的主不肯给他减租。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上的西班牙主家庭（他们是通过贩卖橄榄油而发家的）。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬在这位狠心的主的另一个佃农头上。

Teams of four and five nonparty cadres would enter a village and try to arouse it against the landlord.

往往是三、五个非党干部组成一个工作组，奉派到一个村子去发动群众斗争主。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的殖都想成主。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由主贡献的芒果园提供给公共使用，经常成男孩子们午间运动场所。

These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.

主们妄图牺牲自己女眷的肉体来阻挡这股强大的社会力量的奔腾向前，这种卑劣的手段是他们的垂死挣扎。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向主请愿的卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带的主，「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。

The Qin - Han period was one when feoff system was replaced by fedual ownership of land and ideology changed.There appeared a kind of relatively open and farily free atomosphere of life.

秦汉是采邑制与封建主土所有制，以及形态观念转换的时期，出现了一种相对开放的社会风气，生活氛围比较宽松。

The cruel landlord would bate him no rent.

那狠心的地主不肯给他减租。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于摇直上的西班牙地主家庭（他们是通过贩卖橄榄油而发家的）。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦的命运也悬这位狠心的地主的另佃农头上。

Teams of four and five nonparty cadres would enter a village and try to arouse it against the landlord.

往往是三、五非党干部组成工作组，奉派到村子去发动群众斗争地主。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有的殖民地人都想成地主。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献的芒果园提供给公共使用，经常成男孩子们午间运动场所。

These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.

地主们妄图牺牲自己女眷的肉体来阻挡这股强大的社会力量的奔腾向前，这种卑劣的手段是他们的垂死挣扎。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼带的地主，「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠的粪便，用来制造首批独特纸浆。

The Qin - Han period was one when feoff system was replaced by fedual ownership of land and ideology changed.There appeared a kind of relatively open and farily free atomosphere of life.

秦汉是采邑制与封建地主土地所有制，以及形态观念转换的时期，出现了种相对开放的社会风气，生活氛围比较宽松。

The cruel landlord would bate him no rent.

那狠心地主不肯给他减租。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一扶摇直上西班牙地主家庭（他们是通过贩卖橄榄油而发家）。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲苦命运也悬在这位狠心地主另一佃农头上。

Teams of four and five nonparty cadres would enter a village and try to arouse it against the landlord.

往往是、非党干部组成一工作组，奉派到一村子去发动群众斗争地主。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无限，因此价钱不高，而几乎所有殖民地人都想成地主。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献芒果园提供给公共使用，经常成男孩子们午间运动场所。

These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.

地主们妄图牺牲自己女眷肉体来阻挡这股强会力量奔腾向前，这种卑劣手段是他们垂死挣扎。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们父母没有赋予他们这种向地主请愿卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带地主，「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十公斤小袋鼠粪便，用来制造首批独特纸浆。

The Qin - Han period was one when feoff system was replaced by fedual ownership of land and ideology changed.There appeared a kind of relatively open and farily free atomosphere of life.

秦汉是采邑制与封建地主土地所有制，以及形态观念转换时期，出现了一种相对开放会风气，生活氛围比较宽松。

The cruel landlord would bate him no rent.

那个狠心地主不肯给他减租。

Hadrian belonged to an upwardly mobile Spanish landowning elite that had grown rich selling olive oil.

哈德良出生于一个扶摇直上西班牙地主家庭（他们是通过贩卖橄榄油发家）。

The same prospect of misery hung over the head of another tenant of this hard-hearted lord of the soil.

同样悲运也悬在这位狠心地主另一个佃农头上。

Teams of four and five nonparty cadres would enter a village and try to arouse it against the landlord.

往往是三、五个非党干部组成一个工作组，奉派到一个村子去发动群众斗争地主。

Land was seemingly limitless in extent and, therefore, not highly priced, and almost every colonist wanted to be a landholder.

土地似乎广阔无限，因此价钱不高，几乎所有殖民地人都想成地主。

A mango orchard dedicated by a neighbouring zemindar to the public use was frequented by the boys for their noonday sports.

由邻近地主贡献芒果园提供给公共使用，经常成男孩子们午间运动场所。

These crude efforts to stop the onsweep of a mighty social force with the bodies of their womenfolk were the dying gasps of the andlords.

地主们妄图牺牲自己女眷肉体来阻挡这股强大社会力量奔腾向前，这种卑劣手段是他们垂死挣。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

，在场执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们父母没有赋予他们这种向地主请愿卓越口才。

Land owners around Burnie in Tasmania state helped scrape together 25 kilograms of kangaroo and wallaby dung for Creative Paper Tasmania to make its first batch of the unique paper pulp.

塔斯马尼亚省伯尼一带地主，「塔斯马尼亚创意纸业」公司搜集了二十五公斤大小袋鼠粪便，用来制造首批独特纸浆。

The Qin - Han period was one when feoff system was replaced by fedual ownership of land and ideology changed.There appeared a kind of relatively open and farily free atomosphere of life.

秦汉是采邑制与封建地主土地所有制，以及形态观念转换时期，出现了一种相对开放社会风气，生活氛围比较宽松。