The President confirmed him as Undersecretary of State.

总统任命他为副国务卿。

He was designated by the President as the next Secretary of State.

他被总统任命为新国务卿。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告说，恐怖要受到报复性还击。

This is no time to have a political ingenue as secretary of state.

这不是让政治经验不足的人当国务卿的时候。

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.

海洋特保护区、海上自然保护区的确定，须经国务院批准。

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.

国务院有依照法规定行使任命行政人员的职权。

UK Foreign Office minister Bill Rammell said Wednesday that Britain was prepared to engage with Hezbollah's political wing, which is technically distinct from its military one.

英国外交国务大臣比尔·拉梅尔在星期三说英国准备好加入黎巴嫩真党的政治派,从技术上的角度是有的军事的.

So the Party and the government make a great decision to reform the regulation of rural taxes and fees ,in order to soke the farmers' burden from basic system .

因而党中央和国务院做出了改革农村税费制度的重大决策，着手从根本上解决农民负担问题。

The officials are Jeffrey Feltman, the acting assistant Secretary secretary of State state for Near East affairs and Daniel Shapiro, who oversees Middle East issues at the National Security Council.

上述两位代表分为负责近东事务的代理助理国务卿杰弗里.费特曼和国安会负责中东问题的丹尼尔.夏皮罗。

The President confirmed him as Undersecretary of State.

总统任命他为副国务卿。

He was designated by the President as the next Secretary of State.

他被总统任命为新国务卿。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告说，恐怖主义将要受到报复性还击。

This is no time to have a political ingenue as secretary of state.

这不是让政治经验不足的人当国务卿的时候。

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.

海洋特别、海上自然的确定，须经国务院批准。

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.

国务院有依照法规定行使任命行政人员的职权。

UK Foreign Office minister Bill Rammell said Wednesday that Britain was prepared to engage with Hezbollah's political wing, which is technically distinct from its military one.

英国外交国务大臣比·拉星期三说英国准备好加入黎巴嫩真主党的政治派别,从技术上的角度是有别于它的军事的.

So the Party and the government make a great decision to reform the regulation of rural taxes and fees ,in order to soke the farmers' burden from basic system .

因而党中央和国务院做出了改革农村税费制度的重大决策，着手从根本上解决农民负担问题。

The officials are Jeffrey Feltman, the acting assistant Secretary secretary of State state for Near East affairs and Daniel Shapiro, who oversees Middle East issues at the National Security Council.

上述两位代表分别为负责近东事务的代理助理国务卿杰弗里.费特曼和国安会负责中东问题的丹尼.夏皮罗。

The President confirmed him as Undersecretary of State.

总统任命他为副务卿。

He was designated by the President as the next Secretary of State.

他被总统任命为新务卿。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

务卿警告说，恐怖主义将要受到报复性还击。

This is no time to have a political ingenue as secretary of state.

这不是让政治验不足的人当务卿的时候。

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.

海洋特别保护区、海上自然保护区的确，务院批准。

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.

务院有依照法规行使任命行政人员的职权。

UK Foreign Office minister Bill Rammell said Wednesday that Britain was prepared to engage with Hezbollah's political wing, which is technically distinct from its military one.

英外交务大臣比尔·拉梅尔在星期三说英准备好加入黎巴嫩真主党的政治派别,从技术上的角度是有别于它的军事的.

So the Party and the government make a great decision to reform the regulation of rural taxes and fees ,in order to soke the farmers' burden from basic system .

因而党中央和务院做出了改革农村税费制度的重大决策，着手从根本上解决农民负担问题。

The officials are Jeffrey Feltman, the acting assistant Secretary secretary of State state for Near East affairs and Daniel Shapiro, who oversees Middle East issues at the National Security Council.

上述两位代表分别为负责近东事务的代理助理务卿杰弗里.费特曼和安会负责中东问题的丹尼尔.夏皮罗。

The President confirmed him as Undersecretary of State.

总统任命他为副国务卿。

He was designated by the President as the next Secretary of State.

他被总统任命为新国务卿。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告说，恐怖义将要受到报复性还击。

This is no time to have a political ingenue as secretary of state.

这不是让政不足人当国务卿时候。

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.

海洋特别保护区、海上自然保护区确定，须国务院批准。

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.

国务院有依照法规定行使任命行政人员职权。

UK Foreign Office minister Bill Rammell said Wednesday that Britain was prepared to engage with Hezbollah's political wing, which is technically distinct from its military one.

英国外交国务大臣比尔·拉梅尔在星期三说英国准备好加入黎巴嫩真政派别,从技术上角度是有别于它军事.

So the Party and the government make a great decision to reform the regulation of rural taxes and fees ,in order to soke the farmers' burden from basic system .

因而中央和国务院做出了改革农村税费制度重大决策，着手从根本上解决农民负担问题。

The officials are Jeffrey Feltman, the acting assistant Secretary secretary of State state for Near East affairs and Daniel Shapiro, who oversees Middle East issues at the National Security Council.

上述两位代表分别为负责近东事务代理助理国务卿杰弗里.费特曼和国安会负责中东问题丹尼尔.夏皮罗。

The President confirmed him as Undersecretary of State.

总统任命他为副务卿。

He was designated by the President as the next Secretary of State.

他被总统任命为新务卿。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

务卿警告说，恐怖主义将要受到报复性还击。

This is no time to have a political ingenue as secretary of state.

这不是让政治经验不足人当务卿时候。

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.

海洋特别保护区、海上自然保护区，须经务院批准。

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.

务院有依照法规行使任命行政人员职权。

UK Foreign Office minister Bill Rammell said Wednesday that Britain was prepared to engage with Hezbollah's political wing, which is technically distinct from its military one.

英务大臣比尔·拉梅尔在星期三说英准备好加入黎巴嫩真主党政治派别,从技术上角度是有别于它军事.

So the Party and the government make a great decision to reform the regulation of rural taxes and fees ,in order to soke the farmers' burden from basic system .

因而党中央和务院做出了改革农村税费制度重大决策，着手从根本上解决农民负担问题。

The officials are Jeffrey Feltman, the acting assistant Secretary secretary of State state for Near East affairs and Daniel Shapiro, who oversees Middle East issues at the National Security Council.

上述两位代表分别为负责近东事务代理助理务卿杰弗里.费特曼和安会负责中东问题丹尼尔.夏皮罗。

The President confirmed him as Undersecretary of State.

总统任命为副国务。

He was designated by the President as the next Secretary of State.

总统任命为新国务。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务警告说，恐怖主义将要受到报复性还击。

This is no time to have a political ingenue as secretary of state.

这不是让政治经验不足的人当国务的时候。

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.

海洋特别保护区、海上自然保护区的确定，须经国务院批准。

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.

国务院有依照法规定行使任命行政人员的职权。

UK Foreign Office minister Bill Rammell said Wednesday that Britain was prepared to engage with Hezbollah's political wing, which is technically distinct from its military one.

英国外交国务大臣比尔·拉梅尔在星期三说英国准备好加入黎巴嫩真主党的政治派别,从技术上的角度是有别于它的军事的.

So the Party and the government make a great decision to reform the regulation of rural taxes and fees ,in order to soke the farmers' burden from basic system .

因而党中央和国务院做出了改税费制度的重大决策，着手从根本上解决民负担问题。

The officials are Jeffrey Feltman, the acting assistant Secretary secretary of State state for Near East affairs and Daniel Shapiro, who oversees Middle East issues at the National Security Council.

上述两位代表分别为负责近东事务的代理助理国务杰弗里.费特曼和国安会负责中东问题的丹尼尔.夏皮罗。

The President confirmed him as Undersecretary of State.

总统任命他为副国务卿。

He was designated by the President as the next Secretary of State.

他被总统任命为新国务卿。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告，恐怖主义将要受到报复性还击。

This is no time to have a political ingenue as secretary of state.

这不是让政治经验不足的人当国务卿的时。

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.

特别保护区、上自然保护区的确定，须经国务院批准。

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.

国务院有依照法规定行使任命行政人员的职权。

UK Foreign Office minister Bill Rammell said Wednesday that Britain was prepared to engage with Hezbollah's political wing, which is technically distinct from its military one.

英国外交国务大臣比尔·拉梅尔在星期英国准备好加入黎巴嫩真主党的政治派别,从技术上的角度是有别于它的军事的.

So the Party and the government make a great decision to reform the regulation of rural taxes and fees ,in order to soke the farmers' burden from basic system .

因而党中央和国务院做出了改革农村税费制度的重大决策，着手从根本上解决农民负担问题。

The officials are Jeffrey Feltman, the acting assistant Secretary secretary of State state for Near East affairs and Daniel Shapiro, who oversees Middle East issues at the National Security Council.

上述两位代表分别为负责近东事务的代理助理国务卿杰弗里.费特曼和国安会负责中东问题的丹尼尔.夏皮罗。

The President confirmed him as Undersecretary of State.

总统任命他为副国务卿。

He was designated by the President as the next Secretary of State.

他被总统任命为新国务卿。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国务卿警告说，恐怖主义将要受到报复性还击。

This is no time to have a political ingenue as secretary of state.

这不是让政治经验不足的人当国务卿的时候。

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.

海保护区、海上自然保护区的确定，须经国务院批准。

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.

国务院有依照法规定行使任命行政人员的职权。

UK Foreign Office minister Bill Rammell said Wednesday that Britain was prepared to engage with Hezbollah's political wing, which is technically distinct from its military one.

英国外交国务大臣比尔·拉梅尔在说英国准备好加入黎巴嫩真主党的政治派,从技术上的角度是有于它的军事的.

So the Party and the government make a great decision to reform the regulation of rural taxes and fees ,in order to soke the farmers' burden from basic system .

因而党中央和国务院做出了改革农村税费制度的重大决策，着手从根本上解决农民负担问题。

The officials are Jeffrey Feltman, the acting assistant Secretary secretary of State state for Near East affairs and Daniel Shapiro, who oversees Middle East issues at the National Security Council.

上述两位代表分为负责近东事务的代理助理国务卿杰弗里.费曼和国安会负责中东问题的丹尼尔.夏皮罗。

The President confirmed him as Undersecretary of State.

总统任命为副国。

He was designated by the President as the next Secretary of State.

被总统任命为新国。

The Secretary of State cautioned that terrorism would be countered by retaliatory action.

国警告说，恐怖主义将要受到报复性还击。

This is no time to have a political ingenue as secretary of state.

这不是让政治经验不足的人当国的时候。

The designation of special marine reserves and marine sanctuaries shall be subject to the State Council for approval.

海洋特别保护区、海上自然保护区的确定，须经国院批准。

The State Council exercises the function and power to appoint and remove administrative personnel according to the provisions of the law.

国院有依照法规定行使任命行政人员的职权。

UK Foreign Office minister Bill Rammell said Wednesday that Britain was prepared to engage with Hezbollah's political wing, which is technically distinct from its military one.

英国外交国大臣比尔·拉梅尔在星期三说英国准备好加入黎巴嫩真主党的政治派别,从技术上的角度是有别于它的军事的.

So the Party and the government make a great decision to reform the regulation of rural taxes and fees ,in order to soke the farmers' burden from basic system .

因而党中央和国院做出了改革费制度的重大决策，着手从根本上解决民负担问题。

The officials are Jeffrey Feltman, the acting assistant Secretary secretary of State state for Near East affairs and Daniel Shapiro, who oversees Middle East issues at the National Security Council.

上述两位代表分别为负责近东事的代理助理国杰弗里.费特曼和国安会负责中东问题的丹尼尔.夏皮罗。