It was not long since that I returned.

我是在不久前回来的。

The dean returned in the late afternoon.

系主任是在傍晚时分回来的。

He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.

他开卡车回来的时候搭运了一批机器。

The lady returned from Boston Monday week.

这位女士是上上个星期一从波士顿回来的。

The lady returned from Boston Wednesday week.

这位女士是上上个星期三从波士顿回来的。

We returned by the alternative road.

我们从另一条路回来的。

The Nabob's friends… had stood all this while as mute as fishes.

印度回来的大富翁的几个朋友……这时都始站在一旁，一声不响。

I came back in time for Molly's party.

我及时回来参加莫利的晚会。

It was hard to return to mundane matters after such excitement.

经验过这种紧张的情形,很难再回来做例行的事务。

Canny Jack picked up a few sparkling pieces;but the Laird of the Black Airt stuffed his pockets, and was crushed by the trees as they returned.

聪明的杰克只拾了几颗（闪闪发亮的），而“诱恶之王”不停地往口袋里塞啊塞，结果被回来的树压成了泥。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们的猫有一次跑丢了，是小劳伦斯帮我们抱回来的，我们篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其他一些东西，正当我们聊得欢，他看到玫来了，就赶紧走开了。

Night after night I walked down the Boulevard Beaumarchais to the little tabac where they all congregated and I waited for her to stroll in and give me a few minutes of her precious time.

我每天夜里沿博马舍林荫道来到那家小香烟店，妓女们都聚集在这儿。我等她回来把她的宝贵时间匀给我几分钟。

It was not long since that I returned.

我是在不久前的。

The dean returned in the late afternoon.

系主任是在傍时分的。

He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.

他开卡车的时候搭运了一批机器。

The lady returned from Boston Monday week.

这位女士是上上个星期一从波士顿的。

The lady returned from Boston Wednesday week.

这位女士是上上个星期三从波士顿的。

We returned by the alternative road.

我们从另一条路的。

The Nabob's friends… had stood all this while as mute as fishes.

印度的大富翁的几个朋友……这时都始站在一旁，一声不响。

I came back in time for Molly's party.

我及时参加莫利的。

It was hard to return to mundane matters after such excitement.

验过这种紧张的情形,很难再做例行的事务。

Canny Jack picked up a few sparkling pieces;but the Laird of the Black Airt stuffed his pockets, and was crushed by the trees as they returned.

聪明的杰克只拾了几颗（闪闪发亮的），而“诱恶之王”不停地往口袋里塞啊塞，结果被的树压成了泥。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们的猫有一次跑丢了，是小劳伦斯帮我们抱的，我们俩隔着篱笆聊了一儿，聊了棒球还有其他一些东西，正当我们聊得欢，他看到玫了，就赶紧走开了。

Night after night I walked down the Boulevard Beaumarchais to the little tabac where they all congregated and I waited for her to stroll in and give me a few minutes of her precious time.

我每天夜里沿着博马舍林荫道到那家小香烟店，妓女们都聚集在这儿。我等着她把她的宝贵时间匀给我几分钟。

It was not long since that I returned.

我是在不久前回来的。

The dean returned in the late afternoon.

系主任是在傍晚时分回来的。

He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.

他开卡车回来的时候搭运了一批机器。

The lady returned from Boston Monday week.

这位女是上上个星期一从回来的。

The lady returned from Boston Wednesday week.

这位女是上上个星期三从回来的。

We returned by the alternative road.

我们从另一条路回来的。

The Nabob's friends… had stood all this while as mute as fishes.

印度回来的大富翁的几个朋友……这时都始站在一旁，一声不响。

I came back in time for Molly's party.

我及时回来参加莫利的晚会。

It was hard to return to mundane matters after such excitement.

经验过这种紧张的情形,回来做例行的事务。

Canny Jack picked up a few sparkling pieces;but the Laird of the Black Airt stuffed his pockets, and was crushed by the trees as they returned.

聪明的杰克只拾了几颗（闪闪发亮的），而“诱恶之王”不停地往口袋里塞啊塞，结果被回来的树压成了泥。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们的猫有一次跑丢了，是小劳伦斯帮我们抱回来的，我们俩隔着篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其他一些东西，正当我们聊得欢，他看到玫来了，就赶紧走开了。

Night after night I walked down the Boulevard Beaumarchais to the little tabac where they all congregated and I waited for her to stroll in and give me a few minutes of her precious time.

我每天夜里沿着博马舍林荫道来到那家小香烟店，妓女们都聚集在这儿。我等着她回来把她的宝贵时间匀给我几分钟。

It was not long since that I returned.

我是在不来的。

The dean returned in the late afternoon.

系主任是在傍晚时分来的。

He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.

他开卡车来的时候搭运了一批机器。

The lady returned from Boston Monday week.

这位女士是上上个星期一从波士顿来的。

The lady returned from Boston Wednesday week.

这位女士是上上个星期三从波士顿来的。

We returned by the alternative road.

我们从另一条路来的。

The Nabob's friends… had stood all this while as mute as fishes.

印度来的大富翁的几个朋友……这时都始站在一旁，一声不响。

I came back in time for Molly's party.

我及时来参加莫利的晚会。

It was hard to return to mundane matters after such excitement.

经验过这种紧张的情形,很难再来做例行的事务。

Canny Jack picked up a few sparkling pieces;but the Laird of the Black Airt stuffed his pockets, and was crushed by the trees as they returned.

聪明的杰克只拾了几颗（闪闪发亮的），而“诱恶之王”不停地往口袋里塞啊塞，结果被来的树压成了泥。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们的猫有一次跑丢了，是斯帮我们抱来的，我们俩隔着篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其他一些东西，正当我们聊得欢，他看到玫来了，就赶紧走开了。

Night after night I walked down the Boulevard Beaumarchais to the little tabac where they all congregated and I waited for her to stroll in and give me a few minutes of her precious time.

我每天夜里沿着博马舍林荫道来到那家香烟店，妓女们都聚集在这儿。我等着她来把她的宝贵时间匀给我几分钟。

It was not long since that I returned.

我是在不久前回来的。

The dean returned in the late afternoon.

系主任是在傍晚时分回来的。

He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.

他开卡车回来的时候搭运了批机器。

The lady returned from Boston Monday week.

位女士是上上个星期波士顿回来的。

The lady returned from Boston Wednesday week.

位女士是上上个星期三波士顿回来的。

We returned by the alternative road.

我们条路回来的。

The Nabob's friends… had stood all this while as mute as fishes.

印度回来的大富翁的几个朋友……时都始站在旁，声不响。

I came back in time for Molly's party.

我及时回来参加莫利的晚会。

It was hard to return to mundane matters after such excitement.

经验紧张的情形,很难再回来做例行的事务。

Canny Jack picked up a few sparkling pieces;but the Laird of the Black Airt stuffed his pockets, and was crushed by the trees as they returned.

聪明的杰克只拾了几颗（闪闪发亮的），而“诱恶之王”不停地往口袋里塞啊塞，结果被回来的树压成了泥。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们的猫有次跑丢了，是小劳伦斯帮我们抱回来的，我们俩隔着篱笆聊了会儿，聊了棒球还有其他些东西，正当我们聊得欢，他看到玫来了，就赶紧走开了。

Night after night I walked down the Boulevard Beaumarchais to the little tabac where they all congregated and I waited for her to stroll in and give me a few minutes of her precious time.

我每天夜里沿着博马舍林荫道来到那家小香烟店，妓女们都聚集在儿。我等着她回来把她的宝贵时间匀给我几分钟。

It was not long since that I returned.

我是在久前回来的。

The dean returned in the late afternoon.

系主任是在傍晚时分回来的。

He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.

他开卡车回来的时候搭运了一批机器。

The lady returned from Boston Monday week.

这位女士是上上星期一从波士顿回来的。

The lady returned from Boston Wednesday week.

这位女士是上上星期三从波士顿回来的。

We returned by the alternative road.

我们从另一条路回来的。

The Nabob's friends… had stood all this while as mute as fishes.

印度回来的大富翁的友……这时都始站在一旁，一。

I came back in time for Molly's party.

我及时回来参加莫利的晚会。

It was hard to return to mundane matters after such excitement.

经验过这种紧张的情形,很难再回来做例行的事务。

Canny Jack picked up a few sparkling pieces;but the Laird of the Black Airt stuffed his pockets, and was crushed by the trees as they returned.

聪明的杰克只拾了颗（闪闪发亮的），而“诱恶之王”停地往口袋里塞啊塞，结果被回来的树压成了泥。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们的猫有一次跑丢了，是小劳伦斯帮我们抱回来的，我们俩隔着篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其他一些东西，正当我们聊得欢，他看到玫来了，就赶紧走开了。

Night after night I walked down the Boulevard Beaumarchais to the little tabac where they all congregated and I waited for her to stroll in and give me a few minutes of her precious time.

我每天夜里沿着博马舍林荫道来到那家小香烟店，妓女们都聚集在这儿。我等着她回来把她的宝贵时间匀给我分钟。

It was not long since that I returned.

我是在不久前的。

The dean returned in the late afternoon.

系主任是在傍时分的。

He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.

他开卡车的时候搭运了一批机器。

The lady returned from Boston Monday week.

这位女士是上上个星期一从波士顿的。

The lady returned from Boston Wednesday week.

这位女士是上上个星期三从波士顿的。

We returned by the alternative road.

我们从另一条路的。

The Nabob's friends… had stood all this while as mute as fishes.

印度的大富翁的几个朋友……这时都始站在一旁，一声不响。

I came back in time for Molly's party.

我及时参加莫利的。

It was hard to return to mundane matters after such excitement.

验过这种紧张的情形,很难再做例行的事务。

Canny Jack picked up a few sparkling pieces;but the Laird of the Black Airt stuffed his pockets, and was crushed by the trees as they returned.

聪明的杰克只拾了几颗（闪闪发亮的），而“诱恶之王”不停地往口袋里塞啊塞，结果被的树压成了泥。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们的猫有一次跑丢了，是小劳伦斯帮我们抱的，我们俩隔着篱笆聊了一儿，聊了棒球还有其他一些东西，正当我们聊得欢，他看到玫了，就赶紧走开了。

Night after night I walked down the Boulevard Beaumarchais to the little tabac where they all congregated and I waited for her to stroll in and give me a few minutes of her precious time.

我每天夜里沿着博马舍林荫道到那家小香烟店，妓女们都聚集在这儿。我等着她把她的宝贵时间匀给我几分钟。

It was not long since that I returned.

是在不久前回。

The dean returned in the late afternoon.

系主任是在傍晚时分回。

He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.

他开卡车回时候搭运了一批机器。

The lady returned from Boston Monday week.

这位女士是上上个星期一从波士顿回。

The lady returned from Boston Wednesday week.

这位女士是上上个星期三从波士顿回。

We returned by the alternative road.

们从另一条路回。

The Nabob's friends… had stood all this while as mute as fishes.

印度回大富翁几个朋友……这时都始站在一旁，一声不响。

I came back in time for Molly's party.

及时回参加莫利晚会。

It was hard to return to mundane matters after such excitement.

经验过这种紧形,很难再回做例行事务。

Canny Jack picked up a few sparkling pieces;but the Laird of the Black Airt stuffed his pockets, and was crushed by the trees as they returned.

聪明杰克只拾了几颗（闪闪发亮），而“诱恶之王”不停地往口袋里塞啊塞，结果被回树压成了泥。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“们猫有一次跑丢了，是小劳伦斯帮们抱回，们俩隔着篱笆聊了一会儿，聊了棒球还有其他一些东西，正当们聊得欢，他看到玫了，就赶紧走开了。

Night after night I walked down the Boulevard Beaumarchais to the little tabac where they all congregated and I waited for her to stroll in and give me a few minutes of her precious time.

每天夜里沿着博马舍林荫道到那家小香烟店，妓女们都聚集在这儿。等着她回把她宝贵时间匀给几分钟。

It was not long since that I returned.

我是在不久前回。

The dean returned in the late afternoon.

系主任是在傍晚时分回。

He rode a shipment of machines in the truck on his return trip.

开卡车回时候搭运一批机器。

The lady returned from Boston Monday week.

这位女士是上上个星期一从波士顿回。

The lady returned from Boston Wednesday week.

这位女士是上上个星期三从波士顿回。

We returned by the alternative road.

我们从另一条路回。

The Nabob's friends… had stood all this while as mute as fishes.

印度回大富翁几个朋友……这时都始站在一旁，一声不响。

I came back in time for Molly's party.

我及时回参加莫利晚会。

It was hard to return to mundane matters after such excitement.

经验过这种紧张情形,很难再回做例行事务。

Canny Jack picked up a few sparkling pieces;but the Laird of the Black Airt stuffed his pockets, and was crushed by the trees as they returned.

聪明杰克只拾几颗（闪闪发亮），而“诱恶之王”不停地往口袋里塞啊塞，结果被回树泥。

Our cat ran away once, and he brought her back, and we talked over the fence, and were getting on capitally, all about cricket, and so on, when he saw Meg coming, and walked off.

“我们猫有一次跑丢，是小劳伦斯帮我们抱回，我们俩隔着篱笆聊一会儿，聊棒球还有其一些东西，正当我们聊得欢，看到玫，就赶紧走开。

Night after night I walked down the Boulevard Beaumarchais to the little tabac where they all congregated and I waited for her to stroll in and give me a few minutes of her precious time.

我每天夜里沿着博马舍林荫道到那家小香烟店，妓女们都聚集在这儿。我等着她回把她宝贵时间匀给我几分钟。