There’s something cowardly and ignoble about such an attitude.

这种态度有点怯懦可鄙。

It is a fairly shoddy way to treat an employee.

这样对待是十分可鄙。

That was a contemptible trick to play on a friend.

那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。

In both cases, we have a picture based on simple ideas, caricatural descriptions of the opponent and targeting nationalistic feelings.

两种情况，人们都从简单的信息中看到敌对方的可鄙形象并激起自己的民族情感。

There’s something cowardly and ignoble about such an attitude.

这种态度有点怯懦可鄙。

It is a fairly shoddy way to treat an employee.

这样员真是十分可鄙。

That was a contemptible trick to play on a friend.

那是朋友玩弄的一出可鄙的把戏。

In both cases, we have a picture based on simple ideas, caricatural descriptions of the opponent and targeting nationalistic feelings.

以上两种情况，人们都从简单的信息中看到敌方的可鄙形象并激起自己的民族情感。

There’s something cowardly and ignoble about such an attitude.

这种态度有点怯懦可鄙。

It is a fairly shoddy way to treat an employee.

这样对待雇十分可鄙。

That was a contemptible trick to play on a friend.

那对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。

In both cases, we have a picture based on simple ideas, caricatural descriptions of the opponent and targeting nationalistic feelings.

两种情况，人们都从简单的信息中看到敌对方的可鄙形象并激起自己的民族情感。

There’s something cowardly and ignoble about such an attitude.

这种态度有点怯懦。

It is a fairly shoddy way to treat an employee.

这样对待雇员真是十分。

That was a contemptible trick to play on a friend.

那是对朋友玩弄一出把戏。

In both cases, we have a picture based on simple ideas, caricatural descriptions of the opponent and targeting nationalistic feelings.

以上两种情况，人们都从简单信息中看到敌对形象并激起自己民族情感。

There’s something cowardly and ignoble about such an attitude.

这种态度有点怯懦可。

It is a fairly shoddy way to treat an employee.

这样待雇员真是十分可。

That was a contemptible trick to play on a friend.

那是朋友玩弄一出可戏。

In both cases, we have a picture based on simple ideas, caricatural descriptions of the opponent and targeting nationalistic feelings.

以上两种情况，人们都从简单信息中看到敌可形象并激起自己民族情感。

There’s something cowardly and ignoble about such an attitude.

这种态度有点鄙。

It is a fairly shoddy way to treat an employee.

这样对待雇员真是十分鄙。

That was a contemptible trick to play on a friend.

那是对朋友玩弄的一出鄙的把戏。

In both cases, we have a picture based on simple ideas, caricatural descriptions of the opponent and targeting nationalistic feelings.

以上两种情况，人们都从简单的信息中看到敌对方的鄙形象并激起自己的民族情感。

There’s something cowardly and ignoble about such an attitude.

这种态度有点怯懦可。

It is a fairly shoddy way to treat an employee.

这样对待雇员真十分可。

That was a contemptible trick to play on a friend.

对朋友玩弄一出可把戏。

In both cases, we have a picture based on simple ideas, caricatural descriptions of the opponent and targeting nationalistic feelings.

以上两种情况，人们都从简单信息中看到敌对方可形象并激起自己情感。

There’s something cowardly and ignoble about such an attitude.

这种态度有点怯懦可。

It is a fairly shoddy way to treat an employee.

这样待雇员真是十分可。

That was a contemptible trick to play on a friend.

那是朋友玩弄一出可戏。

In both cases, we have a picture based on simple ideas, caricatural descriptions of the opponent and targeting nationalistic feelings.

以上两种情况，人们都从简单信息中看到敌可形象并激起自己民族情感。

There’s something cowardly and ignoble about such an attitude.

这种态度有点怯懦可鄙。

It is a fairly shoddy way to treat an employee.

这样对真是十分可鄙。

That was a contemptible trick to play on a friend.

那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。

In both cases, we have a picture based on simple ideas, caricatural descriptions of the opponent and targeting nationalistic feelings.

以两种情况，人们都从简单的信息中看到敌对方的可鄙形象并激起自己的民族情感。

There’s something cowardly and ignoble about such an attitude.

这态度有点怯懦可鄙。

It is a fairly shoddy way to treat an employee.

这样对待雇员真是十分可鄙。

That was a contemptible trick to play on a friend.

那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。

In both cases, we have a picture based on simple ideas, caricatural descriptions of the opponent and targeting nationalistic feelings.

以上况，人们都从简单的看到敌对方的可鄙形象并激起自己的民族感。