A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.

核反应堆分裂原子的装置。

The transactor considers activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.

办理人以为激活未受阻碍的反应堆内原子的相互种可行的.

The transactor thinks activating the atomic interaction in theintact reactor is practicable.

办理人认为激活未受影响的反应堆内原子的相互种可行的。

It presents a logical atomist picture of reality and language.

这本书提出了一个关于实在和语言的逻辑原子主义的图画。

They were monitoring the upper air to collect evidence of atomic explosions.

他们正在检测高空空气以收集原子爆炸的证据。

The use of atomic energy will revolutionize the lives of coming generations.

原子的使使人类未来的生活有巨大改变。

Water is made up of atoms of hydrogen and oxygen.

水由氢和氧的原子构成。

Figure 14.5 and 14.6 show this division for a homonuclear and a heteronuclear diatomic molecule.

图14．5和14．6示出同核和异核双原子分子的这种分区。

You may conceive a new world in the atomic age.

你可以设想出原子时代的新世界。

Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.

高注量的氦注入硅中并经热处理所形成的微孔,对金属原子的吸已为大量的研究所证实。

The chain of reactions is designed to transfer very little energy to the antiatom that is formed.

这样设计的目的，希望转移到形成的反原子上的量可以很低。

The lifetime of a hyperon bounded in a hypernucleus is affected by the nuclear environment.

束缚在超核中的超子的寿命会受到原子核环境的影响。

We should accelerate our research in atomic power generation and speed up the building of atomic power plants.

我们要加快原子发电的研究,加速原子电站的建设。

And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.

自适应手段的应，保证了材料缺陷核心附近原子尺度的细节描述。

The principle of the atom lens using a hexapole magnetic field and its aberration has been discussed.

分析了由六极磁场构成的原子束磁透镜的原理及像差。

A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.

一个水分子由两个氢原子和一个氧原子构成的。

Atomic implies indivisibility and irreducibility, so an atomic operation must be performed entirely or not performed at all.

这里“原子”的意思看不见和不可分，因此原子操要么必须全部做完，要么一点也不做。

Top, the calcinator in the sodium tripolyphosphate plant; above, the atomic absorption spectrophotometer, being used in the laboratory.

（上）焙烧机一角。（下）检验室中的原子吸收光谱机。

Unfortunately, the electrical circuits themselves are much larger than atoms, so their quantum states decohere more rapidly.

不幸的，这些电子线路本身却又远大于原子，所以它们的量子态变调得更快。

The treatment of heteronuclear diatomic molecules by LCAO-MO theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.

LCAO-MO理论处理异核双原子分子基本上与处理同核双原子分子相同的。

A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.

反应堆是分裂原子装置。

The transactor considers activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.

办理人以为激活未受阻碍反应堆内原子相互功能是种可行.

The transactor thinks activating the atomic interaction in theintact reactor is practicable.

办理人认为激活未受影响反应堆内原子相互作用是种可行。

It presents a logical atomist picture of reality and language.

这本书提出了一个关于实在和语言逻辑原子主义图画。

They were monitoring the upper air to collect evidence of atomic explosions.

他们正在检测高空空气以收集原子爆炸证据。

The use of atomic energy will revolutionize the lives of coming generations.

原子能使用使人类未来生活有巨大改变。

Water is made up of atoms of hydrogen and oxygen.

水由氢和氧原子构成。

Figure 14.5 and 14.6 show this division for a homonuclear and a heteronuclear diatomic molecule.

图14．5和14．6示出同和异双原子分子这种分区。

You may conceive a new world in the atomic age.

你可以设想出原子时代新世界。

Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.

高注量氦注入硅并经热处理所形成微孔,对金属原子吸除作用已为大量研究所证实。

The chain of reactions is designed to transfer very little energy to the antiatom that is formed.

这样设计目，是希望转移到形成反原子上能量可以很低。

The lifetime of a hyperon bounded in a hypernucleus is affected by the nuclear environment.

束缚在超超子寿命会受到原子环境影响。

We should accelerate our research in atomic power generation and speed up the building of atomic power plants.

我们要加快原子能发电研究,加速原子能电站建设。

And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.

自适应手段应用，保证了材料缺陷心附近原子尺度细节描述。

The principle of the atom lens using a hexapole magnetic field and its aberration has been discussed.

分析了由六极磁场构成原子束磁透镜原理及像差。

A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.

一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子构成。

Atomic implies indivisibility and irreducibility, so an atomic operation must be performed entirely or not performed at all.

这里“原子”意思是看不见和不可分，因此原子操作要么必须全部做完，要么一点也不做。

Top, the calcinator in the sodium tripolyphosphate plant; above, the atomic absorption spectrophotometer, being used in the laboratory.

（上）焙烧机一角。（下）检验室原子吸收光谱机。

Unfortunately, the electrical circuits themselves are much larger than atoms, so their quantum states decohere more rapidly.

不幸是，这些电子线路本身却又远大于原子，所以它们量子态变调得更快。

The treatment of heteronuclear diatomic molecules by LCAO-MO theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.

用LCAO-MO理论处理异双原子分子基本上与处理同双原子分子是相同。

A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.

核是分裂原子装置。

The transactor considers activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.

办理人以为激活未受阻碍内原子相互功是种可行.

The transactor thinks activating the atomic interaction in theintact reactor is practicable.

办理人认为激活未受影响内原子相互作用是种可行。

It presents a logical atomist picture of reality and language.

这本书提出了一个关于实在和语言逻辑原子主义图画。

They were monitoring the upper air to collect evidence of atomic explosions.

他们正在检测高空空气以收集原子爆炸证据。

The use of atomic energy will revolutionize the lives of coming generations.

原子使用使人类未来生活有巨大改变。

Water is made up of atoms of hydrogen and oxygen.

水由氢和氧原子构成。

Figure 14.5 and 14.6 show this division for a homonuclear and a heteronuclear diatomic molecule.

图14．5和14．6示出同核和异核双原子分子这种分区。

You may conceive a new world in the atomic age.

你可以设想出原子时代新世界。

Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.

高注量氦注入硅中并经热处理所形成微孔,对金属原子吸除作用已为大量研究所证实。

The chain of reactions is designed to transfer very little energy to the antiatom that is formed.

这样设计目，是希望转移到形成原子量可以很低。

The lifetime of a hyperon bounded in a hypernucleus is affected by the nuclear environment.

束缚在超核中超子寿命会受到原子核环境影响。

We should accelerate our research in atomic power generation and speed up the building of atomic power plants.

我们要加快原子发电研究,加速原子电站建设。

And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.

自适手段用，保证了材料缺陷核心附近原子尺度细节描述。

The principle of the atom lens using a hexapole magnetic field and its aberration has been discussed.

分析了由六极磁场构成原子束磁透镜原理及像差。

A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.

一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子构成。

Atomic implies indivisibility and irreducibility, so an atomic operation must be performed entirely or not performed at all.

这里“原子”意思是看不见和不可分，因此原子操作要么必须全部做完，要么一点也不做。

Top, the calcinator in the sodium tripolyphosphate plant; above, the atomic absorption spectrophotometer, being used in the laboratory.

（）焙烧机一角。（下）检验室中原子吸收光谱机。

Unfortunately, the electrical circuits themselves are much larger than atoms, so their quantum states decohere more rapidly.

不幸是，这些电子线路本身却又远大于原子，所以它们量子态变调得更快。

The treatment of heteronuclear diatomic molecules by LCAO-MO theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.

用LCAO-MO理论处理异核双原子分子基本与处理同核双原子分子是相同。

A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.

核反应堆是分裂原子的装置。

The transactor considers activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.

办理人以为激阻碍的反应堆内原子的相互功能是种可行的.

The transactor thinks activating the atomic interaction in theintact reactor is practicable.

办理人认为激影响的反应堆内原子的相互作用是种可行的。

It presents a logical atomist picture of reality and language.

这本书提出了一个关于实在和语言的逻辑原子主义的图画。

They were monitoring the upper air to collect evidence of atomic explosions.

他们正在检测高空空气以收集原子爆炸的证据。

The use of atomic energy will revolutionize the lives of coming generations.

原子能的使用使人类来的生有巨大改变。

Water is made up of atoms of hydrogen and oxygen.

水由氢和氧的原子构。

Figure 14.5 and 14.6 show this division for a homonuclear and a heteronuclear diatomic molecule.

图14．5和14．6示出同核和异核双原子分子的这种分区。

You may conceive a new world in the atomic age.

你可以设想出原子时代的新世界。

Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.

高注量的氦注入硅中并经热处理所的微孔,对金属原子的吸除作用已为大量的研究所证实。

The chain of reactions is designed to transfer very little energy to the antiatom that is formed.

这样设计的目的，是希望转移到的反原子上的能量可以很低。

The lifetime of a hyperon bounded in a hypernucleus is affected by the nuclear environment.

束缚在超核中的超子的寿命会到原子核环境的影响。

We should accelerate our research in atomic power generation and speed up the building of atomic power plants.

我们要加快原子能发电的研究,加速原子能电站的建设。

And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.

自适应手段的应用，保证了材料缺陷核心附近原子尺度的细节描述。

The principle of the atom lens using a hexapole magnetic field and its aberration has been discussed.

分析了由六极磁场构的原子束磁透镜的原理及像差。

A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.

一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子构的。

Atomic implies indivisibility and irreducibility, so an atomic operation must be performed entirely or not performed at all.

这里“原子”的意思是看不见和不可分，因此原子操作要么必须全部做完，要么一点也不做。

Top, the calcinator in the sodium tripolyphosphate plant; above, the atomic absorption spectrophotometer, being used in the laboratory.

（上）焙烧机一角。（下）检验室中的原子吸收光谱机。

Unfortunately, the electrical circuits themselves are much larger than atoms, so their quantum states decohere more rapidly.

不幸的是，这些电子线路本身却又远大于原子，所以它们的量子态变调得更快。

The treatment of heteronuclear diatomic molecules by LCAO-MO theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.

用LCAO-MO理论处理异核双原子分子基本上与处理同核双原子分子是相同的。

A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.

核反应堆是分裂原子装置。

The transactor considers activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.

办理人以为激活未受阻碍反应堆内原子相互功能是种可行.

The transactor thinks activating the atomic interaction in theintact reactor is practicable.

办理人认为激活未受影响反应堆内原子相互作用是种可行。

It presents a logical atomist picture of reality and language.

这本书提出了一个关于实在和语言逻辑原子主义图画。

They were monitoring the upper air to collect evidence of atomic explosions.

他们正在检测高空空气以收集原子证据。

The use of atomic energy will revolutionize the lives of coming generations.

原子能使用使人类未来生活有改变。

Water is made up of atoms of hydrogen and oxygen.

水由氢和氧原子构成。

Figure 14.5 and 14.6 show this division for a homonuclear and a heteronuclear diatomic molecule.

图14．5和14．6示出同核和异核双原子分子这种分区。

You may conceive a new world in the atomic age.

你可以设想出原子时代新世界。

Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.

高注量氦注入硅中并经热处理所形成微孔,对金属原子吸除作用已为量研究所证实。

The chain of reactions is designed to transfer very little energy to the antiatom that is formed.

这样设计目，是希望转移到形成反原子上能量可以很低。

The lifetime of a hyperon bounded in a hypernucleus is affected by the nuclear environment.

束缚在超核中超子寿命会受到原子核环境影响。

We should accelerate our research in atomic power generation and speed up the building of atomic power plants.

我们要加快原子能发电研究,加速原子能电站建设。

And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.

自适应手段应用，保证了材料缺陷核心附近原子尺度细节描述。

The principle of the atom lens using a hexapole magnetic field and its aberration has been discussed.

分析了由六极磁场构成原子束磁透镜原理及像差。

A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.

一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子构成。

Atomic implies indivisibility and irreducibility, so an atomic operation must be performed entirely or not performed at all.

这里“原子”意思是看不见和不可分，因此原子操作要么必须全部做完，要么一点也不做。

Top, the calcinator in the sodium tripolyphosphate plant; above, the atomic absorption spectrophotometer, being used in the laboratory.

（上）焙烧机一角。（下）检验室中原子吸收光谱机。

Unfortunately, the electrical circuits themselves are much larger than atoms, so their quantum states decohere more rapidly.

不幸是，这些电子线路本身却又远于原子，所以它们量子态变调得更快。

The treatment of heteronuclear diatomic molecules by LCAO-MO theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.

用LCAO-MO理论处理异核双原子分子基本上与处理同核双原子分子是相同。

A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.

核反分裂原装置。

The transactor considers activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.

办理人以为激活未受阻碍反内原相互功能种可行.

The transactor thinks activating the atomic interaction in theintact reactor is practicable.

办理人认为激活未受影响反内原相互作用种可行。

It presents a logical atomist picture of reality and language.

这本书提出了一个关于实在和语言逻辑原主义图画。

They were monitoring the upper air to collect evidence of atomic explosions.

他们正在检测高空空气以收集原爆炸证据。

The use of atomic energy will revolutionize the lives of coming generations.

原能使用使人类未来生活有巨大改变。

Water is made up of atoms of hydrogen and oxygen.

水由氢和氧原构成。

Figure 14.5 and 14.6 show this division for a homonuclear and a heteronuclear diatomic molecule.

图14．5和14．6示出同核和异核双原分这种分区。

You may conceive a new world in the atomic age.

你可以设想出原时代新世界。

Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.

高注量氦注入硅中并经热处理所形成微孔,对金属原吸除作用已为大量研究所证实。

The chain of reactions is designed to transfer very little energy to the antiatom that is formed.

这样设计目，希望转移到形成反原能量可以很低。

The lifetime of a hyperon bounded in a hypernucleus is affected by the nuclear environment.

束缚在超核中超寿命会受到原核环境影响。

We should accelerate our research in atomic power generation and speed up the building of atomic power plants.

我们要加快原能发电研究,加速原能电站建设。

And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.

自适手段用，保证了材料缺陷核心附近原尺度细节描述。

The principle of the atom lens using a hexapole magnetic field and its aberration has been discussed.

分析了由六极磁场构成原束磁透镜原理及像差。

A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.

一个水分由两个氢原和一个氧原构成。

Atomic implies indivisibility and irreducibility, so an atomic operation must be performed entirely or not performed at all.

这里“原”意思看不见和不可分，因此原操作要么必须全部做完，要么一点也不做。

Top, the calcinator in the sodium tripolyphosphate plant; above, the atomic absorption spectrophotometer, being used in the laboratory.

（）焙烧机一角。（下）检验室中原吸收光谱机。

Unfortunately, the electrical circuits themselves are much larger than atoms, so their quantum states decohere more rapidly.

不幸，这些电线路本身却又远大于原，所以它们量态变调得更快。

The treatment of heteronuclear diatomic molecules by LCAO-MO theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.

用LCAO-MO理论处理异核双原分基本与处理同核双原分相同。

A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.

核反应堆是分裂原子的装置。

The transactor considers activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.

办理人以为激活未受阻碍的反应堆内原子的相互功能是种可行的.

The transactor thinks activating the atomic interaction in theintact reactor is practicable.

办理人认为激活未受影响的反应堆内原子的相互作用是种可行的。

It presents a logical atomist picture of reality and language.

这本书提出了一个关于实在和语言的逻辑原子主义的图画。

They were monitoring the upper air to collect evidence of atomic explosions.

他们正在检测高空空气以收集原子爆炸的证据。

The use of atomic energy will revolutionize the lives of coming generations.

原子能的使用使人类未来的生活有巨大改变。

Water is made up of atoms of hydrogen and oxygen.

水由氢和氧的原子构成。

Figure 14.5 and 14.6 show this division for a homonuclear and a heteronuclear diatomic molecule.

图14．5和14．6示出同核和异核双原子分子的这种分区。

You may conceive a new world in the atomic age.

你可以设想出原子时代的新世界。

Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.

高注量的氦注入硅中并经热处理所形成的微孔,对金属原子的吸除作用已为大量的研究所证实。

The chain of reactions is designed to transfer very little energy to the antiatom that is formed.

这样设计的目的，是希望转移到形成的反原子上的能量可以很。

The lifetime of a hyperon bounded in a hypernucleus is affected by the nuclear environment.

在超核中的超子的寿命会受到原子核环境的影响。

We should accelerate our research in atomic power generation and speed up the building of atomic power plants.

我们要加快原子能发电的研究,加速原子能电站的建设。

And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.

自适应手段的应用，保证了材料缺陷核心附近原子尺度的细节描述。

The principle of the atom lens using a hexapole magnetic field and its aberration has been discussed.

分析了由六极磁场构成的原子磁透镜的原理及像差。

A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.

一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子构成的。

Atomic implies indivisibility and irreducibility, so an atomic operation must be performed entirely or not performed at all.

这里“原子”的意思是看不见和不可分，因此原子操作要么必须全部做完，要么一点也不做。

Top, the calcinator in the sodium tripolyphosphate plant; above, the atomic absorption spectrophotometer, being used in the laboratory.

（上）焙烧机一角。（下）检验室中的原子吸收光谱机。

Unfortunately, the electrical circuits themselves are much larger than atoms, so their quantum states decohere more rapidly.

不幸的是，这些电子线路本身却又远大于原子，所以它们的量子态变调得更快。

The treatment of heteronuclear diatomic molecules by LCAO-MO theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.

用LCAO-MO理论处理异核双原子分子基本上与处理同核双原子分子是相同的。

A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.

核反应堆是分裂原子装置。

The transactor considers activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.

办理人以为激阻碍反应堆内原子相互功能是种可行.

The transactor thinks activating the atomic interaction in theintact reactor is practicable.

办理人认为激影响反应堆内原子相互作用是种可行。

It presents a logical atomist picture of reality and language.

这本书提出了一个关于实在和语言逻辑原子主义图画。

They were monitoring the upper air to collect evidence of atomic explosions.

他们正在检测高空空气以收集原子爆炸证据。

The use of atomic energy will revolutionize the lives of coming generations.

原子能使用使人类来生有巨大改变。

Water is made up of atoms of hydrogen and oxygen.

水由氢和氧原子构成。

Figure 14.5 and 14.6 show this division for a homonuclear and a heteronuclear diatomic molecule.

图14．5和14．6示出同核和异核双原子分子这种分区。

You may conceive a new world in the atomic age.

你可以想出原子时代新世界。

Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.

高注量氦注入硅中并经热处理所形成微孔,对金属原子吸除作用已为大量研究所证实。

The chain of reactions is designed to transfer very little energy to the antiatom that is formed.

这样目，是希望转移到形成反原子上能量可以很低。

The lifetime of a hyperon bounded in a hypernucleus is affected by the nuclear environment.

束缚在超核中超子寿命会到原子核环境影响。

We should accelerate our research in atomic power generation and speed up the building of atomic power plants.

我们要加快原子能发电研究,加速原子能电站建。

And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.

自适应手段应用，保证了材料缺陷核心附近原子尺度细节描述。

The principle of the atom lens using a hexapole magnetic field and its aberration has been discussed.

分析了由六极磁场构成原子束磁透镜原理及像差。

A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.

一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子构成。

Atomic implies indivisibility and irreducibility, so an atomic operation must be performed entirely or not performed at all.

这里“原子”意思是看不见和不可分，因此原子操作要么必须全部做完，要么一点也不做。

Top, the calcinator in the sodium tripolyphosphate plant; above, the atomic absorption spectrophotometer, being used in the laboratory.

（上）焙烧机一角。（下）检验室中原子吸收光谱机。

Unfortunately, the electrical circuits themselves are much larger than atoms, so their quantum states decohere more rapidly.

不幸是，这些电子线路本身却又远大于原子，所以它们量子态变调得更快。

The treatment of heteronuclear diatomic molecules by LCAO-MO theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.

用LCAO-MO理论处理异核双原子分子基本上与处理同核双原子分子是相同。

A nuclear reactor is the apparatus in which atoms are split.

核反应堆是分裂原子的装置。

The transactor considers activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.

办理人以为激阻碍的反应堆内原子的相互功能是种可行的.

The transactor thinks activating the atomic interaction in theintact reactor is practicable.

办理人认为激影响的反应堆内原子的相互作用是种可行的。

It presents a logical atomist picture of reality and language.

这本书提出了一个关于实在和语言的逻辑原子主义的图画。

They were monitoring the upper air to collect evidence of atomic explosions.

他们正在检测高空空气以收集原子爆炸的证据。

The use of atomic energy will revolutionize the lives of coming generations.

原子能的使用使人类来的生有巨大改变。

Water is made up of atoms of hydrogen and oxygen.

水由氢和氧的原子构。

Figure 14.5 and 14.6 show this division for a homonuclear and a heteronuclear diatomic molecule.

图14．5和14．6示出同核和异核双原子分子的这种分区。

You may conceive a new world in the atomic age.

你可以设想出原子时代的新世界。

Furthermore, the authors observe the high gettering efficiency of Au to void in ragged backside of diodes.

高注量的氦注入硅中并经热处理所的微孔,对金属原子的吸除作用已为大量的研究所证实。

The chain of reactions is designed to transfer very little energy to the antiatom that is formed.

这样设计的目的，是希望转移到的反原子上的能量可以很低。

The lifetime of a hyperon bounded in a hypernucleus is affected by the nuclear environment.

束缚在超核中的超子的寿命会到原子核环境的影响。

We should accelerate our research in atomic power generation and speed up the building of atomic power plants.

我们要加快原子能发电的研究,加速原子能电站的建设。

And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.

自适应手段的应用，保证了材料缺陷核心附近原子尺度的细节描述。

The principle of the atom lens using a hexapole magnetic field and its aberration has been discussed.

分析了由六极磁场构的原子束磁透镜的原理及像差。

A molecule of water is made up of two atoms of hygrogen and one atom of oxygen.

一个水分子是由两个氢原子和一个氧原子构的。

Atomic implies indivisibility and irreducibility, so an atomic operation must be performed entirely or not performed at all.

这里“原子”的意思是看不见和不可分，因此原子操作要么必须全部做完，要么一点也不做。

Top, the calcinator in the sodium tripolyphosphate plant; above, the atomic absorption spectrophotometer, being used in the laboratory.

（上）焙烧机一角。（下）检验室中的原子吸收光谱机。

Unfortunately, the electrical circuits themselves are much larger than atoms, so their quantum states decohere more rapidly.

不幸的是，这些电子线路本身却又远大于原子，所以它们的量子态变调得更快。

The treatment of heteronuclear diatomic molecules by LCAO-MO theory is not fundamentally different from the treatment of homonuclear diatomics.

用LCAO-MO理论处理异核双原子分子基本上与处理同核双原子分子是相同的。