California ground squirrels tunnel into the shrub-covered earth, feeding on meadow grass and bitterbrush.

加州地入灌木覆盖的土地，以草和苦艾灌木为食。

Judith Orloff is a mental health expert at the University of California at Los Angeles.

奥尔洛夫朱迪斯是洛杉矶加州大学的一名精神卫生专家。

Berkeley was my last dalliance with the education system.

加州大学伯克利分校是我和教育制度的最后一点联系了。

He was elected governor of the state of California.

他当选为加州州长。

We stop by the halfmoon bay , we felt a gentle breeze was blowing, when we enjoy watching the california sunset .

我们停在半月湾,当我们欣赏观看加州日落时,会感觉到太平洋阵阵的海风微徽吹来。

California's air pollution guidelines are stringent.

加州制定的空气污染标准很严格。

The president helicoptered to California yesterday.

总统昨天乘直升飞机赴加州。

The findings of Bernard Rimland of the Autism Research Institute in San Diego support this idea as well.

美国加州圣地牙哥「自闭症研究院」的林姆蓝，也得出支持这种说法的证据。

"It was a terrible time in Gainesville," said Spurrier, now head coach at the University of South Carolina.

现任南加州大学教练得斯普瑞尔表示：“这是盖斯威尔最可怕的时刻。

My wife and I now live in El Cajon, Calif., where my Cub has a comfortable hangar15 at Gillespie Field.

现在，我和妻子住在加州的埃尔卡洪，并且在那里的吉莱斯皮机场拥有一个宽敞的飞机库。

ALISO VIEJO, Calif. - Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.

近日，美国加州奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋里抓出了82只猫，事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛野在加州尔湾的总部，极尽所能说服他们让我试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这本杂志好了。

'It's a return on the investment of being green,' says Jon Provisor, chief technology officer and co-owner of the Marina del Rey, Calif., firm.

这家公司位于加州，技术长和老板之一普罗维索(Jon Provisor)说，这是环保投资的回报。

'It takes a lot of luck to get these positions,' says Tammie Deweever, Fort Lauderdale, Fla., a home customer-service agent for LiveOps, Santa Clara, Calif.

加州LiveOps驻佛罗里达州在家工作的客服人员戴维沃(TammieDeweever)说，要得到这样的职位需要很好的运气。

During the fall of 2000 Baird conducted a trial at the University of California at Berkeley.The resulting paper dealt with a new image-degradation model named Pessimal Print.

2000年秋天，贝尔德于加州大学柏克莱分校持一项测试，他在最后的结案报告内提出了一种名为「最差印刷」（PessimalPrint）的影像退化模型。

But the antibusiness strictures were gradually eviscerated by the courts and by lack of implementation, and the WPC faded away, though Kearney himself lived on until 1907.

不过，这些提案中那些反对经济形态部分的核心内容最后都被法院剔除掉，有些则因难以实施而不了了之。此后，加州劳动工人党便逐渐退出它的历史舞台，而克尔尼本人则只活到1907年。

CGSM corp. with California International Seminary, Alhambra, CA to open series of Church Music Class for students of both school to cross enroll.All credit would accepted by both.

本院将与加州国际神学院合作,双方教会音乐课程开放给两院学生可自由交换选课,所有学分互相承认.

I've owned two pairs of hiking boots as an adult.The first pair were Red Wings that I bought in the 1970s when I spent a year in the mountains of Southern California.

我有两双远足靴，第一双是我在上世纪七十年代买的REDWING牌，当时我在南加州的山脉中过了一年。

California ground squirrels tunnel into the shrub-covered earth, feeding on meadow grass and bitterbrush.

加州地松鼠钻入灌木覆盖的土地，以草灌木为食。

Judith Orloff is a mental health expert at the University of California at Los Angeles.

奥尔洛夫朱迪斯是洛杉矶加州大学的一名精神卫生专家。

Berkeley was my last dalliance with the education system.

加州大学伯克利分校是我教育制度的最后一点联系了。

He was elected governor of the state of California.

他当选为加州州长。

We stop by the halfmoon bay , we felt a gentle breeze was blowing, when we enjoy watching the california sunset .

我们停在半月湾,当我们欣赏观看加州日落时,会感觉到太平洋阵阵的海风微徽吹来。

California's air pollution guidelines are stringent.

加州制定的空气污染标准很严格。

The president helicoptered to California yesterday.

总统昨天乘直升飞机赴加州。

The findings of Bernard Rimland of the Autism Research Institute in San Diego support this idea as well.

美国加州圣地牙哥「自闭症研究院」的林姆蓝，也得出支持这种说法的证据。

"It was a terrible time in Gainesville," said Spurrier, now head coach at the University of South Carolina.

现任南加州大学教练得斯普瑞尔表示：“这是盖斯威尔最可怕的时刻。

My wife and I now live in El Cajon, Calif., where my Cub has a comfortable hangar15 at Gillespie Field.

现在，我妻子住在加州的埃尔卡洪，并且在那里的吉莱斯皮机场拥有一个宽敞的飞机库。

ALISO VIEJO, Calif. - Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.

近日，美国加州奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋里抓出了82只猫，事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛野在加州尔湾的总部，极尽所能说服他们让我试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这好了。

'It's a return on the investment of being green,' says Jon Provisor, chief technology officer and co-owner of the Marina del Rey, Calif., firm.

这家公司位于加州，其首席技术长老板之一普罗维索(Jon Provisor)说，这是环保投资的回报。

'It takes a lot of luck to get these positions,' says Tammie Deweever, Fort Lauderdale, Fla., a home customer-service agent for LiveOps, Santa Clara, Calif.

加州LiveOps驻佛罗里达州在家工作的客服人员戴维沃(TammieDeweever)说，要得到这样的职位需要很好的运气。

During the fall of 2000 Baird conducted a trial at the University of California at Berkeley.The resulting paper dealt with a new image-degradation model named Pessimal Print.

2000年秋天，贝尔德于加州大学柏克莱分校持一项测试，他在最后的结案报告内提出了一种名为「最差印刷」（PessimalPrint）的影像退化模型。

But the antibusiness strictures were gradually eviscerated by the courts and by lack of implementation, and the WPC faded away, though Kearney himself lived on until 1907.

不过，这些提案中那些反对经济形态部分的核心内容最后都被法院剔除掉，有些则因难以实施而不了了之。此后，加州劳动工人党便逐渐退出它的历史舞台，而克尔尼人则只活到1907年。

CGSM corp. with California International Seminary, Alhambra, CA to open series of Church Music Class for students of both school to cross enroll.All credit would accepted by both.

院将与加州国际神学院合作,双方教会音乐课程开放给两院学生可自由交换选课,所有学分互相承认.

I've owned two pairs of hiking boots as an adult.The first pair were Red Wings that I bought in the 1970s when I spent a year in the mountains of Southern California.

我有两双远足靴，第一双是我在上世纪七十年代买的REDWING牌，当时我在南加州的山脉中过了一年。

California ground squirrels tunnel into the shrub-covered earth, feeding on meadow grass and bitterbrush.

加州地松鼠钻入灌木覆盖的土地，以草和苦艾灌木为食。

Judith Orloff is a mental health expert at the University of California at Los Angeles.

奥尔洛夫朱迪斯是洛杉矶加州大学的一名精神卫生专家。

Berkeley was my last dalliance with the education system.

加州大学伯克利分校是和教育制度的最后一点联系了。

He was elected governor of the state of California.

他当选为加州州长。

We stop by the halfmoon bay , we felt a gentle breeze was blowing, when we enjoy watching the california sunset .

停在半月湾,当赏观看加州日落时,会感觉到太平洋阵阵的海风微徽吹来。

California's air pollution guidelines are stringent.

加州制定的空气污染标准很严格。

The president helicoptered to California yesterday.

总统昨天乘直升飞机赴加州。

The findings of Bernard Rimland of the Autism Research Institute in San Diego support this idea as well.

美国加州圣地牙哥「自闭症研究院」的林姆蓝，也得支持这种说法的证据。

"It was a terrible time in Gainesville," said Spurrier, now head coach at the University of South Carolina.

现任南加州大学教练得斯普瑞尔表示：“这是盖斯威尔最可怕的时刻。

My wife and I now live in El Cajon, Calif., where my Cub has a comfortable hangar15 at Gillespie Field.

现在，和妻子住在加州的埃尔卡洪，并且在那的吉莱斯皮机场拥有一个宽敞的飞机库。

ALISO VIEJO, Calif. - Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.

近日，美国加州奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋了82只猫，事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

随即打电话给岛野在加州尔湾的总部，极尽所能说服他让试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这本杂志好了。

'It's a return on the investment of being green,' says Jon Provisor, chief technology officer and co-owner of the Marina del Rey, Calif., firm.

这家公司位于加州，其首席技术长和老板之一普罗维索(Jon Provisor)说，这是环保投资的回报。

'It takes a lot of luck to get these positions,' says Tammie Deweever, Fort Lauderdale, Fla., a home customer-service agent for LiveOps, Santa Clara, Calif.

加州LiveOps驻佛罗达州在家工作的客服人员戴维沃(TammieDeweever)说，要得到这样的职位需要很好的运气。

During the fall of 2000 Baird conducted a trial at the University of California at Berkeley.The resulting paper dealt with a new image-degradation model named Pessimal Print.

2000年秋天，贝尔德于加州大学柏克莱分校持一项测试，他在最后的结案报告内提了一种名为「最差印刷」（PessimalPrint）的影像退化模型。

But the antibusiness strictures were gradually eviscerated by the courts and by lack of implementation, and the WPC faded away, though Kearney himself lived on until 1907.

不过，这些提案中那些反对经济形态部分的核心内容最后都被法院剔除掉，有些则因难以实施而不了了之。此后，加州劳动工人党便逐渐退它的历史舞台，而克尔尼本人则只活到1907年。

CGSM corp. with California International Seminary, Alhambra, CA to open series of Church Music Class for students of both school to cross enroll.All credit would accepted by both.

本院将与加州国际神学院合作,双方教会音乐课程开放给两院学生可自由交换选课,所有学分互相承认.

I've owned two pairs of hiking boots as an adult.The first pair were Red Wings that I bought in the 1970s when I spent a year in the mountains of Southern California.

有两双远足靴，第一双是在上世纪七十年代买的REDWING牌，当时在南加州的山脉中过了一年。

California ground squirrels tunnel into the shrub-covered earth, feeding on meadow grass and bitterbrush.

地松鼠钻入灌木覆盖的土地，以草和苦艾灌木为食。

Judith Orloff is a mental health expert at the University of California at Los Angeles.

奥尔洛夫朱迪斯是洛杉矶大学的一名精神卫生专家。

Berkeley was my last dalliance with the education system.

大学伯克利分校是我和教育度的最后一点联系了。

He was elected governor of the state of California.

他当选为长。

We stop by the halfmoon bay , we felt a gentle breeze was blowing, when we enjoy watching the california sunset .

我们停在半月湾,当我们欣赏观看日落时,会感觉到太平洋阵阵的海风微徽吹来。

California's air pollution guidelines are stringent.

定的空气污染标准很严格。

The president helicoptered to California yesterday.

总统昨天乘直升飞机赴。

The findings of Bernard Rimland of the Autism Research Institute in San Diego support this idea as well.

圣地牙哥「自闭症研究院」的林姆蓝，也得出支持这种说法的证据。

"It was a terrible time in Gainesville," said Spurrier, now head coach at the University of South Carolina.

现任南大学教练得斯普瑞尔表示：“这是盖斯威尔最可怕的时刻。

My wife and I now live in El Cajon, Calif., where my Cub has a comfortable hangar15 at Gillespie Field.

现在，我和妻子住在的埃尔卡洪，并且在那里的吉莱斯皮机场拥有一个宽敞的飞机库。

ALISO VIEJO, Calif. - Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.

近日，奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋里抓出了82只猫，事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛野在尔湾的总部，极尽所能说服他们让我试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这本杂志好了。

'It's a return on the investment of being green,' says Jon Provisor, chief technology officer and co-owner of the Marina del Rey, Calif., firm.

这家公司位于，其首席技术长和老板之一普罗维索(Jon Provisor)说，这是环保投资的回报。

'It takes a lot of luck to get these positions,' says Tammie Deweever, Fort Lauderdale, Fla., a home customer-service agent for LiveOps, Santa Clara, Calif.

LiveOps驻佛罗里达在家工作的客服人员戴维沃(TammieDeweever)说，要得到这样的职位需要很好的运气。

During the fall of 2000 Baird conducted a trial at the University of California at Berkeley.The resulting paper dealt with a new image-degradation model named Pessimal Print.

2000年秋天，贝尔德于大学柏克莱分校持一项测试，他在最后的结案报告内提出了一种名为「最差印刷」（PessimalPrint）的影像退化模型。

But the antibusiness strictures were gradually eviscerated by the courts and by lack of implementation, and the WPC faded away, though Kearney himself lived on until 1907.

不过，这些提案中那些反对经济形态部分的核心内容最后都被法院剔除掉，有些则因难以实施而不了了之。此后，劳动工人党便逐渐退出它的历史舞台，而克尔尼本人则只活到1907年。

CGSM corp. with California International Seminary, Alhambra, CA to open series of Church Music Class for students of both school to cross enroll.All credit would accepted by both.

本院将与际神学院合作,双方教会音乐课程开放给两院学生可自由交换选课,所有学分互相承认.

I've owned two pairs of hiking boots as an adult.The first pair were Red Wings that I bought in the 1970s when I spent a year in the mountains of Southern California.

我有两双远足靴，第一双是我在上世纪七十年代买的REDWING牌，当时我在南的山脉中过了一年。

California ground squirrels tunnel into the shrub-covered earth, feeding on meadow grass and bitterbrush.

加地松鼠钻入灌木覆盖的土地，以草和苦艾灌木为食。

Judith Orloff is a mental health expert at the University of California at Los Angeles.

奥尔洛夫朱迪斯是洛杉矶加大学的一名精神卫生专家。

Berkeley was my last dalliance with the education system.

加大学伯克利分校是我和教育度的最后一点联系了。

He was elected governor of the state of California.

他当选为加长。

We stop by the halfmoon bay , we felt a gentle breeze was blowing, when we enjoy watching the california sunset .

我们停在半月湾,当我们欣赏观看加落时,会感觉到太平洋阵阵的海风微徽吹来。

California's air pollution guidelines are stringent.

加的空气污染标准很严格。

The president helicoptered to California yesterday.

总统昨天乘直升飞机赴加。

The findings of Bernard Rimland of the Autism Research Institute in San Diego support this idea as well.

加圣地牙哥「自闭症研究院」的林姆蓝，也得出支持这种说法的证据。

"It was a terrible time in Gainesville," said Spurrier, now head coach at the University of South Carolina.

现任南加大学教练得斯普瑞尔表示：“这是盖斯威尔最可怕的时刻。

My wife and I now live in El Cajon, Calif., where my Cub has a comfortable hangar15 at Gillespie Field.

现在，我和妻子住在加的埃尔卡洪，并且在那里的吉莱斯皮机场拥有一个宽敞的飞机库。

ALISO VIEJO, Calif. - Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.

近，加奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋里抓出了82只猫，事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛野在加尔湾的总部，极尽所能说服他们让我试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这本杂志好了。

'It's a return on the investment of being green,' says Jon Provisor, chief technology officer and co-owner of the Marina del Rey, Calif., firm.

这家公司位于加，其首席技术长和老板之一普罗维索(Jon Provisor)说，这是环保投资的回报。

'It takes a lot of luck to get these positions,' says Tammie Deweever, Fort Lauderdale, Fla., a home customer-service agent for LiveOps, Santa Clara, Calif.

加LiveOps驻佛罗里达在家工作的客服人员戴维沃(TammieDeweever)说，要得到这样的职位需要很好的运气。

During the fall of 2000 Baird conducted a trial at the University of California at Berkeley.The resulting paper dealt with a new image-degradation model named Pessimal Print.

2000年秋天，贝尔德于加大学柏克莱分校持一项测试，他在最后的结案报告内提出了一种名为「最差印刷」（PessimalPrint）的影像退化模型。

But the antibusiness strictures were gradually eviscerated by the courts and by lack of implementation, and the WPC faded away, though Kearney himself lived on until 1907.

不过，这些提案中那些反对经济形态部分的核心内容最后都被法院剔除掉，有些则因难以实施而不了了之。此后，加劳动工人党便逐渐退出它的历史舞台，而克尔尼本人则只活到1907年。

CGSM corp. with California International Seminary, Alhambra, CA to open series of Church Music Class for students of both school to cross enroll.All credit would accepted by both.

本院将与加际神学院合作,双方教会音乐课程开放给两院学生可自由交换选课,所有学分互相承认.

I've owned two pairs of hiking boots as an adult.The first pair were Red Wings that I bought in the 1970s when I spent a year in the mountains of Southern California.

我有两双远足靴，第一双是我在上世纪七十年代买的REDWING牌，当时我在南加的山脉中过了一年。

California ground squirrels tunnel into the shrub-covered earth, feeding on meadow grass and bitterbrush.

州地松鼠钻入灌木覆盖的土地，以草和苦艾灌木为食。

Judith Orloff is a mental health expert at the University of California at Los Angeles.

奥尔洛夫朱迪斯是洛杉矶州大学的一名精神卫生专家。

Berkeley was my last dalliance with the education system.

州大学伯克是我和教育制度的最后一点联系了。

He was elected governor of the state of California.

他当选为州州长。

We stop by the halfmoon bay , we felt a gentle breeze was blowing, when we enjoy watching the california sunset .

我们停半月湾,当我们欣赏观看州日落时,会感觉到太平洋阵阵的海风微徽吹来。

California's air pollution guidelines are stringent.

州制定的空气污染标准很严格。

The president helicoptered to California yesterday.

总统昨天乘直升飞机赴州。

The findings of Bernard Rimland of the Autism Research Institute in San Diego support this idea as well.

美国州圣地牙哥「自闭症研究院」的林姆蓝，也得出支持这种说法的证据。

"It was a terrible time in Gainesville," said Spurrier, now head coach at the University of South Carolina.

现任南州大学教练得斯普瑞尔表示：“这是盖斯威尔最可怕的时刻。

My wife and I now live in El Cajon, Calif., where my Cub has a comfortable hangar15 at Gillespie Field.

现，我和妻子住州的埃尔卡洪，并且那里的吉莱斯皮机场拥有一个宽敞的飞机库。

ALISO VIEJO, Calif. - Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.

近日，美国州奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋里抓出了82只猫，事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛州尔湾的总部，极尽所能说服他们让我试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这本杂志好了。

'It's a return on the investment of being green,' says Jon Provisor, chief technology officer and co-owner of the Marina del Rey, Calif., firm.

这家公司位于州，其首席技术长和老板之一普罗维索(Jon Provisor)说，这是环保投资的回报。

'It takes a lot of luck to get these positions,' says Tammie Deweever, Fort Lauderdale, Fla., a home customer-service agent for LiveOps, Santa Clara, Calif.

州LiveOps驻佛罗里达州家工作的客服人员戴维沃(TammieDeweever)说，要得到这样的职位需要很好的运气。

During the fall of 2000 Baird conducted a trial at the University of California at Berkeley.The resulting paper dealt with a new image-degradation model named Pessimal Print.

2000年秋天，贝尔德于州大学柏克莱持一项测试，他最后的结案报告内提出了一种名为「最差印刷」（PessimalPrint）的影像退化模型。

But the antibusiness strictures were gradually eviscerated by the courts and by lack of implementation, and the WPC faded away, though Kearney himself lived on until 1907.

不过，这些提案中那些反对经济形态部的核心内容最后都被法院剔除掉，有些则因难以实施而不了了之。此后，州劳动工人党便逐渐退出它的历史舞台，而克尔尼本人则只活到1907年。

CGSM corp. with California International Seminary, Alhambra, CA to open series of Church Music Class for students of both school to cross enroll.All credit would accepted by both.

本院将与州国际神学院合作,双方教会音乐课程开放给两院学生可自由交换选课,所有学互相承认.

I've owned two pairs of hiking boots as an adult.The first pair were Red Wings that I bought in the 1970s when I spent a year in the mountains of Southern California.

我有两双远足靴，第一双是我上世纪七十年代买的REDWING牌，当时我南州的山脉中过了一年。

California ground squirrels tunnel into the shrub-covered earth, feeding on meadow grass and bitterbrush.

加州地松鼠钻入灌木覆盖土地，以草苦艾灌木为食。

Judith Orloff is a mental health expert at the University of California at Los Angeles.

奥尔洛夫朱迪斯是洛杉矶加州大学一名精神卫生专家。

Berkeley was my last dalliance with the education system.

加州大学伯克利分校是教育制度最后一点联系了。

He was elected governor of the state of California.

他当选为加州州长。

We stop by the halfmoon bay , we felt a gentle breeze was blowing, when we enjoy watching the california sunset .

们停半月湾,当们欣赏观看加州日落时,会感觉到太平洋阵阵海风微徽吹来。

California's air pollution guidelines are stringent.

加州制定空气污染标准很严格。

The president helicoptered to California yesterday.

总统昨天乘直升飞机赴加州。

The findings of Bernard Rimland of the Autism Research Institute in San Diego support this idea as well.

美国加州圣地牙哥「自闭症研」林姆蓝，也得出支持这种说法证据。

"It was a terrible time in Gainesville," said Spurrier, now head coach at the University of South Carolina.

现任南加州大学教练得斯普瑞尔表示：“这是盖斯威尔最可怕时刻。

My wife and I now live in El Cajon, Calif., where my Cub has a comfortable hangar15 at Gillespie Field.

现，妻子住加州埃尔卡洪，并且那里吉莱斯皮机场拥有一个宽敞飞机库。

ALISO VIEJO, Calif. - Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.

近日，美国加州奥林奇县动物管理部门官员从一对夫妇居住房屋里抓出了82只猫，事情起因源于邻居抱怨夫妇房子臭气熏天。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

随即打电话给岛野加州尔湾总部，极尽所能说服他们让试试这款新潮时髦自行车，就说是为了这本杂志好了。

'It's a return on the investment of being green,' says Jon Provisor, chief technology officer and co-owner of the Marina del Rey, Calif., firm.

这家公司位于加州，其首席技术长老板之一普罗维索(Jon Provisor)说，这是环保投资回报。

'It takes a lot of luck to get these positions,' says Tammie Deweever, Fort Lauderdale, Fla., a home customer-service agent for LiveOps, Santa Clara, Calif.

加州LiveOps驻佛罗里达州家工作客服人员戴维沃(TammieDeweever)说，要得到这样职位需要很好运气。

During the fall of 2000 Baird conducted a trial at the University of California at Berkeley.The resulting paper dealt with a new image-degradation model named Pessimal Print.

2000年秋天，贝尔德于加州大学柏克莱分校持一项测试，他最后结案报告内提出了一种名为「最差印刷」（PessimalPrint）影像退化模型。

But the antibusiness strictures were gradually eviscerated by the courts and by lack of implementation, and the WPC faded away, though Kearney himself lived on until 1907.

不过，这些提案中那些反对经济形态部分核心内容最后都被法剔除掉，有些则因难以实施而不了了之。此后，加州劳动工人党便逐渐退出它历史舞台，而克尔尼本人则只活到1907年。

CGSM corp. with California International Seminary, Alhambra, CA to open series of Church Music Class for students of both school to cross enroll.All credit would accepted by both.

本将与加州国际神学合作,双方教会音乐课程开放给两学生可自由交换选课,所有学分互相承认.

I've owned two pairs of hiking boots as an adult.The first pair were Red Wings that I bought in the 1970s when I spent a year in the mountains of Southern California.

有两双远足靴，第一双是上世纪七十年代买REDWING牌，当时南加州山脉中过了一年。

California ground squirrels tunnel into the shrub-covered earth, feeding on meadow grass and bitterbrush.

加州地松鼠钻入灌木覆盖土地，以草和苦艾灌木为食。

Judith Orloff is a mental health expert at the University of California at Los Angeles.

奥尔洛夫朱迪斯是洛杉矶加州大学一名精神卫生专家。

Berkeley was my last dalliance with the education system.

加州大学伯克利分校是我和教育制度最后一点联系了。

He was elected governor of the state of California.

他当选为加州州长。

We stop by the halfmoon bay , we felt a gentle breeze was blowing, when we enjoy watching the california sunset .

我们停在半月湾,当我们欣赏观看加州日落时,会感觉到太平洋阵阵海风微徽吹来。

California's air pollution guidelines are stringent.

加州制定空标准很严格。

The president helicoptered to California yesterday.

总统昨天乘直升赴加州。

The findings of Bernard Rimland of the Autism Research Institute in San Diego support this idea as well.

美国加州圣地牙哥「自闭症研究院」林姆蓝，也得出支持这种说法证据。

"It was a terrible time in Gainesville," said Spurrier, now head coach at the University of South Carolina.

现任南加州大学教练得斯普瑞尔表示：“这是盖斯威尔最可怕时刻。

My wife and I now live in El Cajon, Calif., where my Cub has a comfortable hangar15 at Gillespie Field.

现在，我和妻子住在加州埃尔卡洪，并且在那里吉莱斯皮场拥有一个宽敞库。

ALISO VIEJO, Calif. - Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.

近日，美国加州奥林奇县动物管理部门官员从一对夫妇居住房屋里抓出了82只猫，事情起因源于邻居抱怨夫妇房子臭熏天。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我随即打电话给岛野在加州尔湾总部，极尽所能说服他们让我试试这款新潮时髦自行车，就说是为了这本杂志好了。

'It's a return on the investment of being green,' says Jon Provisor, chief technology officer and co-owner of the Marina del Rey, Calif., firm.

这家公司位于加州，其首席技术长和老板之一普罗维索(Jon Provisor)说，这是环保投资回报。

'It takes a lot of luck to get these positions,' says Tammie Deweever, Fort Lauderdale, Fla., a home customer-service agent for LiveOps, Santa Clara, Calif.

加州LiveOps驻佛罗里达州在家工作客服人员戴维沃(TammieDeweever)说，要得到这样职位需要很好运。

During the fall of 2000 Baird conducted a trial at the University of California at Berkeley.The resulting paper dealt with a new image-degradation model named Pessimal Print.

2000年秋天，贝尔德于加州大学柏克莱分校持一项测试，他在最后结案报告内提出了一种名为「最差印刷」（PessimalPrint）影像退化模型。

But the antibusiness strictures were gradually eviscerated by the courts and by lack of implementation, and the WPC faded away, though Kearney himself lived on until 1907.

不过，这些提案中那些反对经济形态部分核心内容最后都被法院剔除掉，有些则因难以实施而不了了之。此后，加州劳动工人党便逐渐退出它历史舞台，而克尔尼本人则只活到1907年。

CGSM corp. with California International Seminary, Alhambra, CA to open series of Church Music Class for students of both school to cross enroll.All credit would accepted by both.

本院将与加州国际神学院合作,双方教会音乐课程开放给两院学生可自由交换选课,所有学分互相承认.

I've owned two pairs of hiking boots as an adult.The first pair were Red Wings that I bought in the 1970s when I spent a year in the mountains of Southern California.

我有两双远足靴，第一双是我在上世纪七十年代买REDWING牌，当时我在南加州山脉中过了一年。

California ground squirrels tunnel into the shrub-covered earth, feeding on meadow grass and bitterbrush.

加州地松鼠钻入灌木覆盖的土地，以草和苦艾灌木为食。

Judith Orloff is a mental health expert at the University of California at Los Angeles.

奥尔洛夫朱迪斯是洛杉矶加州大学的一名精神卫生专家。

Berkeley was my last dalliance with the education system.

加州大学伯克利分校是我和教的最后一点联系了。

He was elected governor of the state of California.

他当选为加州州长。

We stop by the halfmoon bay , we felt a gentle breeze was blowing, when we enjoy watching the california sunset .

我们停在半月湾,当我们欣赏观看加州日落时,会感觉到太平洋阵阵的海风微徽吹来。

California's air pollution guidelines are stringent.

加州定的空气污染标准很严格。

The president helicoptered to California yesterday.

总统昨天乘直升飞机赴加州。

The findings of Bernard Rimland of the Autism Research Institute in San Diego support this idea as well.

美国加州圣地牙哥「自闭症研究院」的林姆蓝，也得出支持这种说法的证据。

"It was a terrible time in Gainesville," said Spurrier, now head coach at the University of South Carolina.

现任南加州大学教练得斯普瑞尔表示：“这是盖斯威尔最可怕的时刻。

My wife and I now live in El Cajon, Calif., where my Cub has a comfortable hangar15 at Gillespie Field.

现在，我和妻子住在加州的埃尔卡洪，并且在那里的吉莱斯皮机场拥有一个宽敞的飞机库。

ALISO VIEJO, Calif. - Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.

近日，美国加州奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋里抓出了82只猫，事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我电话给岛野在加州尔湾的总部，极尽所能说服他们让我试试这款新潮时髦的自行车，就说是为了这本杂志好了。

'It's a return on the investment of being green,' says Jon Provisor, chief technology officer and co-owner of the Marina del Rey, Calif., firm.

这家公司位于加州，其首席技术长和老板之一普罗维索(Jon Provisor)说，这是环保投资的回报。

'It takes a lot of luck to get these positions,' says Tammie Deweever, Fort Lauderdale, Fla., a home customer-service agent for LiveOps, Santa Clara, Calif.

加州LiveOps驻佛罗里达州在家工作的客服人员戴维沃(TammieDeweever)说，要得到这样的职位需要很好的运气。

During the fall of 2000 Baird conducted a trial at the University of California at Berkeley.The resulting paper dealt with a new image-degradation model named Pessimal Print.

2000年秋天，贝尔德于加州大学柏克莱分校持一项测试，他在最后的结案报告内提出了一种名为「最差印刷」（PessimalPrint）的影像退化模型。

But the antibusiness strictures were gradually eviscerated by the courts and by lack of implementation, and the WPC faded away, though Kearney himself lived on until 1907.

不过，这些提案中那些反对经济形态部分的核心内容最后都被法院剔除掉，有些则因难以实施而不了了之。此后，加州劳动工人党便逐渐退出它的历史舞台，而克尔尼本人则只活到1907年。

CGSM corp. with California International Seminary, Alhambra, CA to open series of Church Music Class for students of both school to cross enroll.All credit would accepted by both.

本院将与加州国际神学院合作,双方教会音乐课程开放给两院学生可自由交换选课,所有学分互相承认.

I've owned two pairs of hiking boots as an adult.The first pair were Red Wings that I bought in the 1970s when I spent a year in the mountains of Southern California.

我有两双远足靴，第一双是我在上世纪七十年代买的REDWING牌，当时我在南加州的山脉中过了一年。